PDF My Way of St. James

Кратко описание

1 My Way of St. James (намалена версия без снимки) Lothar Melching Всъщност той трябва да се нарича Нашият път на St. James.

james

Описание

My Way of St. James ∗ (намалена версия без изображения)

Всъщност трябва да се казва „Нашият път на Свети Яков“, защото двама от нас го извървяхме: Ерхард и аз. Имахме една и съща скорост на поход, един и същ ежедневен ритъм и двамата бяхме щастливи да видим едни и същи хора да ни разхождат по Камино де Сантяго.

1 Преди Мел, 28 март 2008 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . Меле, 31 март 2008 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Пътеката на Памплона, 4 април 2008 г. (остава 710 км). . . . . . . . Обанос, 5 май 2008 г. (все още 685 км). . . . . . . . . Естела, 6 април 2008 г. (остава 661 км). . . . . . . . . Лос Аркос, 7 април 2008 г. (все още 640 км). . . . . . . . Виана, 8 април 2008 г. (остава 621 км). . . . . . . . . . Наварете, 9 април 2008 г. (все още 599 км). . . . . . . . Азофра, 10 април 2008 г. (остава 577 км). . . . . . . . . Граньон, 11 април 2005 г. (555 км до края). . . . . . . . Еспиноза, 12 април 2008 г. (остава 531 км). . . . . . . . Atapuerca, 13 април 2008 г. (все още 509 км). . . . . . . Бургос, 14 април 2008 г. (488 км до края). . . . . . . . . Hornillas del Camino, 15 април 2008 г. (остава 470 км). Кастрожерис, 16 април 2008 г. (449 км до края). . . . . . Fromista, 17 април 2008 г. (424 км до края). . . . . . . . Карион де лос Кондес, 18 април 2008 г. (все още 405 км) Калзадила де ла Куеса, 19 април 2008 г. (все още 388 км) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 9 10 12 14 15 17 18 19 21 22 24 26 27 29 30 31

Сахагун, 20 април 2008 г. (все още 366 км). . . . . . . . Ел Бурго Ранеро, 21 април 2008 г. (348 км до края). . . Mansilla de las Mulas, 22 април 2008 г. (все още 329 км) Леон, 23 април 2008 г. (все още 311 км). . . . . . . . . . Villar de Mazarife, 24.8.2008 г. (289 km до края). . Сантибаньес, 25 април 2008 г. (още 270 км). . . . . . . Асторга, 26 април 2008 г. (остават 259 км). . . . . . . . Рабанал дел Камино, 27 април 2008 г. (остава 238 км). Молинасека, 28 април 2008 г. (все още 213 км). . . . . . Какабелос, 29 април 2008 г. (все още 190 км). . . . . . . Вега де Валкарсе, 30 април 2008 г. (остава 164 км). . . O Cebreiro, 1 май 2008 г. (остава 153 км). . . . . . . Триакастела, 2 май 2008 г. (все още 132 км). . . . . . . Сария, 3 май 2008 г. (остава 114 км). . . . . . . . . . Портомарин, 4 май 2008 г. (92 км до края). . . . . . . . Палас де Рейс, 5 май 2008 г. (все още 67 км). . . . . . Мелиде, 6 май 2008 г. (все още 53 км). . . . . . . . . . Арзуа, 7 май 2008 г. (все още 39 км). . . . . . . . . . . Санта Ирен, 8 май 2008 г. (все още 23 км). . . . . . . Сантяго, 9 май 2008 г. (накрая там). . . . . . . Сантяго, 10 май 2008 г. . . . . . . . . . . . . . . . Фистера, 11 май 2008 г. . . . . . . . . . . . . . . . . .

33 33 35 37 38 40 43 44 45 47 49 50 52 54 55 57 58 60 60 62 65 67

3 Преглед на Сантяго, 12 май 2008 г. . . . . . . . . . . . . . . . Допълнение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Този .pdf файл е създаден с LATEX.

