Политически проблем Конкурс за песен Украйна провокира скандал в Кьолнер Щат-Анцайгер
Преглеждайте и редактирайте лични данни
Преглед на настройките на вашия бюлетин
Управление на абонаменти (включително KStA PLUS)
Все още нямате акаунт? Регистрирайте се тук
Вашата лична област
Състояние на абоната: Понастоящем няма активен абонамент
Като абонат на PLUS имате достъп до повече от 250 статии KStA-PLUS на седмица
Имате достъп до повече от 100 PLUS статии на седмица и се наслаждавайте на нашия премиум изглед на статии
Моля, активирайте акаунта си
профил
Преглеждайте и редактирайте лични данни
Бюлетин
Преглед на настройките на вашия бюлетин
Управление на абонамента
Управление на абонаменти (включително KStA PLUS)
Мъртви и ранени: 51-годишно състезание през пешеходната зона в Трир с джип
Конкурс за политическа песен: Украйна предизвиква скандал?
Джамала не иска да бъде инструментализирана. Снимка: Инна Соколовска
Киев/Москва
Това е силно политическо събитие, просто пеенето за политика - това е забранено. Дъговите знамена, гей парадите, историческата вражда и скритите военни послания са вездесъщи на конкурса за песен на Евровизия (ESC).
В разгара на поп песните и помпозните арии тазгодишният принос на Украйна предлага не само задължителното огън и лазерно шоу, но и потенциал за конфликт. Руснаците са смачкани, феновете на ESC са развълнувани: Песента на кримскотатарската Джамала е удар по руския президент Владимир Путин?
Всъщност „1944“ засяга стари рани. Това е годината, в която хиляди кримски татари са депортирани в Централна Азия по време на управлението на диктатора Йосиф Сталин. Кримските татари имаха право да се върнат в старата си родина десетилетия по-късно. Джамала, която все още е родена в Централна Азия, разказва историята на своята прабаба в своята самостоятелно композирана песен на кримскотатарски и английски език. Джамала не споменава нито Сталин, нито кримските татари. Само редовете „Не можех да си имам дом“ и рефренът „Ти ми открадна мира“ показват съдбата на малцинството.
„Кримските татари днес отново живеят в окупирана зона, не им е лесно“, подчертава Джамала. Много кримски татари се противопоставиха на анексирането на украинския полуостров Крим от Русия през 2014 г. Оттогава десетки активисти са арестувани и сплашени, вестниците и телевизионните станции са забранени, а много семейства са избягали в сърцето на Украйна. Семейството на Джамала продължава да живее в Крим, певицата не е виждала роднините си повече от две години.
Много руснаци се чувстват провокирани от музикалния принос - но не защото разглежда тъмна глава от съветската история. Руските политици казват, че той ясно намеква за събитията в Крим.
Ако Украйна иска да се появи с политическо съдържание, тогава тя трябва да пее за собствените си текущи проблеми, казва членът на Думата Робърт Шлегел, който е лоялен на Кремъл: „Песен за корупцията или политическия гнет в Киев също може да бъде успешна“. Песента на Джамала има само една цел, а именно да «нарани Русия», казва политикът Вадим Денгин. Кремъл досега мълчеше по този въпрос.
Певицата е спокойна за руската реакция. В края на краищата тя беше предизвикала световен интерес преди събитието. "Ако те реагираха спокойно, светът вероятно нямаше да му отдаде такова значение", каза тя след номинацията си за украинското издание "Комсомолская правда". Дискусията ще увеличи допълнително интереса към съдбата на кримските татари.
Певицата яростно отрича политическо послание. Песента щеше да напомня само за времето в Централна Азия: „Всеки път, когато седнахме на масата, дядо си спомняше депортацията, говореше за това как нямат хляб“, казва певецът на руския уебсайт „OpenRussia“.
И журито на ESC е право: 32-годишният младеж има право да излезе на сцената в Стокхолм, както е планирано - нито заглавието, нито текстът са политически, съди Европейският съюз за радио и телевизия в Женева. Правилата на журито са строги и страните с ясни послания рядко са допускани на сцената.
През 2009 г. Джорджия предизвика фурор с песента „We don't wanna Put In“. Година след войната с Русия певците разкритикуваха политиката на Путин. Като страна домакин Русия реагира гневно. Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков определи протестната песен като "хулиганство". Журито отхвърли вписването. Грузинците не искаха да омаловажават текста и дори не пътуваха до Москва.
Беларус получи изобличение през 2011 г.: певицата Анастасия Винникова похвали съветската ера в нейния принос и беше позволено да се състезава само с по-слабата версия на „Обичам Беларус“ - и беше отстранена на полуфиналите.
Публиката също реагира на конфликта в Украйна: много фенове изнесоха разочарованието си от руските певци, а сълзливата мирна песен „Милион гласове“ също получи силни освирквания.
Украинската певица Джамала не се чувства комфортно в ролите си - нито като героиня за Украйна, нито като враг за Русия. "С мен се свързва твърде много: Крим, кримски татарин." Тя не иска да бъде инструментализирана за нито една от страните. (dpa)