По-добрата половина
Тя лежеше в леглото и беше уплашена до смърт - тогава Клаудия Мей спря да преглъща.
В къщата имаме героиня, тя се казва Клаудия и работи като фризьор в собствения ни салон. Но днес е понеделник, нейният почивен ден. Тя просто прави разделянето горе, на тесната камина в коридора на предната сграда, диагонално срещу асансьора с цветя от ковано желязо, за което майката на Клавдия Мей твърди, че е втората най-стара в цял Берлин.
Клаудия Мей прави балансиращ акт, при който всички останали обичат да поставят това, от което вече не се нуждаят, но това, което може да се наложи на другите: книги, химикалки, чифт ботуши, бойлер за яйца, нелюбимия крем за душ, играчки. Тя се протяга пред старото огледало там, с шапка. „Чудесно!“, Прошепва фотографът на SZ-Magazin, „ти си страхотен! Знаеш ли това? Страхотно. “Фенерчето се раздува нежно като крилата на много големи пеперуди, а смехът на Клавдия Мей, загрубял от тютюна, отеква в задния двор, като триумф.
Много от къщите в баварския квартал на Берлин са запазили своя блясък, когато войната не ги е унищожила. Нашите обаче са виждали малко боя от 1905 г., когато е построена, малко мазилка, от нощите на бомбардировки по време на войната. Тайното приложение още по-малко.
Тайното приложение? Трябва да позвъниш на Мей, С., а не на Мей (гледач), защото това е нейната майка. Двете жени живеят тук от двадесет години. Дъщерята има апартамента на четвъртия етаж вдясно със съпруга си. Той е болен от много години. Майката с кучето Роки живее на първия етаж вляво.
През октомври 2014 г. Клаудия Мей трудно можеше да диша. През декември тя реши да отслабне. Тя тежеше 138 килограма. Тълпа, която ядеше от 14-годишна.
Майката казва: „Винаги съм мислила, че яде толкова много и че не можете да промените това ...“ Когато Клаудия Мей се приближи до тежката дървена люлееща се врата, която разделя редицата пощенски кутии в предната сграда от вратата на двора, човек винаги се страхуваше, може да се забие между непредсказуемите крила на тази врата, което дори слабите хора гледат със страхопочитание, особено когато имате пълни ръце или колелото за ръка. Но Клаудия Мей излъчи: Не искам никаква помощ, ще се оправя, не ми говори.
Сега тя е на 45 и тежи половината, а именно седемдесет килограма. За 14 месеца е намалял наполовина.
Тя прави разделянията на камината. Балансиращ акт. Не беше ли в състояние да направи това като дете? В клуба по гимнастика?
Онзи ден клиент влезе в салона й и дълго време не беше там. Клаудия Мей му помага да излезе от палтото си и го отвежда до мивката. „Ами - казва мъжът, облягайки се назад, - нищо, ако ме порежете, уговорих среща с Клавдия, но ...“
"Но аз съм Клавдия", отвърна тя, смеейки се и звучеше: "Клавдия Мей, това съм аз!"
Или приятели тичат около нея три пъти, като поздрав, и викат: „Човече, Клавдия, сега това полудява“.
Когато Клаудия Мей говори за това как се е хранила, преди да се е решила, тя използва бойни думи: потапяне, хрилете, гърми стомаха си, удря се пълна. Тя казва: "Храненето беше като зависимост, поне нищо, което имаше нещо общо с удоволствието."
Късно вечерта тя отиде до хладилника, хрилеше зад осезаемото, не дъвчеше, не сядаше, не вкусваше повече. Задуши го и отново легна до мъжа си с болен стомах. Ако той беше лош, тя беше още по-лоша.
През август 2012 г. брат й почина от инфаркт и инсулт. Уве, той беше художник и лакър. Те се обичаха. „Малка сестра“, така я наричаше понякога. Когато Клаудия Мей легна в леглото две години след края му една нощ и не можа да заспи, тя изведнъж се изплаши до смърт. Тогава тя чу сърцето й да бие толкова силно, че си помисли, че трябва да го чуете в предната сграда.
Госпожо Мей, това беше началото?
„Знаех, че няма да живея дълго, ако не отслабна. Кръвното ми налягане беше твърде високо, след като пожарната ме изведе от магазина, на 220 до 170. Имах тромбоза и астма, луд задух и бях алергичен към всичко, трябва да си представите, в работата ми! Затова си помислих: Човече, Клавдия, ти си привързан към живота си. От години само репресирам, всичко е репресирано. Винаги съм имал оправдания защо трябва да ям толкова много. "
Били ли сте дразнени като дете?
„Не, винаги бях самоуверен, винаги се противопоставях, не бях жертва. Като дете също бях пълен, но пъргав. След това ме изпратиха на диета за отслабване, около 15, когато наистина започна. Бях там шест седмици и свалих три килограма. Можех да чуя от приятелката на баща ми, че съм недисциплиниран и така или иначе нищо няма да излезе от мен. "
И тогава бяхте неподвижни в продължение на тридесет години.
