Пенсиониране; Sciencecope

Текстът по-долу се отнася главно до основни (публични) пенсионни схеми в Япония (първа част) и във Франция (втора част). Първата версия датира от 2003 г. По това време французите, работещи в Япония повече от 3 години, но без сигурност, че са там поне 25 години, бяха хванати в ужасна дилема.
Но през 2004 г. между администрациите беше договорена известна хармонизация на основните системи на Франция и Япония. Тази конвенция трябва да влезе в сила в края на 2005 г. Добавям в приложение последния текст (все още много общ) на посолството по този въпрос. Изглежда, че това не е споразумение, което обединява вноските, а просто улеснява получаването на пенсия и от двете страни.

65-годишна възраст

Основното японско отстъпление (kokumin nenkin)

Ето малко информация, която може да съм имал в японското кметство и която не е задължително в стандартните ръководства за чужденци:

Всеки, който има право да участва, дори и не японец, стига да е на възраст между 20 и 60 години и да живее в Япония. Системата разграничава три категории хора:

  • Котка. 1: Самонаетите (търговци, свободни професии, студенти, арубайто и др.)
  • Котка. 2: Служители
  • Котка. 3: Издръжници (главно домакини)

Забележка: Студенти и публикувате документи, имате право да допринесете! (За разлика от френската диета.) Но тази регистрация не е задължителна (за разлика от японската секу). Трябва да кандидатствате в кметството.

Принос

Проблемът, който засяга чужденците в Япония и който трябва да бъде коригиран за французите от конвенцията F-J: минималната продължителност на вноската, даваща право на пенсията, е 25 години! (чрез добавяне на всички периоди в различни категории). По-долу Япония не плаща пенсия. Освен това не можете да правите вноски от чужбина, ако не сте японец. Тоест, ако сте допринесли 20 години и се върнете, не можете да продължите да давате 5 години, за да достигнете 25 години.

Ползи

Нормалната възраст за пенсиониране е 65 години. Годишната пенсия на 65-годишна възраст се изчислява, както следва: (2003)
804200 Y x/
Въпреки това пенсионирането е възможно на възраст между 60 и 70 години, с корективна пенсионна ставка. (при 60, - 30%. При 70 + 40%)
Японската пенсия може да бъде изплатена в чужбина (не забравяйте да кандидатствате преди да напуснете Япония.)

Кой адрес?

До работодателя (кат. 2 или 3) или кметството (кат. 1 или 3). Те предоставят синя (nenkin techo) пенсионна книжка.

Принос във Франция

Трябва ли да допринасяме за френската основна пенсия? (в Caisse des Français de l'Etranger)

Навсякъде има препоръки да се регистрирате в Caisse des Français de l'Etranger (CFE). CFE предлага възможността да внасяте вноски за френската основна пенсия, когато сте в чужбина (но не и за допълнителни пенсии.) Изборът да платите или да не плащате обаче не е лесен.