Писателката Стефани Сарнягел бяга в Кипър - дневник
Писателката Стефани Сарнягел бяга в Кипър с виенски художници. Търсите мир, алкохол, наркотици и Томас Бернхард. Литературен дневник.
06.06.2019
Текст: КАТАРИНА БЛУМ, ЛИДИЯ ХАЙДЕР, СОФИ ЛИНГ, МАРИЯ МУХАР,
СТЕФАНИ САРГНАГЕЛ, МАРИНА ВАЙТГАСЕР
Снимки: АПОЛОНИЯ Т.БИЦАН
НОКТИ СТЕФАНИ КОВЧЕ: С група художници и ексцентричен счетоводител на име Excel Rose от съответната радикална феминистка виенска среда решавам да отида на работна ваканция. Тъй като крайният срок за новата ми книга вече е изтекъл, надявам се, че с помощта на останалите мога да се измъкна от блока на сезонната депресия на писателя. Това трябва да е концентриран писмен изпит, със слънце, море и натиск за изпълнение. Ние сме цифрови номади, откъснати от пространствените ограничения, можем да отидем навсякъде, където има WiFi, и да доставяме отвсякъде, всеки момент от живота ни е пропит с икономия. Публикуваме снимки в Instagram, които предават романтика за пътуване, релаксация или приключение, като йога влиятел: в хамака с лаптопа в скута, сламка, която свързва устата с кокос - ние сме сигурни в вкусната омраза на служителите . Ние летим до Кипър, но това няма значение, защото никой от нас не се интересува къде се намираме.
История от актуалния брой на F.A.Z. "Frankfurter Allgemeine Quarterly"
ЛИДИЯ ХАЙДЪР: Слава богу, вчера не пиех със Стефи, Марина и други другари в „Schmauswaberl“. Самолетът чака на пистата почти час и аз едвам мога да държа пикочния си мехур заедно. Ако бях пил с тях, сега почти щях да говоря с тях. Или тялото ми, което след това се дехидратира, би поело всички течности и по този начин ще облекчи пикочния мехур. Пиенето винаги е било по-добрият вариант. За да се разсея, изваждам списание Austria Airlines от държача, прелиствам го и ето: Филип Хохмайр, това дете от ADHD, ми скача в лицето. И когато той отново се развълнува и влезе в него и се разхожда и потрепва, маниерното момче почти губи себе си в образованата си, буржоазна, топлина на фантазия. Поне може да научи текстове наизуст добре. Но да го отпразнувам така в същото време не ми се отваря. В крайна сметка това е просто актьор. Тогава най-после стартът.
МАРИЯ МУХАР: Саундтракът на Austrian Airlines: Blue Danube Waltz vs. Grindcore в непрекъснат цикъл - малкото дете отпред крещи, сякаш проникнато от Сатана. Затиснат между двама дървосексуални мъже, които смърдят на мъже, прелиствам износеното бордово списание и трябва да поправя: Само сладката, заплеснела миризма на восъчните пълни бради произтича от двата вида. Безразличната смес от Christian Dior „Sauvage“ и Jean Paul Gaultier „Ultra Male Intense“ излъчва китките ми. Трябва да бъда забранен във всички безмитни магазини по света.
КАТАРИНА БЛУМ: На стъпалата на вилата виждам мъж в класически стабилната позиция на пазач. Веднага разпознавам този опит сред колегите. След двучасов инструктаж в къщата, който включва демонстриране на всеки един превключвател на светлините, имам неудържима нужда от алкохол или самоубийство. Бих се чувствал неудобно от самоубийството пред останалите, решението пада върху алкохола.
МАРИЯ МУХАР: Докато домакинът на Airbnb Менелай говори за вечери на популярни народни песни, чувствителни канализационни токове и халуми, моите съпътстващи пътници постепенно изчезват към терасата. Мога да гледам през прозореца, докато палят цигари навън и доливат своето добре дошло вино.
МАРИНА ВАЙТГАСЕР: Когато Менелай споменава виното, което е донесъл със себе си, глутницата се разделя на внимателните и питейните черепи. Не мога да си спомня останалата част от вечерта, мисля, че обещах на Стефи утробата си.
