Петнадесет години в затворите на Бен Али към свобода (22)
След изтезания Хамади Бен Абделмалек, политически затворник при Бен Али, разказва на Rue89 за последните си години на задържане.
От zineb dryef
Обвинен, без доказателства, в подготовка на нападения срещу режима на Бен Али, тунизиецът Хамади Бен Абделмалек е затворен от януари 1992 г. до ноември 2006 г. Тази статия е продължение на неговите показания; първата част описва изтезанията и първите години, прекарани в тунизийските затвори.
Историята на Хамади е тази на стотици - може би хиляди - тунизийци, взети политически затворници между 1990 и 2010 г. от диктатурата на Бен Али.
(От Тунис) Март 1998 г. Шест години, откакто Хамади Бен Абделмалек вижда небето само през бодлива тел. Същата сутрин той се подстрига на двора. Той има право да бъде навън. Не за дълго, само в моментите, когато стаята му е разрешена, но винаги са няколко часа извън пренаселените килии. Някои политически затворници - квалификация, която не съществува при режима на Бен Али - могат да получат достъп до нея само за половин час на ден.
„Не е твой ред, прибираш се у дома“, каза пазачът. Хамади не може, той само обръсна дясната част на главата си. Пазачът не иска да чуе нищо. Следователно топката при „нула и половина“ достига неговата клетка.
Тези малки унижения може да не са нищо в сравнение с физическите, които са претърпели, но все пак са съществували и са направили задържането още по-недостойно за него.
Дни на "силоз" или ударите на ботуша на пазача
Вземете душовете. Задържаните имаха пластмасови сандали, полезността на които Хамади никога не разбираше напълно; застояла вода достигаше до тях до средата на прасеца.
„Не исках да отида. Имаше четиридесет души за двадесет самолета. Понякога те изключваха водата, докато бяхме покрити със сапун. "
За тези, които се опитват да се мият в мивката на тоалетната, това е пет дни „силоз“. Силозът представлява няколкодневна изолация на гръдния кош и бос в малка клетка.
За тези, които споделят храната си с придружителя си, това е също силозът или ударите. И когато не палката на пазителя унищожава гърба ви, неговият ботуш го смачква.
„Бучка захар за добри новини“
В „люлката“ семейството му го води три пъти седмично, особено без домати, мед, олио или чили. Никаква друга забрана освен числото не поражда плодовете: пет на кошница. От само себе си се разбира, че датата се брои за плод. Това е законът. Няма смисъл да се разбира.
Нищо не избягва внимателното наблюдение на охраната и техните доносници; така че в салона някои неща мълчат.
Тъй като не отбива военната си служба, една сутрин синът на Хамади е отведен в полицейското управление. Два дни по-късно в кофата Хамади намира бучка захар. Той разбира, че синът му е освободен.
„Това беше код: бучка захар за добри новини. "
„Изрязани статии, понякога цяла страница“
По време на пътуването на Бен Али до Европа, Франция 2 и RAI, италианската обществена телевизия, изчезват от екрана. Затворниците особено не трябва да знаят, че протестите на защитниците на правата на човека са съпътствали посещението на бившия президент на Тунис. Тази луда параноя отиде по-далеч: предаването беше възстановено, телевизорите бяха подправени, за да попречат на затворниците да получават информация, различна от националните канали.
Но опасността не беше само телевизията. Пресата и книгите също бяха внимателно проверени. Вестници ?
„Понякога прекарвахме двадесет или двадесет и пет дни без преса. Когато пристигнаха, имаше изрязани статии, понякога цяла страница. "
„Веднъж прочетох книга за края на света през 1999 г. Това беше литературата, която ще намерите в затвора. "
Цензорите са сърцераздирателни. Когато една жена донесе на съпруга си Махмуд Д., тогава доктор по химия, книга от 500 страници, пълна със символи и диаграми, тя е внимателно дешифрирана от администрацията на затвора, която не вижда нищо добро, защото как да разбере дали тези формули са не е толкова полезен при производството на оръжия и експлозиви ?
Забраните са абсурдни, а протестите ненужни. Реакцията на тъмничарите остава непроменена:
„Вие не сте в дворец, а в затвора. "
Този „лазарет“, от който излизаме мъртви
Хамади е чудо, защото други са умрели. В клетка 22 на лазарета братята С. са изгорени живи. Пожар. Пациентите не винаги са се връщали от този „лазарет“, поредица от ледени клетки, където са чакали никога не пристигнала грижа.
През 1997 г. имаше този адвокат, Ахмед Л. Страдащ, астматик, бледо лице. В спалнята двамата с Хамади си говорят, седнали на кофите си. В затвора нямаше столове, а само кофи.
„Горкият, не можеше да диша. Попитах го: „Но защо не излезеш? Трябва да си тръгнете! " Началникът на павилиона го отведе в лазарета. Изглежда са му поставили инжекция, която кара сърцето му да бие по-бързо. Той почина в 23:30. Затворници го отвели. Беше труп. "
И тогава, тези млади с крехко сърце, идват от затвора на Кеф. Той остава две години през 9 април, затвора в Тунис, преди да изчезне. Смърт в болницата.
В затвора Месадин, където Хамади е преместен няколко години по-късно, Лотфи Е. спря да яде една вечер. На следващия ден той вече не говори. Вече не работи. Нищо не се случва.
„Разпространихме слух. Казахме на медик, той беше добър човек, че ще обявим гладна стачка за Лотфи. Беше грешно, но беше добър лост. Написахме молба до директора да получи интензивно лечение. "
В 19:00 дойдохме да вземем Lotfi, но той така и не се върна.
„Общо в злато копае в кофата ми“
В този затвор Месадин Хамади се присъедини през 2004 г. след посещение на важен човек, генерал от сигурността и приятел на Бен Али. Току-що беше назначен в затвора.
С около двадесет полицаи в цивилно той за първи път претърси килията си. Тази седмица Хамади беше в лазарета. В килията му има четирима. Има Монсеф А., студент по философия от Габес, Реда Б., компютърен инженер, осъден на доживотен затвор за връзките си с Енахда и четвърти мъж, отсъстващ по време на обиска - той е в болницата.
И цялата тази бъркотия, защото Хамади е заподозрян в планирането на бягство. Той е затворен повече от десетилетие, но след това:
„Златен генерал, който рови из кофата ми за улики!“ "
Преместване в Месадина, затвор без лазарет
На 29 август тримата задържани бяха събудени в 3 часа сутринта. В 4 часа сутринта те отново се търсят. В 7 часа микробусът тръгва. Те са на четиринадесет, с чантите и кофите си.
„Беше горещо, хората връщаха. "
Първа спирка: El-Haouareb, близо до Kairouan. Хората слизаха надолу, други се качваха. Не се дава обяснение, никой не знае каква ще бъде последната му спирка. Накрая Хамади слиза в затвора на Месадин.
В стая 13 има около петдесет от тях. Деца! 15, 16, 17 години, не повече. За да избягат от затворите, запазени за непълнолетни, с брутални методи, те казаха, че са възрастни.