Поглъщачът погълна

Деспе Катрин. Поглъщачът погълна. Нарязана сурова риба, нейните деликатеси и престъпленията. В: Китайски изследвания, кн. 18, n ° 1-2, пролет-есен 1999. Mélanges de sinologie, предложени на Jean-Pierre Diény (I) pp. 81-120.

погълна

Поглъщачът погълна

Нарязана сурова риба, нейните деликатеси и престъпленията

Катрин Деспе

В Китай болести, поразителни от характеристиките на техните симптоми или от поведението на засегнатите от тях, поразиха духовете повече от чудовищности или деформации на тялото. Qi, yi etguai са термините, които се появяват най-често, за да обозначат това, което бихме квалифицирали на френски като необичайно, странно, любопитно, изумително, необичайно, дори понякога необикновено или прекрасно. Очевидно това, което първо занимава специалистите в областта, е тяхното невежество как да лекуват тези странни и редки патологични случаи, докато авторите на анекдоти са по-скоро поразени от необичайния характер на поведението на пациентите и техните симптоми. По този начин, в изобразителна форма и бродирайки донякъде, те представляват тези симптоми, които ние намираме описани - по-рационално - в медицинската литература, дори в древни времена.