Пекин при транс режима - RFI Musique

Специалното издание на Trans Musicales в Пекин завърши в неделя вечерта със стил с концерт на Saint Germain. В продължение на два дни, на 18 и 19 юни, китайската публика успя да аплодира неизвестни френски групи и звезди. Изключително събитие под строго наблюдение.

Trans Musicales в Китай

За да завърши тази сюрреалистична картина, тридесетметрова „пропаст в сигурността“ отделя сцената от публиката. Културен шок. Властите са предпазливи от тълпите и потенциално „неправилната“ музика. В Китай концертът е представление на закрито, където всички остават седнали. Ние сме далеч от Trans Musicales de Rennes, където обществеността може да се движи, както й харесва. Но това е предизвикателството на Trans в Пекин: да покажем, че можем да организираме съвременен музикален фестивал на открито без инциденти. Местният партньор на Trans, Bureau des Musiques Actuelles, трябваше да договори всяко разхлабване на твърдата рамка крак пеша с китайското министерство на културата, без нищо да е сигурно до последната минута. Организацията на годината на Франция в Китай постави дипломатическо масло в машината, за да се състои тази велика премиера.

Обществеността се застъпва за gwerz

Артистите са предупредени и приемат играта. От тях зависи да преодолеят разстоянията и да накарат хората да забравят пейзажа. Машината Rennais de Bikini прави това със смес от голям ритъм и китари от шейсетте, достойни за черни филми. DJ Miss Ill се качва отпред с такива палачинки-убийци Няма сън до Бруклин (Бийсти Бойс). Още дзен, Уанг Лей, изследователят на пекинския музикален авангард, си представя пейзажи на планетата Марс с електро-дубъл мил-фей. След него Digicay е Чингис Хан, ухапан по задните части от гърмяща змия: той мелница унищожава акорди на китара с, на заден план, убийствени ритъм машини. Първото чудо на фестивала се случва с Denez Prigent. Публиката, дотогава лениво седнала на тревата, стои след gwerz Ar vamm lazherec. Тържествената и дълбока песен на бретонеца, солидно придружена по-специално от гайдата и бомбардата, може би събужда мечта за безкрайни степи или желание за fest-noz.

Сега е тъмно, мъдрите тела се възползват от възможността да се събудят. DJ Morpheus, велик палав маг, ги води по непознати парчета. С лице към сцената, на хоризонта, оранжева светлина осветява върховете на сградите като факли. Пекин, в процес на постоянно изграждане, изглежда така Острие бегач. Бял воал се повдига и първите ноти на бандонеон избягват в етера. Мимолетни изображения на оскъдно облечени танцьори и аржентински кабарета се превъртат по екрана. Музикантите от Gotan Project се появяват отзад в китайска сянка. Емоция сред тълпата, когато Пабло и Виктория, двамата танцьори, атакуват танго с цялата необходима чувственост и виртуозност. Някои хора са смели, за да ги имитират пред сцената. Полицейските служители се притесняват от този "импровизационен" подход, нищо повече. На поляната той танцува без церемония. Концертът приключва неохотно в 22:30 вечерта. Бурни аплодисменти. Повечето интервюирани на изхода китайци се влюбиха в тази смесица от музика и визуална инсталация. Истина е, че проектът Gotan, за разлика от други художници, вече е известен в модерните среди.