По една книга на ден; Три думи, пет лъжи, от Мишел Становичи
Има читатели, които вече казват за тази книга, че в края на годината тя ще бъде сред най-четените. Много възможно. Това е луда любовна история, която завършва безумно. И всичко, на което сте се възхищавали до този момент, се преобръща, разбива, потъмнява.
Една книга на ден: „Три думи, пет лъжи“, от Мишел Становичи
Мишел Становичи е французин, но баща му е румънец, който избяга в страната по време на комунизма, установи се в Париж, където чрез работа стана проспериращ бизнесмен. Женен за французойка, той научи сина си и румънския език, така че той, също зрял бизнесмен, често пътува до Букурещ. Писането е хоби за него и тази книга е дебютът му, нека го наречем литературен, въпреки че все още е далеч от самата литература, но това е житейска история, предполагаме с съвсем реален субстрат. Това има по-малко значение. Важното е обаче, че обемът все още е този, който издателството - за съжаление! - пуска го на пазара без ни най-малка мисъл за читателя: вие от никъде не разбирате кой е авторът, няма възраст, няма проучвания, няма професия, дори ако е публикувал, дори и националност. Да предположим, че е френски, тъй като се споменава, че е превод (добър, подписан от Doina Jela). Всички тези подробности, които споменах по-горе, несъмнено биха могли да бъдат примамка за читателите.
ПОСЛЕДНИ НОВИНИ
Словакия реши да облекчи ограниченията след успеха на масовото тестване на населението
Сибиу, Клуж, Тимиш и Алба са първите окръзи с най-висок процент на инфекция на хиляда жители
Флорин Кицу съобщава, че в Министерството на финансите има дискусии относно удължаването на отсрочването на лихвените проценти след 1 януари
Коронавирус в Румъния АКТУАЛИЗАЦИЯ НА ЖИВО 14 ноември. Последна оценка на COVID-19: 9 460 регистрирани нови случая/1172 пациенти са в тежко състояние в ATI
Но ако имате търпението да помитате Google за няколко минути, научете нещо за Мишел Становичи. Не много. Например фраза на Раду Ф. Константинеску, в която той заявява "ревнува Мишел Становичи! Прочетох книгата му за 3 часа. Не пих. Не ядох. Не. Други. Обзалагам се, че искате" Три думи, "пет лъжи" ще бъде най-четената книга за годината. Да, по-четена от моята. Казах ви, че ревнувам. Бонус: Всичко, което той казва, е реално! " Текстът е придружен от снимка, така че ще разберете как изглежда Мишел Становичи: той е млад и очарователен мъж. Как да не се вълнувам и да отворя книгата? Особено след като прочетох поредната изповед на четвъртата корица: „Писмеността ме върна към живот, сякаш с магия, сякаш тялото и душата ми не бяха направили нищо, освен да изчакат момента, в който най-накрая ще бъдат изчистени от всичко. мръсотията, невидима с просто око, но която се беше събрала в дълбините на моето същество ".
Романът - или по-точно историята - принадлежи на мъж (Рафаел) с цялата си сила и материален успех, разведен и с две по-големи деца, което изисква известен опит, който съзнателно се заблуждава от жена прекрасно, без да се интересува от миналото си - което се оказва изключително горещо.
По-точно, след търпеливо изчакване от три седмици, двамата започват връзка, не преди да разработят набор от принципи, които да имат предвид: само предателството може да оправдае превръщането на любовта в омраза; диалогът е задължително условие за двойката да продължи. Следва период от почти две години, не само щастлив, но и наистина очарователен, с постоянно синьо небе. Жената, на име Анаис, е красива, любяща, чувствена, вълнуваща, интелигентна, проста, но елегантна, пълна с грижи за децата на мъжа, изобщо не се интересува от материалния смисъл; но и на объркваща ревност; не може да се противоречи, особено по определени теми. Жена, която е правила екстравагантни избори в живота, за която приятел казва, че е имала „звездно минало минало“ и е била „перверзен нарцистичен човек“. Нестабилна жена, която изведнъж оставя гаджето си за друг мъж, след което тя интерпретира всичко положително преди това между двамата. Така че Рафаел се чуди дали някога е била честна през тези две години. „Името, което й отива: Анаис Три думи Пет лъжи“, добавя приятелката.
Рафаел отваря очите си за нови реалности с помощта на бившия си любовник, психоаналитик и щедрия покровител, който е направил всичките й капризи. После започна да пише. И той лекува (нали?), Като пише, разказва всичко, което е живял.
Със сигурност ще има безброй хора, които ще счетат книгата за глупава. И ще има още такива, които ще се зарадват. И в крайна сметка съм склонен да се съглася с Раду Ф. Константинеску, а именно, че в края на годината „Три думи, пет лъжи“ може да бъде сред най-четените книги на годината. Ако не най-четеният. Поне е добре написано.
Мишел Становичи - „Три думи, пет лъжи“. Издателство Curtea veche. Френски превод от Дойна Жела. 157 стр.