Подтекст в произведенията на Хемингуей
Подтекстът в произведенията на Хемингуей играе огромна роля. В английската литературна критика, във връзка със стила на Хемингуей, се използва такъв израз като „теория за айсберга“. Тоест, според Хемингуей, колкото по-добра е историята, толкова по-неписано е това, което се чете между редовете в нея. Ако писателят пише достатъчно чисто, според Хемингуей, тогава читателят ще може да разбере скритото толкова ясно, сякаш наистина беше написано.
-- Това е дребна операция, Джиг - каза мъжът. - Не е дори
-- И ако го направя, няма ли да се изнервите? [аз не,
защото това е нищо.
-- Е, тогава ще го направя. Не ме интересува какво ще се случи с мен.
Нито едно изречение не говори за дете или аборт. Но разбираме, че ситуацията е следната - те очакват дете, младежът не го иска, връзката им се разпада, той я тласка към трагична стъпка.
Самият пейзаж предполага майчина утроба - Момичето погледна в далечината, в билото на хълмовете; побелели на слънце и
всичко наоколо изсъхна и стана кафяво.
-- Като бели слонове, каза тя.
Хълмовете предизвикват идеята за бъдещо майчинство, но майчинството не носи радост - самото име ни казва за това. В крайна сметка изразът "бели слонове", който не казва нищо на руското ухо, на английски означава нещо излишно, създаващо трудности, препятствия.
Изглежда, че диалогът за напитките е много важен: Джиг е главният герой, поръчва абсент, иска да опита нещо ново:
Отдава сладник, - каза момичето и сложи чашата на масата.
-- Да, - каза момичето. - Всичко има вкус на женско биле. Особено какво
толкова дълго искан. Така беше и с абсента.
Тоест, понякога желаните неща, като бременността, могат да издадат неочаквана горчивина.
Много може да се разбере за връзката на тези двама само от една фраза:
-- Прекрасни хълмове - каза тя. - Може би изобщо не приличат
бели слонове. Просто си помислих, че по същия начин те побеляват
-- Да пием ли още малко?
И това ухапване "трябва ли да пием още", те показват, че бездната между тях, той вече не я чува, вече се е отдалечила от нея. С две фрази се предава промяната в душата на Джиг:
-. И ако го направя, тогава всичко ще върви добре и ако го направя
Ще кажа, че хълмовете са като бели слонове. ще ви хареса ли? - казва тази фраза в средата на историята, сякаш все още се надява, че всичко ще остане същото, но със самия въпрос да го постави под съмнение, тя все още търси одобрението му, зависи от него
И накрая тя реже,
-- Мога ли да ви попитам за едно нещо? - Готов съм да направя всичко за вас.
-- И така, моля те много, много, много, много, много да млъкнеш.
което означава - раздели се, примири се до края на връзката, вече е независима и сама.