Почистване на паметта - Проверка на място на трансилванци, осъдени за 1956 г. - Magyar Szemle
Затворническият комплекс в Szamosújvár е построен по времето на Мария Терезия и излъчва депресираща атмосфера в разширения си вид. Когато отидохме там, се оказа, че ние, унгарците, не сме готови да се защитаваме срещу измами от византийски тип. За да посетя затвора, трябваше да взема десетки разрешителни от Министерството на правосъдието, Централната дирекция на наказателната администрация. Месеци преди заминаването трябваше да изпратя списък с бивши политически осъдени, участвали в „посещението“ в определените затвори. Като подготовка за всичко дори поисках визитната картичка на генералния директор на Централната пенитенциарна дирекция. Трябваше да поискам специални разрешителни за снимане!
На 9 септември 1996 г. бившите осъдени пристигат на главния вход на затвора. Между нас имаше двама епископи: Калман Циха, Трансилванската реформатска епархия, Арпад Мозес, епископът на унгарските лутерани в Трансилвания и неговият заместник Бела Кис, който беше осъден на девет години в процеса на лутерански богослови. След като разгледа нашите лични документи, служителят на службата заяви: „Не можете да влезете, защото командирът не е тук! Разтърсих визитната картичка на директора и го помолих да се обади директно на командира на Централната пенитенциарна дирекция. Оказа се, че командирът все още е в сградата! Опасявайки се от падането, дежурният го преведе изключително учтиво през затворническия комплекс, поднасяйки кола и кафе, и му позволи да види подземията, пълни с вода до коленете по това време, където затворниците бяха изправени пред строга присъда в затвора. Оказахме се и там, където Шандор Руза беше затворен и прекара последните си месеци. На пода имаше железният пръстен, към който беше прикрепена неговата пленена верига. Шандор Верес, ръководител на Тайната революционна организация в Гюлакут, беше затворен тук за пет месеца.
Ние бяхме доведени тук, каза той, за да унищожим! Приготвяхме готвена храна на всеки пет дни, а останалите само вода и десет дека хляб! Бяха издърпали двуетажни легла, прикрепени към стената през деня и трябваше да ходят по цял ден във вонящата, водниста килия. Беше забранено да сядаме или да говорим! Все още не знам как го преживях! Бях осъден на двадесет години затвор, а съпругата ми беше уволнена от работата си. В Търгу Муреш трябваше да живеят в изба, където прозорецът беше счупен, двете ми дъщери бяха духовно съсипани за цял живот. Всичко това беше толкова износено от жена ми, че тя лежи в леглото от години, не може да говори, да се храни, да бъде пелена! Тук „хванах“ осакатяващата ми болест на Паркинсон и мога да пия вода само с вендуза. 1
Арпад Мозес също показа в коя клетка страда. Той бил бит толкова жестоко, че колегите му затворници го подреждали в одеяло в продължение на две седмици от едно легло на друго. Той каза, че след 1956 г. унгарската лутеранска църква в Трансилвания е буквално обезглавена: четирима пастори и четирима студенти по богословие с деноминация от около тридесет хиляди души! На последната дума той попита как е застрашена териториалната цялост на Румъния. Не сте застрашили - отговори председателят на съвета, - но можехте да застрашите, ако сте имали възможност. Осъден е на осемнадесет години принудителен труд.
Оплаках се на командира на затвора, че тук са пострадали десетки унгарски пастори, но на съдебната плоча има само едно унгарско име! 2
Той седеше в карцера петдесет и седем дни. Ищван Добай е международен адвокат от Клуж-Напока, автор на „Меморандума на ООН“ от 1957 г. В документа от 15 страници той иска да изпрати до ООН нарушенията на правата на унгарците в Румъния. Решението на „трансилванския въпрос“ се вижда в обмена на румънско-унгарско население, който се извършва под надзора на ООН. Първо прокурорът подаде молба за смъртна присъда, след което в случая с него и Ласло Варга присъдата беше променена на доживотен затвор. Освен това той е бил жител на „фантомната клетка“ в Самосуйвар, от която малцина са избягали. Той беше заразен с треска, но му отказаха лекарства. Той е отведен в затвора само по молба на съкилийниците му, които се страхуват от инфекция. Съвестен румънски лекар й спаси живота. Всяка вечер в затвора в Тимишоара той трябваше да слуша разговора на румънските си затворници на долния и горния бункери за това как те ще бъдат удушени в съня му.
