Немски век в романа Der Untergang des Haus Ruge - Bücher - FAZ
Пътят до Höft е труден за намиране. Математикът беше описал местоположението на къщата си по телефона със същата точност, с която по-късно ще обясни сложната си семейна история в разговор. Но няма смисъл да питате, както бързо се оказва, защото адресът на почти всички в Гагер е: Zum Höft. Рибарското селище на Hagens Wieck с малкото хвърлени къщи е най-малкото най-отдалеченото кътче на страната: на югоизточното крайбрежие на Рюген, където не спира дори Rasende Roland, известната теснолинейка на острова. южно от Гьорен. Тогава най-накрая, когато шофьорът вече отчаяно се скита по велосипедни пътеки, изненадващо се появява малка живописна къща със сламен покрив зад много подраст сред овошки, убежище на Юджин Руге.
На това забравено в света място петдесет и седемгодишният мъж със сивата брадичка е прекарал последните три години, работейки по романа си „Във времена на отслабваща светлина“, който излиза тези дни. Това е дело на живота със специална история и тази къща на Mönchgut играе централна роля в него. Издигната от собствените си ръце от майката на Ойген Рудж през 70-те години, тя обменя материали за нейното изграждане на черния пазар в ГДР, които е организирала по най-авантюристичните начини. В замяна на дърво, цимент или стъкло тя също предложи змиорки от рибен рибер Eberling.
Не зависи от веществото
Авторът първо моли гостите си да ядат змиорка и бял хляб на терасата му, от която се открива гледката към залива, блестящ на слънце. Рибата, която ядем, идва прясна от пристанището, столовете, на които седим, са от старите дни на ГДР. Неговият роман е за тази ГДР, тази странна страна, в която Йоген Руге се премести с родителите си от Урал като четиригодишен през 1958 г. и която той напусна отново година преди падането на Берлинската стена с фалшифицирано заявление за напускане на страната. „Във времена на изчезваща светлина“ разказва за упадъка на семейството. Това е семейството му, Ругес, образцово семейство от ГДР, чийто прародител Никлас Руге всъщност идва от Рюген.
Къщата с малката стая на приземния етаж и спалнята на горния етаж е единственото нещо, което авторът е оставил от някога влиятелното си семейство. В крайна сметка той дори беше готов сам да пожертва къщата, да я продаде, за да може най-накрая да сложи край на това, което го мъчи от двадесет години. Отново и отново той не успяваше да разбере историята на семейството си, която също е история на Германия, история на двадесети век и на страдания и нещастия. Дълго време не беше на темата. Първо трябваше да стане последният оцелял от своя клан и да стигне до собствената си долна точка, за да може да запише тази съдба.
Обвързан с голямата картина
Генезисът обяснява защо романът, въпреки че е дебют на Ръг, не излъчва никакво вълнение и несигурност на начинаещ. Преди това Рудж е писал за много неща, за зелената политическа двойка Бастиан/Кели, както и за губещите, за Моника Левински или Ибрахим Бьоме. В ретроспекция обаче повечето от пиесите му, радиопиесите или филмовите експозиции изглеждат като етюди за тази книга, упражнения за пръсти, които остават незадоволителни. Сега всичко се е събрало, за да образува едно цяло.
„Имах практика да се отказвам“, казва Рудж и въпреки това се усмихва. Като завършил елитното училище на ГДР, той работи в геофизичен институт в Източен Берлин, след като учи математика. Беше на трийсет, когато се обърна към театъра. „Баща ми ме беше посъветвал да избера курс, който е свободен от идеология, за да не ме притеснява машината“, казва Рудж. „Това не беше добро решение. Математиката е просто много скучна, човек научава малко за живота, за историята, а писането отстрани също не е възможно. “Но когато най-накрая получи в джоба си първата писмена задача за драма, той успя да направи световната премиера на пиесата си„ Шулд “през Не изживявайте Лайпциг вече. Защото към този момент той вече не е гражданин на ГДР. Сега той живее в Крефелд, за ужас на баща си и майка си от руски произход.
