Поема Болката на пашата - Виктор Юго

Заглавие: Болката на пашата

Поет: Виктор Юго (1802-1885)

- Каква е сянката на Аллах? - каза смиреният дервиш;
Милостинята му е много бедна, а съкровището му много богато !
Тъмен, неподвижен, скъперник, той се смее горчиво.
И така, той сече на баща си ?
Или неговите войници около леговището му
Вижда се да реве бурното море ?

- Какво има пашата, везирът на войските ?
Казаха атентаторите с запален бушон.
Иманите смущават ли тази желязна глава ?
Прекъсна ли строгия пост на Рамадан ?
Дали го карат да вижда насън, на края на земята,
Ангелът Азраел, стоящ на моста на ада ?

- Какво му става? - прошепнаха глупавите икоглани.
Казват, че е загубил, в бързите течения,
Съдът на парфюмите, който го кара да се подмладява ?
Откриваме ли в Стамбул неговата доста древна слава ?
В предсказанията на някой египтянин
Видя ли как идва нямият ?

- Какво има нежният султан? - попитаха султаните.
Дали той със сина си изненадан под чинарите
Нейната любима брюнетка с коралови устни ?
Замърсихме ли банята му с груб бензин ?
В торбата на фела, изпразнена върху праха,
Липсва ли някаква глава, която се очаква в сераля ?

- Какво не е наред с майстора? - Значи робите се движат.
Всички те грешат. Уви! ако, загубен за смелите си мъже,

---