1 Преди Мел, 28 март 2008 г. Как ти хрумва такава луда идея? На парти за рожден ден фантазирате малко в тъмното, ако погледнете трезво, стигате до убеждението, че мисълта не е толкова абсурдна, уверяват се взаимно, че разбира се сте сериозни и вече сте в планирането и подготовката. Предизвикателството не е толкова в приключението на пътешествие в неизвестното, колкото в твърдата воля за справяне с по-голяма кауза, вземете я на сериозно и след това я издърпайте. Очевидно човек не влиза в граничната зона на цивилизацията, дори ако крайната цел е Фистера, т.е. H. finis terrae, „краят на света“. Пътят е адекватно осигурен с това, което сега е обобщено под термина инфраструктура. Има много малки градове и редица големи градове, има ханове и хостели, барове и кафенета, магазини и супермаркети и за всеки случай има таксита и автобусни маршрути. Така че никакво приключение. Предизвикателството е да си поставим цел, реалистична цел, в конкретния случай целта да изминем осемстотин километра за четиридесет дни, но и да постигнем тази цел, да не я изпускаме от поглед и да не

колекция от исторически събития, местни традиции и легендарни инциденти. Искам да взема със себе си високо оценения пътеводител „Испански път на Свети Яков“ от Кордула Рабе. Ако потърсите в Google Пътя на Свети Яков, ще бъдете пълни с интернет страници. Повечето от осезаемата информация ми беше дадена от „Приятелите на св. Джеймс поклонници Падерборн“ 1. Тук са представени богат опит в полезен начин. Jochen Schmidtke много благодаря. Художествено-историческите обяснения на ТУ Дрезден2 са много задълбочени, но все още непълни. Thekla Schrange и Aloys Schäfer3 са събрали голямо количество информация. Анди Кане (наистина ли го наричат ​​така) е извървял пътя на Свети Яков през зимата от Констанс през Швейцария, Франция до Сантяго и Фистера, записва подробно своите преживявания и наблюдения и ги подкрепя с много снимки4. Тогава знаете какво да очаквате. На испански език потребителската асоциация е много богат източник5. И за галисийската част, т.е. H. през последните сто и шестдесет километра до Сантяго, регионалното правителство издаде - на английски - много хубава лъскава брошура6. Наистина не е нужно повече от това. 1

http://homepages.uni-paderborn.de/pilger/ http://www.tu-dresden.de/phfikm/Kunstgeschichtefinal/ spanien/frame-pw.html 3 http://www.jakobus-info.de/ 4 http://spengler.li/camino_jakobsweg/ 5 http://caminodesantiago.consumer.es/ 6 http://www.xacobeo.es/2006/adjuntos/descargas/28_The_ French_Way.pdf 2

2 Маршрутът Памплона, 4 април 2008 г. (все още 710 км) Това беше кратка и неспокойна нощ. В три и половина потеглихме към летище Мюнстер-Оснабрюк. Полетът беше спокоен. При смяната на влаковете в Палма де Майорка за първи път има контакт с други посетители на камино (camino е „пътят“, особено Пътят на Свети Яков). Йохен от Хамбург вероятно ще остане с нас като спътник известно време, ако не определи темпо, което не искаме да поддържаме. Друг вече е карал камино с велосипед, а също и самотната и по-слабо снабдена Via de la Plata от Севиля през Естремадура до Сантяго и сега иска да поеме досега неразработения маршрут El Cid с велосипед. Двама шваби с австралийски шапки от пустинята искат да отидат до Сен-Жан-Пиеде-Порт, за да не пропуснат етапа на Пиренеите. В автобуса от Билбао до Памплона възрастен испанец ни заговори на владеещ немски език. Оказа се, че той оглавява германско-испанското общество на Памплона и познава много добре германските общества на Якобус от Аахен и Падерборн - Падерборн е побратименият град Памплона. За съжаление "Casa Paderborn" не можа да ни приеме поради заетост. Намерихме настаняване в albergue mu-