ЛИДИЯ ХАЙДЪР: Има огромна тераса на покрива. Тук сядаме за закуска и стоим седнали и пишем и работим. Стефи й донесе нови Heelys - обувки с колелца на подметките - правим няколко обиколки тук между тях, мраморните плочки са перфектни. Докато писарите остават в къщата, за да пишат, ловците отиват в Лидл, за да ловуват. Как обичам това разделение на труда! Всички човешки постижения се основават на него. А вечер книжниците ядат и пият, докато ловците се наслаждават на текстовете.
СОФИ ЛИНГ: Списък за пазаруване: - бяло вино - минерална вода - чипс - сирене - препечен хляб
МАРИЯ МУХАР: Лидия настоява да чуем „Миришеш толкова добре“, когато ядем, въпреки че признава, че в Горна Австрия важи девизът „Rammstein е за деца, Laibach за възрастни“. След това се играе „В името на прасето“ - игра за пиене, чиито правила не мога да разбера. Във всеки случай, след кратко време всеки има левия юмрук на главата си и крещящи стихове в пълна интоксикация, които се римуват с Fötzle (сред нас има жени от Форарлберг).
ЛИДИЯ ХАЙДЪР: На масата за закуска ме поздравява Аполония: Честита 30-та годишнина от смъртта на Томас Бернхард! Марина пита: Искате ли торта? Фантазираме си, ако не би било интересно, ако всички умрат днес - всеки ще има годишнината от смъртта на Томас. Обличам си натовареното палто и искам да си взема алкохол, с който да отдам почит с шнапс на плажа. Но цялата опаковка се придържа към него. И така ние празнуваме този ден заедно и пеем една или две песни на Томас (Thomas, du Oaschloch ...). Само вечер отивам сам до тоалетната, за да отдам по-лична чест на Томас Бернхард. Сега не мисля много за него - той беше просто бедно прасе. Още повече: наистина лош, реакционен и жалък селски череп. Въпреки това не забравям засяването на неговите текстове, което след това предизвика реакция. Аз го препичам сега и му изсипвам няколко високоустойчиви ликьора в първичната супа на всички писания.
МАРИЯ МУХАР: Вечерта Лидия се оттегля в главната баня, за да отбележи 30-годишнината от смъртта на Томас Бернхард. Когато искам да я проверя по-късно, тя лежи във водовъртежа с празна бутилка узо и цитира пасажи от „В пламъци“. Лицето й е скрито зад самодокосната хидратираща маска, направена от сметана от рибена сърна (taramosalata) и водорасли, измити на плажа. Само очите й светят от дебелия черен и розов слой, докато тя прошепва „... католически и националсоциалистически ненавистници на евреи и чужденци в техните страховити кожени и натоварени костюми ...“.
МАРИЯ МУХАР: Погледът ми пада през остъклената предната част на къщата: Стефи стои пред плажа, заобиколена от няколко рошави котенца. Те се четат около краката й, вдигат поглед към нея, очевидно търсейки нейното присъствие. Трябва да се усмихвам - знаех го: Стефи я обича толкова, колкото и аз! След многобройните изказвания на моите другари, които презират котките, е просто добре да видим как в крайна сметка никой не може да избяга от сладките лапи.
НОКТИ СТЕФАНИ КОВЧЕ: Когато се събудя, мъртво врабче плува на повърхността на басейна. Подобно на хералдическия символ на предстоящото отмъщение от кипърската котешка мафия.
КАТАРИНА БЛУМ: Очевидно психотичната ми тяга е останала стабилна - едвам си спомням дни два и три. Мисля, че се влюбих, но не знам в коя. Парченца спомен от това, че съм дарила утробата си за разплод. Вид романтично. Малко след това си спомням: Не ставаше дума за моята матка, а за чужда. Това ме натъжава, ревнувам. И ядосан. Добре, така че матката ми е нежелана. Не искам да показвам разочарованието си и да действам естествено, затова веднага ще започна да пия.
СОФИ ЛИНГ: Списък за пазаруване: - бяло вино - минерална вода - чипс - сирене
МАРИЯ МУХАР: Центърът на Паралимни е комбинация от снимачна площадка, увеселителен парк и ваканционен комплекс. В основния сезон тук вероятно има война. Сега всичко е обвито в млечен пластмасов филм: табели, мебели - дори палми. Вчера успях да гледам бодлива топка слама, която танцува покрай спуснатия валяк на магазин за сладолед, носена от вятъра през паркинга на затворения McDonald’s и хващана в отдушник. Тук има живот. Но кой?
СОФИ ЛИНГ: Пазителят Менелай се появява с много сладкиши от денонощната пекарна. Не ни ли вярва? Досега само два балконски стола и фенер са се счупили (щети от вятър), а мъртвата птица е в басейна само от вчера.