Снимките връщат шока върху лицата на бившите осъдени, когато пристигнахме на бившето място за екзекуция. Калман Сас е екзекутиран тук на 2 декември 1958 г., д-р. István Hollós и Domokos, продуцент на Szgyártó в Ozsdola, на 20 април 1959 г. в 13:00 ч. И кой знае колко политически затворници! Това е обида за склада на плодовете и зеленчуците в затвора днес! Епископ Калман Циха направи молба за жертвите на комунистическата диктатура. Командирът на затвора, който по-късно беше наказан за случаи на корупция, се опита да я подмами по друг начин: тя показа частта на жените в сегашния затвор, където английските тоалетни, меки легла и телевизия обслужват „комфорта“ на осъдените. Забелязах колко непокътнати са ноктите на „робите“. Преди нашето посещение те носеха униформите на охраната на затвора.
На следващия ден, 10 септември 1996 г., посетихме Джилава, най-страшния затвор в Румъния. Прекарахме деветата кратка нощ - по пътя - в колежа Мико Секели в Сепсисентьорг. Спахме малко: шлюзовете се отвориха и паметниците на затвора се сринаха един в друг. Въпреки нашето официално разрешение, в Джилава се случи същото, както в Самосуйвар: на главния вход служителят на службата заяви, че няма командир, не можем да влезем. Отново разтърсих визитката на главния зъб. Той излъга, „телефонът не работи“. За щастие телефонът просто звънна. Тогава изкарах последния аргумент: основният договор на Румъния и Унгария ще бъде подписан само след две седмици. Ако проведа международна пресконференция с десетки официални разрешителни, това бивши политически осъдени - които случайно са унгарци! - недопускането на мястото на страданието им ще има сериозни последици. Не смееше да рискува. Оказа се, че командирът на затвора е вътре и той знае, че идваме. Той беше толкова облекчен, че тръгнахме в рамките на полковниците.
Националното ръководство на DAHR счита посещението през 1996 г. в затвора за една от най-значимите инициативи на годината, най-достойното отбелязване на четиридесетгодишнината от революцията от 1956 г. Решението ми е не само да мина през бившите гулаги, но и да запиша всеки момент от него в документален филм.
30-часовата унгарска редакция на DEKO FILM в Будапеща и унгарската редакция на румънската телевизия в Букурещ направиха петнадесетчасова филмова компилация за повторението на „шествието на смъртта“.
По-голямата част от посетителите на затвора вече не са с нас. На 5 април 2000 г. Жолт Дадай, президент на клона на окръг Харгита към Асоциацията на бившите политически затворници, беше осъден на пет години затвор. Калман Циха, епископ Арпад Мозес, заместник-епископ Бела Кис, реформиран пастор Денес Г. Фюлёп, Тибор Качо, Сандор Верес и Ференц Бако, членове на процеса срещу Собослай, осъдени на осем години, напуснаха редиците на живите.
Смелостта на професионалните обучители в Брашов, водени от Ласло Орбан, показа: по време на най-дивата отмъстителна реакция в Румъния, на 14 март 1957 г., те се качиха на влака в Сигишоара, тръгнаха от Сигишоара до мемориалния музей във Фехерегаза и вписаха името си в Мемориален музей Pegyegyháza. Проведена беше програма за час и половина, рецитираха се и се пееха стихове в памет на революционерите от 1848-1849 г., предимно на Шандор Петефи. Всички възпоменателни лица в Fehéregyháza бяха осъдени, а унгарското средно професионално образование, работещо до завода за камиони в Брашов, беше премахнато. По отношение на броя на осъдените, това беше най-големият иск, като седемдесет и седем души бяха осъдени на тежки затворнически срокове. 4