Портокали на Клер Хаджадж, които разказват за войната - Б
Клер Хаджадж написа историята на своето еврейско-палестинско семейство в книгата „Портокалите на Исмаил“.
Съпругът й Клер Хаджаж (41) в града на бомбите в Багдад, дъщеря им (5) е родена в Косово. Сега младото семейство живее в Бейрут, Ливан, за да се застъпи за сирийските бежанци.
„Никога не съм искал да водя нормален живот“, казва Хаджадж, който преди това е работил за ООН. Като дъщеря на евреин и палестинец, тя е родена между култури. Сега Хаджадж е обработила вълнуващата история на семейството си в първия си роман.
„Портокалите на Ишмаел“ разказва за Салим Ал-Исмаели, син на палестински производител на портокали, и Джудит, дъщеря на оцелелите от Холокоста. Двамата се срещат в Лондон. И се влюби.
„Родителите ми се опознаха в университета, ожениха се и шокираха всякакви членове на семейството“, казва родената в Британия Клер Хаджадж. Оранжевата плантация в Яфа, сега Тел Авив, наистина е съществувала. Там живеело палестинското семейство на бащата на Клер Хаджадж. Когато районът е възложен на новосъздадената държава Израел през 1948 г., семейството губи къщата си и портокаловите горички.
Клер Хаджадж посети няколко пъти родината на баща си. Там вече не растат портокалови дървета. Днес в къщата на семейството живее германец. „Тя беше много мила и ни покани на чай. Но баща ми нямаше сърце. "
Клер Хаджадж казва за себе си: „Аз самият не вярвам в Бог.“ Независимо от това, тя е запазила семейната си история в тайна и изданието на книгата се чувства като вид излизане. „В Близкия изток винаги бях само палестинец, сега съм и евреин.“ Мнозина автоматично ще я възприемат като ционистка. За Хаджаж в Бейрут стана по-опасно.
С „Портокалите на Ишмаел“ Хаджадж също иска да обясни на дъщеря си откъде идва. Момиченцето вече има няколко паспорта: италианския и австралийския от баща си, британския от майка си. „Но националността не е най-важното нещо. За да се доближим до други народи, това, което е необходимо преди всичко, е човечеството. "
“Ismaels Orangen”, Claire Hajaj, Blanvalet, 19,99 евро, 448 страници