Петре Испиреску Палавият вълк и красивото момче
Имало едно време и т.н.
Имало едно време крал и кралица. Те имаха три деца. Те също имаха много красива градина до дворците си. И цветята на този император му бяха толкова скъпи, че той сам неохотно ги поливаше и се грижеше за тях в градината.
В дъното на тази градина беше израснала златна ябълка. Императорът вече не можел да се радва, че в градината му има такова дърво, каквото не се срещало по целия свят. Непрекъснато се обръщаше към него и го гледаше от всички страни, а очите й капеха. Когато един ден видя, че дървото процъфтява, цъфти, цветята се тресат и плодовете се показват: тогава вечерта той беше на разходката. Той се усмихна на мустарите на императора и напои уста, когато си помисли, че на следващия ден ще има златни ябълки на масата си, нещо, което не е било чувано преди.
Денят не беше изгрял добре и императорът беше в градината, за да види златните ябълки и да примири своята ненаситност да ги погледне. Но той беше луд, когато вместо златисто узрели ябълки, той видя, че дървото е покълнало отново, а ябълките не се виждаха никъде. Още докато беше там, той видя как дървото цъфти, цветята му падат и плодовете му се появяват отново.
След това сърцето му се върна и той изчака до следващия ден. На следващия ден той взел ябълките от мястото, където бил. Царят бил ядосан, изпитвал голяма нужда и заповядал на стражите да бдят и да хванат крадците. Но асове! къде е тази милостиня!
Дървото цъфти всеки ден, цветята се разклащат, плодовете растат, а вечерта покълват. Печеше се през нощта. Тогава дойде някой и ги взе, без да хване хората на царя. Очевидно беше свършено: този, който взе ябълките, се подиграваше на царя и всичките му пазачи. Този император вече не можеше да има златни ябълки на масата си, въпреки че най-голямото беше, че дори не беше видял стръка на това дърво. Това го натъжи толкова много, че p-aci p-aci трябваше да слезе от трона и да го даде на онзи, който щеше да хване крадеца.
Синовете на този император, изумени, че усетили неговата мисъл, защото дошли преди него и го молели да ги остави да дебнат и те. Голяма беше радостта на царя, когато чу от сина си най-голямата връзка, която бе направил, за да хване крадеца. Затова той им позволи и те се захванаха за работа. Първият син дебнеше първия ден; но се почувства и срамът, сполетял другите посланици преди него.
На следващия ден дебнеше средният; но той вече не се ядоса, а се обърна към баща си с нос надолу.
Казаха, че до полунощ ще я вземат, докато вървят, но че след това не могат да се изправят на крака и са заспали дълбок сън и не знаят нищо.
Най-малкият син слушаше и мълчеше. След това, след като разказал на по-големите братя какво им се е случило, той помолил баща си да го остави и той да гледа. Колко тъжен беше баща му, защото нямаше силен мъж, който да хване крадците на смеещите се ябълки, когато го чу. И след много молитви се кланя. Тогава най-малкият син се подготви за засадата.
Когато настъпи вечерта, той взе колчана си със своите стрели, лък и палисада и влезе в градината, избирайки самотно място далеч от всяко дърво и стена, за да няма на какво да се опре. Реши да застане върху отсечен ствол на дървото, така че когато заспи и заспи, да падне и да се събуди. Той го направи и след като два пъти падна, сънят му се уплаши и той остана буден и преследван от пируета.
Когато около деня, когато сънят е по-сладък, чуете пърхане на птици, които се стичат.
Той изслуша и усети как някой разполовява ябълковото дърво наполовина. Той извади стрела от колчана си, постави я на носа си и проследи! той изстреля стрела и не помръдна. Сценична треска! дръпна още един и пак нищо. Когато изстреля третия, трептенето отново се чу и той разбра, че ятото птици трябва да е полетяло. Той се приближи до златната ябълка и видя, че крадецът не е имал време да вземе всички ябълки. Беше взел това, което беше взел, но все пак остана. Докато седеше там, му се стори, че видя нещо да свети на пода. Той се наведе и взе онова блестящо нещо. Кога, какво виждаш? две пера от злато.
Тъй като беше дневна светлина, той набра няколко ябълки, сложи ги на златен връх и с перата на шапката отиде да ги покаже на баща си.
