Пост за гости; Във времена на отслабваща светлина; от Eugen Ruge - Четене в Лайпциг
Принос на госта от Лора С.: Студентка от DaF, обича да чете богато, фантастична приятелка
Опитайте се да дадете мотивирана препоръка
Има много романи за ГДР. Има хора, които съобщават за странни анекдотични истории за ЩАЗИ, за лишаването от банани и за доброто прекарване на плажа в Балтийско море. Тези, чието подсъзнателно или много пряко послание е, че човек може да бъде щастлив дори в социализма. Тези, които им се усмихват или им се усмихват. След това има такива, които се обръщат към диктатурата, към държавата на несправедливостта. Житейски истории за преследване, ограничение или бягство. Има много романи за ГДР и съм чел много. Но никога досега не съм чел никой, който да улавя сложността на това несъществуващо състояние и неговите реалности, които се простират в настоящето и бъдещето. Роман, който нито преобразява, нито осъжда.
Във времена на отслабваща светлина животът на едно семейство може да ни съпътства в продължение на три поколения, започвайки в изгнание по време на Втората световна война и завършвайки през 2001 г., години след обединението. Опознаваме всички членове на семейството, разпознаваме заплитанията им, мечтите им; виждаме как тези мечти се пръкват, изпитваме опасностите и разочарованията, на които са изложени, виждаме ги да обичат и да бъдат щастливи, ние сме част от техните конфликти. Героите са дълбоки и изглеждат толкова правдоподобни, сякаш романът е по-скоро документация - толкова много авторът успява да промени перспективите и да се вгледа в героите.
Вникване в сюжета
Специалното постижение се крие в повествованието, от една страна, и в езиковия дизайн, от друга. Изкуството на разказването на истории се разкрива в игра с времето. Всяка глава се провежда в различен етап от семейния живот, но ние продължаваме да се връщаме и да виждаме същия етап от гледна точка на друг човек. Привличането на тази временна игра е много интензивно в 90-ия рожден ден на Вилхелм. Разказвачът се връща към това тържество шест пъти, шест пъти от гледна точка на друг член на семейството, шест пъти една и съща сцена е напълно различна. Тази промяна в перспективата създава осъзнаване. Ние, читателите, се чувстваме замесени, чувстваме се привлечени от пейзажа. Въпреки това има пропуски, които не само служат за създаване на напрежение, но и за повишаване на доверието. Предвид размера на тази дъга е почти логично да не можем да знаем всичко, авторският разказвач просто не би бил убедителен. Това впечатление се задълбочава от езиковия дизайн, в който речта и мислите изглеждат неразделно смесени.
Заключение
Във времена на отслабваща светлина е възможно, както може би само Der Turm на Tellkamp преди него, да разкажем семейна история, която само очевидно случайно попада във времето на ГДР, но я възпроизвежда от множество гледни точки, така че нямаме друг избор, освен да мислим: Да, точно така беше. И това е само една история сред мнозина. За щастие беше казано.