Плач за първи път

Плачът на Адам

Плача за първи път. Кой би могъл да разбере?
Кой би направил тези сълзи с думи?
Какво означава: да живееш, винаги да вървиш напред,
Когато оставих всичко след себе си?

Как да се отдалечите от заключена врата,
И как да не целуна прага сега,
Когато просто се измъкнеш от тук,
Но те не можеха да пропуснат всички пътища.

Виждал съм какво съм загубил завинаги,
Блажени тези, на които по-късно се казва,
Те могат да повярват или не,
И изхвърли горчивия товар от сърцето ми.

Но какво трябва да бъде първото: видях светлината,
И тъмнината не го събори, не прегърна.
И, както мога, дори след стотици години,
Кажете си какво е усещането,

За всичко аз самият съм виновен за първи път,
Нека да плача, мога да го направя,
Нека не пада по капка, нека бъде като водопад,

---