Peek и Cloppenburg рекламират; Всеки с вкуса си
Компанията Peek & Cloppenburg е в беда заради проспект.
Снимка: CHROMORANGE/Weingartner/imago/CHROMORANGE
Берлин Нацистите направиха "всеки свой" циничното мото в концентрационния лагер. Сега Peek & Cloppenburg рекламира в рекламна брошура със слогана.
Компанията за облекло Peek & Cloppenburg рекламира в модна реклама с нацисткия лозунг „Всеки има свой собствен“. Слоганът беше разпространен през уикенда на Петдесетница в рекламна брошура в над 20 клона в цялата страна, както бе потвърдено от базираната в Хамбург компания до протестантската пресслужба. Печатаното издание беше около един милион копия.
Рекламната брошура използва лозунга от концлагера Бухенвалд, за да популяризира, наред с други неща, покупки на ризи, вратовръзки и папионки за мъже.
„На всеки свой собствен“ беше написано на входа на нацисткия концентрационен лагер Бухенвалд и беше отправено като цинично послание към затворниците в лагера.
Peek & Cloppenburg защитава проспект
„Sächsische Zeitung“ публикува снимка на проспекта с нацисткия лозунг в Twitter.
„Подобна реклама е абсолютно безвкусна и забравена за историята“, критикува саксонският ляв политик Андре Шолбах. По време на инцидента компанията не може да се свърже с нея. Също така остана неясно дали рекламната брошура се разпространява и в цялата страна.
Той „не разбираше факта, че такъв известен нацистки лозунг, който трудно може да бъде надминат от гледна точка на цинизъм, се използва за рекламни цели“, продължи Шолбах.
Цитат от концлагера Бухенвалд
Поговорката „На всеки свой“ в основата си означава: „На всеки онова, което заслужава“. Все още е четлив отвътре над главната порта на бившия концлагер Бухенвалд. По време на нацистката епоха той се обръща директно към затворниците в лагера.
Междувременно Peek & Cloppenburg съжаляваха за рекламата - но и я защитиха. Както обясни говорителят на компанията, латинският цитат "suum cuique - всеки свой собствен" първоначално се връща в древна Гърция. Философът Платон вече коментира поговорката под формата, че "всеки трябва да получи своето и че никой не трябва да бъде отнет от своя".
Ето защо фразата все още може да се намери и до днес, „например все още като неразделна част от германските съдебни сгради и формулите на справедливостта, написани там“, според компанията.
Ден на възпоменание за милиони жертви на Холокоста
Що се отнася до злоупотребата с поговорката от националсоциалистите, говорителката говори за „словесна неловкост“. Peek & Cloppenburg могат „разбира се да разберат“ критични твърдения. Компанията се извини, че е наранила чувствата на другите. "Но това по никакъв начин не беше нашето намерение", се казва в него.
Броят на жертвите в концентрационния лагер Бухенвалд се оценява на около 56 000. По-специално след 1943 г. затворниците там и свързаните с тях външни командоси са били безмилостно експлоатирани за оръжейната индустрия. В началото на 1945 г. концентрационният лагер Бухенвалд става дестинация на маршовете на смъртта от концлагера Освенцим, наред с други. (epd/jha)