Царят, като видял ябълките, щял да полудее от радост; но той запази нрава си. Той извика из целия град, че най-малкият му син е успял да донесе ябълки и да разбере, че крадецът е птица.
Красивото момче каза на баща си да го остави да търси крадеца сега. Баща му вече не искаше да знае за крадеца, защото Бог му помогна да види толкова желаните ябълки.
Но най-малкият син на царя не се предаде, а издържа, докато царят му позволи да отиде и да търси крадеца. Готвеше си по пътя; и когато се канеше да си тръгне, той взе златните си пера от шапката си и ги даде на майка си, императрицата, за да може тя да ги носи, докато той се върне.
Той взе фини дрехи и харчеше пари, закачи колчана си със стрелите си на гърба, палисадата на лявото бедро и с лъка в едната ръка, а другата около врата на вярващия, тръгна. И помощник, и помощник, той извървя дълъг път, докато стигна до пустинята. Ачи млъкна и след консултация с верния си слуга намери път на изток. След като пропътува добър къс, той стигна до гъста, храстала гора. През това горско бънджи те се разхождаха по течението, защото иначе свърши, те видяха отдалеч ужасно голям вълк с месингово чело. Веднага се подготвиха за защитата. Когато открадна близо до вълка със стрела, Красивото момче сложи лъка пред очите му.
Като видял вълка така, той извикал:
- Чакай, Красавице, не ме стреляй, ще те хване много добре.
Красивото момче го изслуша и спусна лъка си. Приближавайки се до вълка и го попитал къде отива и какво търси в такива непроходими гори, Красавецът му разказа цялата история за ябълките в градината на баща си и че сега отива да търси крадеца.
Вълкът му казал, че крадецът е царят на птиците. Че когато дойде да краде ябълки, той ще събере най-острите птици в полет и заедно с тях в стадото ще ги бере. Тази птица е в царството в края на тази гора. Той също й каза, че цялата мегезия се оплаква от кражбите, които прави с гроздето в градините, и им показа най-близкия и лесен начин. След това, като му подари красива червена боровинка, той й каза:
- Дръж се, Красиво момче, тази червена боровинка. Когато някога имате нужда от мен, погледнете го, помислете за мен и веднага ще бъда там.
Красивото момче получи червената боровинка и я сложи в пазвата си, след което, сбогувайки се, тръгна със своя вярващ и, прекосявайки гъсталаците на гората, достигна крепостта, където беше тази птица.
Той претърсил града и се казвало, че царят на това място го държал в златна клетка в градината си.
Това му беше достатъчно, за да разбере.
Той обиколи кралския двор и взе под внимание всички подробности около двора. С настъпването на вечерта той дойде с вярващия си и се сгуши в ъгъла, чакайки там, докато всички в двора се успокоят. Тогава вярващият му, благочестив, Красавецът се качи върху него; тук на билото на стената и скочи в градината. Когато сложи ръка на клетката, птицата изкрещя веднъж и, както казвате, беше заобиколен от множество птици, по-малки и по-големи, крещящи на езиците си. И имаше толкова много шум, че всички царски слуги се събудиха. И като влязоха в градината, намериха Красивото момче с клетката в ръка и птиците дойдоха при него да го разкъсат и той се защити.
Слугите положиха ръце върху него и го заведоха при царя, който също беше станал да види какво се е случило.
Когато царят го видя, той го позна; после започна да й казва:
- Съжалявам, красиво момче, за този инцидент. Ако бяхте дошли с доброто или с молитви да поискате моята птица, може би щях да се наведа да ви я дам по собствена воля; но сега, хванат с ръка в чувала, както се казва, според нашите смъртоносни обичаи трябва да умреш. И името ти ще бъде осквернено с мантията на разбойника.
- Тази птица, просветлен император, отговори Красавецът, няколко пъти ни ограби златните ябълки от дървото, което баща ми има в градината си, и затова дойдох да заловя крадеца.
- Може да е вярно това, което казваш, Красавице, но с нас, срещу нашите традиции, нямам сила. Само значителна услуга на нашето царство може да ви спаси от срам и смърт.
- Кажи ми каква работа ще ти свърша и ще се осмеля.
