Песен от календара на текстовете на Питър Рубин

Когато дойде декември, брояхме като деца,
колко листа са останали в календара.
Всяка сутрин изминалият ден се превръщаше в лист хартия
и с майката пеехме:

Календар, календар, вече си толкова слаб,
сега не е дълго до Коледа.

Като дърво, календарът е година след година,
с много листа по него, на 1 януари.
Но всеки ден се вдишва нов лист от вятъра на времето,
до края на годината през декември.

Календар, календар, вече си толкова слаб,
сега не е дълго до Коледа.

В целия ни живот остава малко,
от спомена от онова време.
И когато дните стават по-кратки и снегът пада от небето,
тогава много, да, много по света мислят:

Календар, календар, вече си толкова слаб,
сега не е дълго до Коледа.

---