Пиша тези редове във вихрушка, под дупка топки ”(2

Вторник, 22 декември. На сутринта потеглихме към Fenyvesvölgy. По пътя те доведоха много руски затворници и направиха гробница от оръдийни оръдия, сглобени от нашата 5-та артилерия, като писмено помолиха публиката да я остави на потомството.

редове

Вечерта пристигнахме във Fenyvesvölgy, където се качихме в полудървена къща, която се използваше за хотел и където беше достатъчно студено, толкова много, че през нощта дори крилата на вратите и прозорците и дори мебелите бяха разбити и уволнен.

Сряда, 23 декември. Ние сме тук и не можете първо да преминете от стрелба с оръдия. Вали и е студено. Цели сгради се събарят, за да изгорят, въпреки че наблизо има гора. Цялата армия унищожава и смазва, където и да отиде, така че всичко е унищожено: животни, хора и сгради. Интересно е да се отбележи, че и ние бяхме на това място преди 3 седмици и вече имаше мъртъв кон в един от цветовете. Някой отряза парче от задната му част на бедрото и го взе, вероятно за пържене или готвене. Конят все още е тук в разложение, въпреки че оттогава на това място са настанени много хора. Сега цветът беше изгорен и трупът остана без капак.

Четвъртък, 24 декември. Бяхме тук до вечерта и 3 часа сутринта, когато потеглихме, на някои места в калта, достигаща до средата на багажника, в долина, където пристигнахме сутринта, когато се разсъмна. Тук имаше много руски затворници. Оттук поведехме тръбопровода през хълма в село Хатаршег, докато минахме през бойното поле, което се проведе вчера. И тук имахме около 100 мъртви и 2 тежко ранени, които от вчера нямаха превръзки. Дадох им чай и ранените просто дойдоха и ме лекуваха. Полковник Чернак ме попита на това място за войниците от другата страна на планината, които приличах на коне. Еврейско дете с право се смятало за войник и затова получило похвала. Вечерта излязохме в село Kiesvölgy, където се качихме в изоставена къща с още четирима тежко ранени пациенти освен нас, които все още не бяха в състояние да бъдат транспортирани поради липсата на колесница. Те също спяха навън или бяха на бойното поле снощи и бяха студени, неспособни да си помогнат.

Оттук отидох в квартирата си, шофьорът също дойде да види пациента, който бях оставил сутринта, но късметът ни беше облагодетелствал и те вече бяха транспортирани, докато бях там. Шофьорът се върна и обеща, че сега ще постави тези двама пациенти в отсъствието на каквото и да е друго и ще ги достави, ако могат да издържат.

Беше предаден коледният подарък, който пристигна, докато бях там за храна. Всеки пакет беше увит в хартиена торбичка, а от външната страна имаше парче хартия с печатни букви, което беше залепено с надпис: „Коледен подарък от благодарната общност на окръг Унг на юнашките войници, защитаващи унгарските Карпати“.