P.G.Wodehouse: малкият свят на слива

Сър Пелъм Гренвил Уодхаус, псевдоним „Слива“, ни напусна преди тридесет години, оставяйки след себе си нежна и забавна работа. Обиколка с обиколка на типично английска вселена.

wodehouse

На 14 февруари 1975 г. Създателят си предлага изключителната компания на сър Пелъм Гренвил Уодхаус и неговите герои за Свети Валентин. Нашата планета беше затъмнена от нея, но във вечните пространства арфните ефири придобиха оживление, което не ги познавахме от ангелите в нашата провинция. Някои във Франция смятат Уодхаус за непълнолетен писател с мотива, че той не отегчава никого с поверителност за дълбините на своето вътрешно Аз. Това е предубеждение, което вероятно се поддържа от фармацевтичните компании в подкрепа на пазара на антидепресанти. Във Великобритания PGW е основен продукт. „Основата на неговото съществуване“, както би казал един от героите му - „известен с това, че е прочел една или две книги, докато е бил в Кеймбридж“ - обаче не му е предопределило да угоди на съвременниците си. Баща му, магистрат в Хонконг, се самоунищожава, а майка му го изоставя на далечни роднини, които го отглеждат по такъв начин, че да поддържа в него силно отвращение към животинските връзки.

Лабиринтният характер до почти демонична степен на тези интриги се обяснява според някои от младежката тайна, която светът следи под щастливо размитото име на "случая с регистър номер 9". Нает в Хонг Конг и Шанхайската банка, където по негово собствено признание „пълната му неспособност да разбере нещо за случващото се е превърнала в нещо като жива легенда“, Слива твърди, че е грабнала празна страница от регистър, за да направи баница изчезва. Това му донесло вратата и опозоряването на топлата британска колония на китайския остров. Лишен от бокс офис удоволствията и уважението на сънародниците си, Уодхаус се премества в Ню Йорк, където „вие сте в рая без караница и разходи за собственото си погребение“. Споменът за спортен репортаж, платен за половин гвинея от студентско списание през 1900 г., го кара логично да държи театрална критика в колоните на Vanity Fair.

По този начин той се срещна със стар познат, Джером Керн, композитор на мюзикъла „Шоуто на лодката“, веднъж кръстосан в лондонския театър „Олдуич“, който го запозна с Коул Портър, Оскар Хамерщайн и Ира Гершуин и че той стана писател на текстове. За да плати своите зелени такси, този наркоман на голфа (невероятният брой редове, които той е посветил на най-благородната и древна игра, изисква диагнозата), също така се задължава да разкаже на своите читатели за Англия, чужда на всяка физическа реалност. Слънчево, кръстосано от малки пътища, засенчени от цъфнали лешникови дървета, където роудстъри летят от безстрашни млади хора с дълги крака, опечени от слънцето на тенис кортовете и които крият под дантелени качулки и очарователни усмивки апетит за богомолка в края на Великия пост, тази подобна на сънища Англия е царство на тлъсти ливади, „огласени с маргаритки“ и осеяни със села (с поща, хранителен магазин и жп гара), които носят името Totleigh in the World (Глостършир) или Nertleby Under Gugglewich (Shropshire)). Там, сред езера, населени с отмъстителни лебеди, замъка Бландинг или кулите Тотли, имения с облицовани салони, крият садистични лели.