Португалия libertário! Клубът Mediapart

Любими
Препоръчвам
Да алармира
За печат

Между 1962 и 1975 г. броят на португалските имигранти във Франция скача драстично, от 50 000 на 750 000. За повечето от тях емиграцията салто, „Като прескача“ испанските тогава френски граници, надарени с „паспорт на заешка кожа“. И много непокорни младежи бягат от колониалните войни, водени от португалската диктатура в Ангола, Гвинея-Бисау и Мозамбик.

Двете години 1969 и 1970 са най-важните от тази емиграция: 120 000 португалци пристигат всяка година, от които само 8000 законно. Най-голямата „национална група“ във Франция, португалците също са преобладаващо обект на техния „нелегален“ статус 1. Леви и крайно леви организации, асоциации и съюзи се стремят да се справят с тази имиграция, която включва специална преса.

В този контекст именно в групата на Революционната анархистка организация (ORA) на Мо, в Сена и Марна, идеята за пускане на вестник на португалски се оформи. Сред тази малка група от седем членове е Хосе Луис де Брито, активист от португалски произход 2. Той ще бъде един от основните 3 аниматора на Португалия libertário, първият номер от които се появи на 20 октомври 1973 г.

Вътрешният бюлетин на организацията, през декември 1973 г., даде възможност на групата Мо да се обърне към всички групи ORA - по-специално тези в региона на Париж - да ги покани да разпространяват следващите броеве на своя вестник., „Която се продаде доста в Мо и изглежда, че се продава добре в Париж“ 4 .

Той също така дава някои указания за това, което е мотивирало публикуването на конкретно заглавие на португалски: " От една страна, защото имигрантите играят все по-важна роля в знак на протест. От друга страна, тъй като либертарианските комунистически идеи, макар че вече съществуват латентно сред португалците, и това поради техния манталитет, са им абсолютно непознати. И накрая, защото Португалия изглежда е в разгара на постоянно нарастващото начало на социалните вълнения. "

В Португалия, както и в много други страни другаде, анархистите допринесоха значително за зараждащото се работно движение. Основана през 1919 г., Confederação Geral do Trabalho (CGT), която публикува ежедневника В Баталя (Битката), е с революционна профсъюзническа ориентация. Португалското либертарианско движение 6 обаче няма опората и силата на своя иберийски съсед, организиран около тандема CNT-FAI 7. Несъмнено е преувеличено да се говори за „естествено“ анархистичен характер на португалците (ако изобщо е такъв). Подобно представяне на техния проект от активистите на Meldois несъмнено има за цел по-скоро да насърчи своите другари от ORA да кандидатстват за португалската имиграция.

"Юнайтед за победа"

Поради тайността на много от тях, португалските имигранти са лошо и недоплатени служители, пострадали от несигурността и живеят „годините на утайка“ на бедните квартали. Съществува и страхът от експулсиране на млади бунтовници или дезертьори от колониалната военна служба. Публикуването през 1972 г. на циркулярите на Марселин-Фонтане, на имената на министрите на вътрешните работи и на труда, се разглежда като допълнителен удар. Всъщност циркулярите предвиждат обвързване на разрешението за пребиваване и трудовия договор, като поставят работниците имигранти на милостта на шефовете.

До отмяната им от Държавния съвет през януари 1975 г. мобилизацията срещу циркулярите на Марселин-Фонтане беше един от приоритетите на португалските активисти. 8, включително тези на ORA. Португалия libertário се връща към него няколко пъти: " Необходимо е работниците от всяка компания да координират (...). Усилията им трябва да бъдат насочени към започване на по-важни борби срещу правителствени постановления, по-специално циркулярното писмо на Марселин-Фонтанет. " 9 Те са циркулярите на правителството, което „Привързва ни към шефовете и полицията, позволява си да се отнася с нас като с кучета, с една дума (...) ни поробва“ 10 .

И тази борба се води както чрез стремеж да се мобилизират засегнатите основни и главни, така и като се разчита, с цел защита, както и ефективност, на "френски" организации, включително профсъюзи и по-специално CFDT 11 . Португалия libertário казва го направо, тъй като ORA всъщност се застъпва: " синдикатът, който дава най-много глас на работниците, без съмнение е CFDT " . Редакционният материал в третия си брой от ноември 1973 г. припомня тези синдикати „Може да бъде от голяма полза, особено когато шефовете не спазват трудовото законодателство, плащат ни зле, подправят ведомости за заплати, не ни докладват в социалното осигуряване и т.н. " 12 .

Същата редакция, вземайки предвид несигурността на тяхното положение, докато действа като педагогическа стачка, приканва португалските работници винаги да гарантират колективния и масивен характер на своята съпротива: "Моля, обърнете внимание: Излизането на стачка означава, че никой не липсва или това е възможно най-много, за да сте сигурни, че ще спечелите. Спечелването на стачка е добро за всички, а загубата е лошо, което може да продължи. "

Трябва да предупредим и срещу опитите за капитализация на работодателя, един от основните агенти на които е Френската конфедерация на труда, CFT, "Фашистки съюз" чието влияние трябва да бъде намалено, "Така или иначе".

Напротив, синдикатът трябва да бъде мястото, което осмисля солидарността между френски и имигрантски работници. За Португалия libertário, последните не трябва да се колебаят да отстояват своите "Незабавни изисквания" като "Техните проблеми, които трябва да бъдат решени" .

Сред тях расизмът е на видно място. Редактирано от групата на Орлеан на ORA, бюлетина на квартала Общината Например, през април 1974 г. се отекна расистки инцидент в градски автобус: „Млада жена от португалски произход, която трудно разбира френски, дава само един билет вместо исканите два. Веднага се превръща в сърцевината на дискусиите в автобуса. (...) "Не е достатъчно, че те идват и ни крадат хляба, те трябва да ни ядосат!"; „ Отнемат жилище, пари за пенсия (горката няма нищо общо с това!) ” (...) A доблестен защитник на френската раса, с легионерски профил, След това стартира голямо изявление за сексуалността, от което стана ясно, че португалският (или чуждестранен) е синоним на чукане. " 13