„Партито винаги е правилно“
Баща му Волфганг Руге, подобно на Курт Паулаййт в романа, е избягал от Германия в Русия като комунист преди нацистите. Там той е депортиран от руснаците като принудителен работник в Северния Урал в началото на войната. Едва оцелял в затвора в лагер 239. По-късно се жени за рускиня, връща се със семейството си в Източна Германия и като историк бързо е признат за експерт в своята област. Вторият баща на Ойген Рудж, Вилхелм в книгата, е бил член на тайната служба на Комунистическия интернационал и след дълго изгнание в Мексико е бил едно от поколенията основатели на ГДР.
Ойген Рудж описва този Вилхелм като непоправим комунист, чиято простота се проявява в любимата му песен с нелепия и популярен рефрен „Партията винаги е права“. На деветдесетия рожден ден на Вилхелм, който се празнува няколко месеца преди падането на стената с велики бохеи и парти знаменитости, историята продължава да се връща от различни гледни точки. Този фестивал, последният гротескен бунт на глупавия и опасен управляващ елит на обречена държава, е тайният център на романа. Описвайки този един ден, Рудж обединява всичките си теми. Веднага след произнасянето на наздравицата възникват сериозни политически проблеми: „За Горбачов - да. Към перестройката в ГДР - не. "На четиринадесетгодишния Маркус прадядо му прилича на птерозавър:" Всъщност, блокираната костна форма с изпъкнали до ушите колене, окачените на страничните рамена крила и огромният дълъг клюнов нос напомнят на фосилния отпечатък онова изчезнало влечуго, което винаги е впечатлявало най-много Маркус. "
Парабола на системата
В умело прецакани истории с променящи се нива на време и перспектива, Рудж позволява на четири поколения да си кажат думата: Вилхелм е първото поколение, което говори за критика към държавата на ГДР. Доведеният му син Курт е положително настроен към социализма, но има първоначални съмнения. Александър, представителят на третото поколение и алтер егото на Йоген Руге, решава срещу системата и бяга на Запад. И накрая за правнука Маркус събитията са просто история.
Гротескните битки между Шарлот и Вилхелм, железните комунисти, са сред най-разкриващите сцени в книгата. Ако единият продължава да крие нещо от другия, другият веднага подозира предателство и двойката взаимно завърта толкова много интриги, че в крайна сметка никой не може да прозре, това разбира се е и символ на борбите в Политбюро на ГДР. Изтърканата вила на бабите и дядовците Руге също се оказва призрачна притча за цялата система. Не само, че всичко в него се чупи парче по парче през годините, Шарлот и Вилхелм също го ремонтират. Стълбите изведнъж не водят до никъде, трябва да се предприемат огромни отклонения, защото един проход е зазидан наведнъж и когато Вилхелм иска да поправи терасата, целият склон се срутва.
Читателят трябва помислете
От смелата романна конструкция можете да разберете, че Рудж идва от театъра. Когато, както в ревюта на брой, завесата се повдига и пада по желание, трикът наистина има за цел умело да избяга от оковите на хронологичното повествование. Но естественият учен се проявява и в проза. Ruge създаде структура, която прави преливащия материал, който се простира от 50-те до 2001 г. и се простира географски от Русия до Мексико, завладяващо на четиристотин и тридесет страници.
„Разбира се, историите всъщност са много по-сложни, отколкото в книгата“, казва Ръдж, почти извинително. И това, което казва, например за действителната дейност на неговия втори баща като агент, потвърждава това. Трябваше да се принуди да се справи с материала дисциплинирано, „защото бързо ми омръзва, когато ми излезе извън контрол, както със себе си, така и с други автори“. Ограничението, неговото пространствено-структурно мислене, е наследство от математиката, което му е дало свободата да остави най-важното, когато разказва историята. Разбира се, книгата е роман за повратната точка, но повратната точка и събитията, довели до нея, дори не се появяват. Защото вече са им казани сто пъти, казва Рудж. Западът също е избледнял и конструкцията на стената се появява само в странична линия. Когато Вилхелм предлага границата на сектора да бъде затворена, тълпата го подиграва снизходително. В следващата глава зидарията е отдавна там. Един от принципите на романа е, че читателят трябва сам да помисли за пропуските.