- Ако успеете да ми донесете сиропната кобила, която е в двора на съседния ми император, ще избягате с чисто лице и ще ви дам птицата с клетката.
Красиво момче получава. И точно в този ден той замина със своя верен слуга.
Пристигайки в двора на съседния император, той се запознава с кобилата и оградата на двора. След това, когато настъпи вечерта, той седна с вярващите си в ъгъла на двора, където му се струваше огнено място.
Беше видял кобилата да се разхожда от двама слуги и се учудваше на нейната красота. Беше бяло, юздата му позлатена и украсена със скъпоценни камъни, ярка като слънцето.
Около полунощ, когато сънят е по-сладък, Красивият момък каза на вярващия да стане и той се покатери на него, после на стената и скочи в двора на царя. Той вървеше на върха на пръстите си и на върха на пръстите си, докато стигна до конюшнята; и като отвори вратата, той сложи ръка на повода и дръпна кобилата след себе си. Как кобилата стигна до вратата на конюшнята, където въздухът веднъж щракна и целият двор и дворци изреваха. Веднага всички скочиха, хванаха Красивия момък и го заведоха при краля, който също беше станал. Видял Красивото момче и го срещнал.
Той се изправи срещу него заради пакостното дело, което щял да извърши, и му казал, че обичаите в страната му крадат смъртта и че той няма власт срещу тези обичаи.
Красивото момче му разказа като всяка хитрост с ябълки, птицата и какво им беше казал императорът, негов съсед.
- Ако можеш, Красиво момче, донеси ми Златната фея, може би ще успея да избегна смъртта и да запазя името ти безупречно.
Красивото момче се осмели и като взе със себе си неверния си мъж, той си тръгна. По пътя си спомни за боровинките. Тя го измъкна от пазвата си, погледна го и се сети за вълка. И докато си избърсахте очите, вълкът беше тук.
- Какво искаш, красиво момче? - каза й той.
- Какво да искам, отговори той. Ето, ето, ето какво ми се случи. Как мога сега да се върна с добри дела?
- Затова ли сте тук? Оставете го на мен, почти свърши.
И тримата потеглиха към Златната фея, спирайки в гора, където се виждаха славните дворци на феята. Видя как Красивото момче и неговият вярващ чакаха в ствола на старо дърво, докато вълкът се върне.
И гордата фея имаше страхотни дворци. Самият вълк се учудваше на красотата и добрия ред, който беше там. Когато пристигна, направи това, което направи, и се шмугна в градината.
Какво виждаш? Нито едно дърво вече не беше зелено. Листата, клоните и клонките им бяха отпаднали, сякаш бяха съблечени. На земята падналите листа бяха превърнати в суха пепел. Само тръстика от рози все още беше листна и пълна с пъпки, някои в разцвет, а други отворени. За да го достигне, вълкът трябваше да върви на върха на пръстите си, за да не съблече сухото листо, и се скри в онази цветна горичка. Седнала там и дебнеща, Феята Фея излиза от дворците, придружена от двадесет и четири колички, за да се разхожда из градината.
Когато вълкът я видя, p-aci, p-ci трябваше да забрави за какво е дошла и да се откаже; но се владееше. Защото тя беше толкова красива, че никога не се беше виждала и не се виждаше на лицето на земята. Косата й, чичо, беше изцяло златна. Дългите й, гъсти кърпи бият бедрата. Когато погледна някого с очи, големи и черни като къпини, тя го разболя; имаше добре извити вежди, очевидно написани, и кожа по-бяла от млечната пяна.
След като се разхождаше из градината с количките зад себе си, тя дойде до розовия храст, за да счупи няколко цветя. Когато вълкът, който се криеше в горичката, веднъж се втурна, той я взе на ръце и това беше твоят начин. И изплашените слугини се разпръснаха като яребици. В една душа вълкът хукна и припадна в обятията на Красивото момче. Той, като я видя, изпусна нервите си; но вълкът му напомни, че е силен и той се опомни. Много императори искаха да го откраднат, но бяха убити.
Красивото момче се беше смилило над нея и не можеше да я даде на никой друг.
