Посредник, който пациент печели срещу д-р Дюкан
Правосъдието го моли да предостави медицинското досие на един от пациентите си. Това, което той отказа дотогава.

Тази преценка може да притеснява повече от един лекар. Правосъдието току-що издаде заповед срещу един от тях по делото „Медиатор“. И то не каквато и да е, тъй като е известният диетолог д-р Дюкан, автор на високопротеиновата диета със същото име.
Принудени да предоставят медицински досиета
Така съдията по резюмето на инстанцията в Тулон de grande нарежда на д-р Дюкан да предостави на експерт лекар медицинското досие на една от пациентите си, Мари-Клод Бенкемун. Това, което той отказа да направи. Това, за което тя го бе възложила в съкратено производство.
Този 68-годишен Вароаз беше предписан на Медиатора като средство за подтискане на апетита, „от няколко години, два пъти на ден, една сутрин и една вечер“, от известния диетолог. Днес тя страда от болест на аортната клапа.
Без медицинското си досие тази пациентка не би могла да предвиди обезщетение от Националната служба за обезщетение за медицински злополуки, която управлява исканията за обезщетение в контекста на този случай. За това е необходимо да се установи нараняване и причинно-следствена връзка с приемането на медиатора, антидиабет от лабораториите Servier, често предписван като подтискащ апетита, след преглед на медицинското му досие.