"Нямах избор"
В литературно изражение Рудж не може да бъде отнесен към никоя традиция; Не се интересува от ролеви модели. Но едно нещо се забелязва веднага: За разлика от Уве Телкамп в неговия велик епос за ГДР „Кулата“, Рудж пише на ясен, трезвен език, чиято основна грижа не е да блести сам, а почти да изчезне зад предметите и темите . Този език наближава събитията толкова отблизо, че човек смята, че събитията говорят сами за себе си. Естетичният подход се подкрепя по отношение на съдържанието от факта, че самият автор би искал да избегне всякаква интерпретация на своето лично минало или история като цяло. Така че понякога се приближавате ужасяващо до събитията и хората в този роман - макар че те не канят идентификация, а напротив. Рудж също се е съмнявал дали действителността, особено трудните характери на семейството му, може дори да бъде представена на език. И дори днес той е убеден, че не може да се каже „реалистично“, че реализмът винаги изостава от сложната реалност. За щастие той все пак опита.
„За какво става дума в книгата, не може да се снима“
Вървим нагоре по Bakenberg, точно зад къщата на Ruge. На шестдесет и шест метра тази гърбица е най-високата точка надалеч. Независимо от това, далечната гледка е впечатляваща, на изток можете да видите Usedom, на север Göhrener Nordperd, на юг Thiessow и разбира се вода навсякъде между тях. Може ли нещо друго да дойде след тази книга? Това е деликатният въпрос, който неизбежно възниква с оглед генезиса на романа. Йожен Руге остава спокоен. „Репетирах цял живот за тази книга“, твърдо казва той и че със сигурност това е най-важната му работа, може би ще остане. Но това не го плаши. „Нещо винаги е най-важното в това, което правиш“, казва той в хладната вечерна атмосфера.
Мисли ли за филмова адаптация? В своята техника на редактиране книгата наистина се поддава на това. „Смятате ли, че?“ „Имам съвсем различен възглед.“ Това, което прави една книга толкова дълбока, не може да бъде заснето, той е убеден в това. „И само за да спечеля сто хиляди евро, никога не бих се отказал от правата върху филма.“ Той поглежда жалбата си на вечерното слънце: „Добре съм. Имам малка къща, карам стара кола, живея в едно от най-красивите кътчета в света. ”Йоген Руге не е сам с тази гледка. Поне тридесет души с външните си якета изкачиха Алпите на Цикер заедно с нас. Те питат Ръдж дали би могъл да ги снима. Той се усмихва тихо и взема камерата. Харесва му, че никой не го познава. Няма да остане така.
На човек
Ойген Руге е роден през 1954 г. в Сосва в северния Урал близо до лагер 239. Там баща му Волфганг Руге, избягал от Германия като комунист от националсоциалистите, е депортиран от руснаците. Рудж се завръща в Източен Берлин с родителите си през 1958 г. Учи математика в университета Хумболт и работи в Централния институт по физика на Земята. Малко преди падането на Берлинската стена той напуска института, за да стане драматург. През 1989 г. първото му парче „Шулд“ е премиерата в Лайпциг. Самият той вече не можеше да участва, защото беше избягал от ГДР няколко седмици по-рано. Ойген Руге работи като автор за театъра и радиото от 1989 г. „In Times of Waning Light“ е дебютният му роман; той ще бъде публикуван от Rowohlt на 1 септември. През 2009 г. той получава наградата Алфред Дьоблин за части от ръкописа. Авторът, баща на четири деца, сега живее последователно в Берлин и на Рюген.