Почивка в Страсбург плюсове и минуси
Столицата на Европа - без съмнение!
Разбира се, трябва да отидете в Страсбург! Страсбург, между другото, се смята за столица на Европа. Тук са Европейският съд по правата на човека, Съветът на Европа и Европейският парламент. А също така и така нареченият Европейски корпус. Това е организация на държави - „стари членове“ на ЕС и НАТО (Германия, Франция, Испания, три държави от Бенелюкс), тези, които „наричат мелодията“ в континентална Европа. Има и куп всякакви хуманитарни организации, които дълго трябва да се изброят. Ако сме европейци, тогава, разбира се, трябва да посетим нашата столица!
Името на града е просто като бръмчене: Strasse е улица, Burg е крепост. Но разбира се немски! Елзасците произнасят нещо напълно невъобразимо на диалект: Shdroosburi. Ужас ... Но чудесата не свършват дотук. Римското му име е Argentotarum (сребърна планина), така че през Средновековието градът лесно се нарича Аржентина.
Проблемът обаче е, че градът често просто изпада от полезрението на нашите туристи. Факт е, че Елзас толкова често преминава от ръка в ръка и градът изглежда не е напълно френски. Ето защо е по-удобно да стигнете до там от германския Баден-Баден. Спряхме там, докато пътувахме в немски Баден, оказа се, че изобщо е близо! Градът, между другото, е разположен на река Иле, която се влива в Рейн. Един от районите на Страсбург се допира до речното пристанище на Рейн, а от другата страна е германският град Kehl. А банките са свързани от известния мост на Европа. С всички градски агломерации градът е доста голям - ок. 650 хиляди, тоест приблизително от германския Франкфурт на Майн, но историческият център е малък. Както навсякъде във Франция, има много араби, чернокожи островитяни. Но веднага бяхме поразени от голям брой израелци - навсякъде по улиците звучи иврит, в града има няколко синагоги. Тук са се заселили и много бежанци от Чечения.
Мемориална плоча на мястото на разрушената синагога
Колата е оставена на безплатен паркинг близо до градския стадион и недалеч от квартал Petite France. Много исках да видя прочутата катедрала в Страсбург, затова веднага купихме билет за трамвай за целия ден и отидохме в центъра на града. Името на катедралата е Straßburger Münster. Страсбург Мюнстер, Мюнстер, се превежда като катедрала, тоест катедрала с епископска престола. Но Домът - например Домът на Кьолнер - също е катедрала. Първото нещо, което чухме в катедралата, беше дискусия на възрастна немска двойка за разликите между Дом и Мюнстер. Долен ред: катедралата е латинска дума, къщата е френска, а мюнстер е манастирска църква, голяма колкото цяла катедрала, с размерите и великолепието на катедралата. Там обаче нямаше епископски престоли и следователно те не са дом, а Мюнстер! Но руският и френският не различават такива нюанси и следователно те все още говорят съответно къщата и катедралата...