смесване с невидими подводни скали. Делфините скачаха в далечината. Западният бряг на Галисия се нарича още costa de muerte. За това ще има причина. Виждате отново и отново овъглени петна по скалите. Тук младите хора бяха пожертвали някои от дрехите си по стар, може би дори езически обичай. За съжаление присъстваха и много туристи. Разговаряйки, смеейки се и правейки снимки, те не позволиха да бъдат заразени от магията на мястото, а му се наслаждаваха като панорама на пощенска картичка. Някои млади испанци не само издаваха шума, с който бяха свикнали. Говорителят беше донесъл мегафон. Той бърбореше без прекъсване и когато не можеше да измисли нищо друго, броеше на глас. Йоко от Япония ни придружаваше цялото пътуване. Беше тръгнала на европейско турне с минимални познания по английски и напълно сама. Вече беше виждала Берлин и Майсен, Лондон и Париж. Тя беше вървяла няколко дни до Камино де Сантяго и след това искаше да продължи към Мон Сейнт Мишел. Тя с желание се остави да бъде напътствана и й благодари със стиснати ръце и безброй поклони непрекъснато за прекрасния ден. За мен остава загадка как се е измъкнала с лошите си езикови умения.

3 Преглед на Сантяго, 12 май 2008 г. Поклонението приключи. Още няколко дни в Сантяго, след това е у дома. Дойде време да погледнем назад и, както се казва, да направим равносметка. Какво се е сбъднало? Устойчивостта на пешеходния туризъм придаваше спокойствие, колкото по-ясно беше, колкото по-дълго преминаваше, защото силата нарастваше с упражнението. И тъй като ние не удължихме етапите си като другите, поради което обратният полет беше твърдо резервиран, дните завършваха с все по-малко изтощение и въпреки това бяха изпълнени достатъчно, за да предадат идеята всеки път да се доближаваме малко до целта. Това усещане за успех беше важна част от моя Път на Св. Имах чувството, че изпълнявам своята част и то без да се изтощавам. Когато след първите няколко дни сравних изминатото разстояние с останалото разстояние, осъзнах драстично размера на задачата, която си бях поставил. Но след това пристигнахме и увереността, че сме си поставили амбициозна, но реалистична цел, преследвахме я твърдо и не се съмнявахме в собствените си сили, ни изпълни със задоволство.

споделете, чувствате се свързани с тях. Не искам да кажа, свързан от подобно преживяване, защото бихме могли да имаме само неясна представа за трудностите на по-ранните поклонения. В крайна сметка, въпреки усещането за свързаност, светове и векове ни разделят. Стояхме далеч от символичните действия. Не оставихме камък, прегърнахме Свети Джеймс или изгорихме дрехите си. И все пак има дори тире на символиката в незабележимите жълти стрелки. Те просто показват, че не само как да продължат по-нататък, но и сочат към далечна цел, може би дори отвъд. Значението на Камино де Сантяго за мен не се крие в легендите за вдигане на коса, довели до неговото създаване, нито в изкуплението от това светско страдание или страх от отвъдното, а в осъзнаването на дълга традиция, която движи много сърца и нашите, също оставен неангажиран.

Допълнение Когато пристигнахме в Ел Бурго Ранеро на 21 април, влязохме в бар, търсейки хостела, испанец в ръкави с риза стоеше на бара, обръщаше се към нас на немски и се представяше за свещеник Исус Калс. Той наистина искаше да ми даде нещо. Извади лист хартия и на гърба написа поздрав. Отпред намерих този текст: прах, кал, слънце и дъжд, Това е пътят към Сантяго, хиляди поклонници И повече от хиляда години. Кой те вика, пилигриме? Каква тайна сила те привлича? Нито е звездното небе, нито големите катедрали, нито смелостта на Навара, нито виното Риоха, нито морските дарове от Галисия, нито полетата на Кастилия. Поклонник, кой ти се обажда? Каква тайна сила те привлича? Нито хората в движение, нито селските традиции, нито културата и историята, нито петелът на Санто Доминго,

Нито дворецът на Гауди, нито замъкът Понферадас. Виждам всичко това мимоходом и да видя това е удоволствие. Но гласът, който ме призовава, чувствам много по-дълбоко в себе си. Силата, която ме движи, Силата, която ме привлича, също не мога да си го обясня. Само ТОЙ може да направи това горе.