„Можете да кажете това. Носих тези кафтани само от десетилетия. В нормалните магазини няма нищо за дебели хора. Много искам дънки и Мъти ги купи и за мен, но те просто висяха в килера, не можех да ги нося. Опитвал съм се да отслабна хиляди пъти, преминал съм през всички диети, наистина всичко. Но никога не е щракало толкова много. "
Но изведнъж щракна?
"Знаеш ли, вече не бях човек, всичко ме болеше и първо коленете ми. Тогава беше решение. Беше в главата. I. Искате. То. Сега. Всичко беше въпрос на главата. Помислих си, трябва да мога да си кажа: Отсега нататък ще дъвчеш храната си, а не просто да преглъщаш. Отсега нататък ще имате една чиния яхния вместо четири, парче чийзкейк, а не пет. "
И това беше достатъчно за наполовина?
„Да, но това вървеше постепенно, винаги си поставях малки цели, първоначално десет килограма, не повече. И просто не правете без нещо, което ви харесва. Шоколад, крема сирене. Просто много, много по-малко от всичко и то съзнателно. "
Но ти беше във фитнеса?
"Нищо подобно. Гуглих много леки упражнения, които правя вечер на леглото, нищо, което натоварва ставите. Това е добре за мен. "
Е, имате силна воля. Но тогава тези, които не успеят да отслабнат, може да нямат воля?
- Наистина не трябва да казваш това. Не бива да съдите никого, който не успява. Просто трябва да дойде отвътре и вие трябва да дадете на тялото си времето, от което се нуждае. Лудостта е, че хората говорят или хулят само за дебели хора, вижте, тя дебела ли е, но никой не пита: Кажете ми, защо трябва да си пъхате всичко в себе си? Какво ти има? "
Може би сега трябва да станете треньор, диетолог.
"Не, не, ще остана хубав фризьор."
На сутринта тя отвежда метрото до салона си, само на една спирка, и тя е там. Вечерта тя отива пеша. Тя има няколко пълни клиенти, които се радват на някои парчета, които фризьорът вече не може да носи. Така че седнете там в салона, пушенето е изрично разрешено, пред вас тортата, която Клаудия Мей изпече и която тя също яде, само с новата мярка, която й е спасила живота. "Мисля, че е страхотно как тя прави всичко това", казва Сабрина, подиатричката, която сега носи палтото на Клаудия Мей.
За нашата героиня от Тайното приложение светът на потребление се отваря след тридесет години. Тя казва: „Почти никога не съм ходила да пазарувам. Високи токчета? Изобщо не се получи. И сега влизам в магазин и си мисля: О, Боже, можеш да облечеш всичко, но дори не знам къде какво е. Понякога съм напълно зашеметен от предложението, тогава трябва да се измъкна. "
Какъв размер носиш сега?
„38-те. Бях на 58. Сега чувствам: имам ребра, имам тазобедрени кости. Научих се да кръстосвам крака. Понякога гледам как се движат други жени ... "
Клаудия Мей седи в хола на майка си на приземния етаж, който е докоснат от слънцето едва през лятото. Изведнъж тя скача, взема гащи от предишния си живот, подобни на палатки и блестящи тениски от спалнята, вдига ги, завива се в тях и се смее. Тя е надраснала всичко. Майка й, Роки в скута й, седи на дивана и клати глава.
Братовчед, той работи в болницата, каза, че на Клавдия сега трябва да се отрежат рулоните кожа от стомаха и това, което виси на горната част на ръцете, всичко, което е незапълнено, така да се каже.
„Не“, отговори тя, „стигнах дотук без операция, сега показвам и ролките, малките кубчета и с гордост. Нося го достойно “.
Вашият лекар - той познава пациента си от двадесет години - каза: При седемдесет килограма, моля, спрете сега. Тя е здрава и вече не се нуждае от лекарства. Ами пушенето? Спокойно, госпожо Мей. Лекарят казва: "Вие не искате ореол, нали?"
Във всеки случай старата къща в Баварския квартал е изумена от своята героиня, чийто смях понякога се чува в задния двор, защото между стените не се губи звук. А наемателят от петия дори поставя трансформацията на фризьора в по-широкия световен контекст. Така че, моля, ако политиците завъртят лоста в главите си толкова пълно, колкото г-жа Мей, казва той, е, няма да има нито бежанска криза, нито конфликт в Близкия изток. Ако нямаше нищо ...
На сутринта тя се втурва покрай пощенските кутии с високи ботуши, профучайки покрай люлеещата се врата с две крила, за да излезе накрая навън на малкия площад, чиято пейка е заета през лятото и зимата от приветливия стар италианец, който би трябвало да се казва Гаетано, но който е просто всеки Наречете го Geilotano, защото не позволява на нито една жена да мине без коментар.
Така Гейлотано привлича фризьора, незабавно изважда пурата от устата си и сваля шапката си за поздрав, кимайки за кратко.
„Хола, хола! Хубава жена ... “, призовава той набързо след нея.
Но Клаудия Мей не чува това. Тя вече е някъде другаде.
Този текст се появи за първи път в SZ-Magazin 10/2016.