Питър Симпел
втора глава.
Оборудване в най-кратки срокове. - За мое щастие, господин Хендикок е мечка днес и ми е доста приятно. - Заминавам за Портсмут. - Зад каретата срещам мъж пред мачтата. Той е опиянен с шнапс, но това не е единственото опиянение, което срещам по време на пътуването си.
На следващата сутрин господин Хендикок изглеждаше в малко по-добро настроение. Изпратено е до търговец на спално бельо, който е оборудвал кадети и подобни хора в най-кратки срокове и е дал поръчки за моето оборудване. Г-н Handycock настоя, че трябва да е готов на следващия ден или че артикулите няма да бъдат приети, отбелязвайки, че мястото ми в колата Portsmouther вече е резервирано.
„Наистина - отбеляза мъжът, - страхувам се, че за толкова кратък период от време“
„На вашата карта пише: във възможно най-кратък срок“, отговори г-н Хендикок със самочувствието и тежестта на човек, който се чувства способен да удари някого със собствените си твърдения. „Ако не искате, има някой друг.“
Това заглуши човека; обеща, взе ми мерките и си тръгна; скоро след това Handycock също напусна къщата.
Докато госпожа Хендикок говореше за дядо ми и папагала, предполагаше колко пари е загубил съпругът й, след което хукна обратно към стълбището, за да говори с готвача, денят премина доста добре към четири часа. Точно когато госпожа Хендикок, готвачът и папагалът пищяха помежду си, господин Хендикок почука на вратата и беше пуснат - но не от мен. Той скочи нагоре по стълбите в стаята за гости на три скока и извика:
„Е, Нанет, скъпа моя, как си?“ После се наведе над нея. „Дай ми целувка, любов! Гладен съм като ловно куче. О, господин Симпел, как сте? Надявам се да сте имали приятна сутрин. Трябва да сменя ботушите мила моя; Не мога да седя на масата с теб в този асансьор. Е, Поли, как си? "
„Радвам се, че си гладен, скъпа моя; Имам такова вкусно ястие за вас - отвърна приятелски жена му. „Джемима, развълнувана и разкрита; Г-н Handycock е толкова гладен. "
- Да, госпожо - отговори готвачът и госпожа Хендик последва съпруга си в спалнята в същия коридор, за да му помогне с тоалетната.
"От Юпитер, Нанет, биковете. Биковете, които повишават цените, като продават. са красиво изброени - започна г-н Хендикок, когато седнахме да хапнем.
„Колко съм щастлива“, отвърна жената, кикотейки се и мисля, че и тя беше, но не можах да разбера защо.
- Господин Симпел - започна той, - бихте ли искали малко риба?
„Ако не се нуждаете от всичко сами“, беше любезният ми отговор. Госпожа Хендикок се намръщи и поклати глава, докато съпругът ми ме обслужваше.
- Гълъбчето ми, малка рибка.
И двамата получихме своя дял днес и никога не съм виждал човек, който е така учтив като господин Хендикок. Той се пошегува със съпругата си, помоли ме два-три пъти да пия вино с него, говори за дядо ми - накратко, имахме много приятна вечер.
Отговорих, че никога през живота си не съм бил на море, но сега съм на път да го направя.
- Боя се, че сте уцелили целта отблизо, приятелю - отговори господинът.
Пияният момък влязъл в разговор с него и казал, че му е било платено от Дръзки в Портсмут и сега е дошъл в Лондон да изяде парите си с другарите си; но вчера той бе открил, че евреин в Портсмут му продава златен печат за петнадесет шилинга, което всъщност беше само мед, а сега се връщаше в Портсмут, за да даде на евреина чифт сини очи за злодейската му шега; ако направи това, той щеше да се върне при другарите си, които му бяха обещали да пие за добрия успех на начинанието си в крана и бутилката на Сейнт Мартинсщрасе, докато се върне. Господинът в шотландското палто го похвали за решението си: тъй като, каза той, въпреки че пътуването до Портсмут струва два пъти повече от златен печат, в крайна сметка си заслужава еврейско око. На английски буквално за: много ценно. Не разбрах какво има предвид с това.
Винаги, когато каретата спираше, морякът искаше бира, а останалото, което не можеше да изпие, той винаги хвърляше в лицето на човека, който му го донесе, точно когато каретата щеше да тръгне; той хвърли калаената кана на пода. На всяка станция той се напиваше повече. Тъй като той извади парите си на последната станция и не можа да намери сребро, той даде на сервитьора банкнота за смяна. Последният го намачка, пъхна го в джоба си и след това даде на моряка монета на банкнота от половин лира; но господинът в палтото беше забелязал, че това е бележка от пет лири, издадена от моряка, и настоя сервитьорът да я извади и да я смени, както трябва. Морякът взе парите си, които келнерът му предаде, молейки за прошка за грешката, въпреки че беше много зачервен, че е била открита.
„Наистина трябва да ви извиня“, започна той отново, „това беше просто грешка“, при което морякът с думите: „Извинете“, хвърли калаената кана към сервитьора, с такава сила, че го удариха главата на мъжа и мъжът падна безсмислено на улицата. Шофьорът се отдалечи и никога не чух дали мъжът е мъртъв или не.