Коледната фея, след като се събуди от припадък и се видя в ръцете на Красивото момче, започна да му казва:
- Ако ти си вълкът, който ме открадна, аз ще бъда твоя.
- Бъди моя, неразделна до смърт.
Тогава те си разбраха думите и всеки разказа трика на своята история.
Виждайки любовта, която се бе стоплила помежду им, вълкът каза:
- Оставете го на мен, защото ще направя всичко според вашата воля.
И те се върнаха там, откъдето бяха дошли.
По пътя вълкът завъртя глава три пъти и се престори, че е като Феята. Вълкът беше палав.
Те говореха, че вярващият в Красивото момче ще седне с Коледната фея на ствола на голямо дърво в гората, докато Красивото момче със сиропната кобила ще се върне.
Стигайки до императора с кобилата, Красивото момче държи на престорената Фея Коледа. Когато императорът я видя, сърцето му омекна и той му липсваше, така че не можеше да се каже.
- Вашето достойнство, Красиво момче, ви е спасило от упреци и смърт. Сега ви награждавам за това, като ви подарявам кобилата.
Докато полагаше ръце върху кобилата и прекрасната юзда, Красивото момче я заведе при здравата и, като сложи Феята на кон на кобилата, тръгна с нея и прекоси границите на това царство.
Императорът веднага събра своите съветници и отиде на църква, за да се ожени за Златната фея. Когато беше на вратата на църквата, притворната Фея три пъти застана над главата й и отново се превърна във вълк, който, стиснал зъбите си, оголи зъби на придворните на императора. Както видяха, изведнъж замръзнаха от страх. След това, след като се събудиха, го последваха с викове и видеоклипове. Но вълкът, дръж се, копеле! дълго стъпката вълци, отиде, сладка, да не докосне ръката му. И стигнал до Красивото момче и хората му, той тръгнал с тях. Когато птицата беше близо до двора на царя, те направиха както другият крал. Вълкът, преоблечен в сироп кобила, беше отведен при царя, който, като видя кобилата, не позна радостта.
След като получи Красавеца с много човечност, този император му каза:
- Избяга, Красавице, и от срам, и от смърт. И аз ще спазя думата си и благодарността ми винаги ще бъде с вас.
Той нарежда и птицата веднага идва при него с цялата си клетка. И като получи „Красивото момче“, той каза „добро утро“ и си тръгна. Пристигайки в гората, където той беше оставил Златната фея, кобилата и неговият вярващ, те тръгнаха заедно към царството на баща му.
Царят, който бил приел кобилата, заповядал на цялата си армия и на старейшините на своето царство да излязат на полето, където той искал да бъде показан на кон върху известната кобила.
Когато войниците го видяха, всички извикаха.
- Да живее, императоре, че си придобил такава миризма! Да живее вашата кобила, което ви кара да изглеждате толкова страхотно!
И наистина, чичо, кобилата дойде с царя при нея, ако тя не му даде краката на земята, а сякаш той беше полетял.
Те се състезаваха. Но нямаше и помен от някой, който да се приближи до тази кобила, тъй като той ги остави всички.
Когато беше на добро разстояние, веднъж застана кобилата, блъсна краля, падна три пъти на главата му и отново стана вълк, и го отчупи, избяга и избяга, докато стигна до Красивото момче.
Когато открадна, за да се раздели, вълкът каза на Красивото момче:
- Ето, този път твоите похоти са изпълнени. Внимавайте в живота си да не жадувате за неща, които не са по силите ви, защото няма да страдате добре.
След това се разделиха, като всеки тръгна по своя път.
Когато дойде в царството на баща си и чу, че идва най-малкият му син, той излезе пред него в морето,.
Голяма беше обществената радост, когато го видяха с жена му, тъй като той вече не беше на лицето на земята и с миризмата, за която вече не се споменаваше.
Когато пристигна, той поръча на „Красивото момче“ и направи майсторска конюшня за кобилата; и той сложи клетката с птицата в градината.
Тогава баща му се уговори за сватбата. И след няколко дни Красивото момче се увенча с Коледната фея, разстила голяма маса за добро и зло и запазва радостите три дни и три нощи.
Тогава те живееха щастливо, защото Красавецът нямаше какво да яде. И те ще бъдат живи днес, ако не са умрели.