МАРИНА ВАЙТГАСЕР: Освен 20-те бутилки вино, 15 тоста със сирене и осем пакета чипс на ден, ние се храним много здравословно.
ЛИДИЯ ХАЙДЪР: Водим вълнуващи разговори за текстове - какво ги прави това, което трябва. За изкуството като цяло. Защото тук имаме и жени, които обучават жени, теоретици, майстори на представянето и фотографи. Всичко, което сърцето ти желае. Затова седим край открития огън вечер и разговаряме с тях. Алкохолът тече. Има двама мъже, които се грижат за домашния живот и са на разположение за услуги, обеди и т.н. Какво добро време за матриархат. Бъди уверен. Скоро всички ще го имате.
СОФИ ЛИНГ: Фалшифицирам всички снимки за почивка. За целта търся снимки на Кипър чрез Google, в които монтирам лицето си. Досега бях на самотен камъче с два делфина, наслаждавах се на прекрасна гледка над покривите на кипърски град и бях в живописен залив с тюркоазена блестяща вода и най-финия пясъчен плаж.
ОФИ ЛИНГ: Форарлбергският диалект е горещата глупост в групата. Spritzerle, тост, цигара, кафе, филм, разходки ...
КАТАРИНА БЛУМ: Рано е сутринта и все още пием. Неясни изображения на бира, просеко, водка, вино и узо и консумацията на животински отпадъци, сгушени в червата ми. Искам да си откъсна матката, така или иначе никой не се нуждае. Буря се движи през морето. Светкавиците проблясват точно зад очните ми ябълки.
ЛИДИЯ ХАЙДЪР: Всички отиваме до леденостудения басейн, за да се събудим или към по-топлото, но все пак студено море. Има писъци, сякаш е малко експулсиране. Между тези водни неща и ескападите ние правим нашите текстове. Пиша първото си „местопрестъпление“ (свържете се с мен, вие снимате хора, ако сте в настроение за сценарий с високо качество!). Сега ми трябва малко по-тежка музика за писане. Първите дни са придружени от Arvo Pärt, Voodoo Jürgens и Lotte Lenya, сега вече е Cradle of Filth, Death Grips и schircher Techno. И колкото повече ваканция, толкова повече твърда музика е необходима. Най-добре е да го напишете в „Weidinger“, а не във вила с изискано вино и хора на изкуството в благородна хармония. Вече ми липсва Виена, тази световна отрицателност и мизерия, въздухът, който е почти невъзможно да се диша, виното, което ви разтяга, и навсякъде босненски таралежи и износени черепи и страшни политици.
СОФИ ЛИНГ: Списък за пазаруване: - бяло вино - минерална вода - чипс
МАРИНА ВАЙТГАСЕР: Вчера купихме вино за цялата седмица. Днес трябва да купуваме вино за цялата седмица.
СОФИ ЛИНГ: Водя приятен разговор с морето, докато съм пиян. Когато Марина и Блуми пристигат, става обидно. Чувствам се виновен и тайно се връщам, за да се извиня.
КАТАРИНА БЛУМ: Събуждам се всичко е различно. Само аз и главата ми. Гледам „Шопинг кралица“, Барбара Карлих, кремообразна, докато консумирам каквото ми стигне и пея: „Австрия, Австрия, червено-бяло-червено до смърт“. Колегите ми от време на време все още ми изглеждат сенчести, те ме плашат. Забелязвам, че нещата внезапно изчезват и се появяват другаде, особено храната. Колкото и да ме тревожи, ме кара да се чувствам сякаш не съм съвсем сам. Дрехите вече не са необходими. Когато видя котето пред кухненския прозорец, се замислям да го превърна в вкусно пиршество. По същия начин се чувствам и с мъртвата птица в басейна. Това е ново, аз съм вегетарианец.
МАРИЯ МУХАР: Дъжд. Всички искат да гледат канала Animal Planet, има драстична еуфория за доклади за ветеринарни медицински интервенции: тумор трябва да бъде откаран в лабораторията, кобила евтаназирана, абсцес отлепен. Вечер най-накрая нещо различно: В комедията на ужасите „Зъби“ мъжките пениси са отхапани от назъбена вагина. След ден, пълен с кървящи животни и опашки, излизам на терасата, за да обработя по някакъв начин видяното. В басейна се носи безжизнено врабче.