Pascal Mercier Тежестта на думите SOUNDS; КНИГИ
Поредният бестселър за швейцарския писател Паскал Мерсие
След двата романа "Perlmanns Schweigen" и "Der Klavierstimmer", публикувани през 90-те години, Паскал Мерсие постига крайния търговски пробив като автор през 2004 г. с грандиозния "Нощен влак до Лисабон". Само в немскоговорящото пространство книгата е продадена повече от два милиона пъти. Преводите на над тридесет езика завършиха успеха. Оттогава Паскал Мерсие публикува друга новела (“Lea”, 2007) и философски публикации с истинското си име Peter Bieri. С „Тежестта на думите“ швейцарският писател проследи успеха на „Нощен влак в Лисабон“. Книгата, която беше публикувана в края на януари, остана в началото на списъка с бестселъри на Spiegel в продължение на седмици.
Тежестта на думите и ударите на съдбата в живота
Главният герой на Мерсие Саймън Лейланд се завърна в британската си родина след смъртта на чичо си Уорън Шон. В величествения си дом в Лондон-Хампстед Лейланд наследява и си спомня времето, прекарано в тази сграда като дете. Карта на Средиземно море, окачена в хола, веднъж му даде идеята да научи всички езици на средиземноморския регион. По-късно Лейланд използва подаръка и работи като уважаван преводач. Когато съпругата му Ливия наследи издателство, те се преместиха заедно в Триест. Сравнително ранната и неочаквана смърт на съпругата му беше първият голям шок за Лейланд и двете деца.
Като нов директор на издателството, той продължаваше да върши делата на починалата си съпруга, докато един ден не получи припадъци с речеви нарушения. Понякога страдаше от загуба на търсене на думи и диагноза фатален мозъчен тумор, за който по-късно беше доказано, че е погрешен, обърна живота на Лейланд напълно с главата надолу. Само няколко дни преди медицинската грешка да бъде изчистена, той продаде известния издател и загуби центъра на живота си. В Лондон той рекапитулира живота си в писма до починалата си съпруга, осветявайки и обмисляйки важни събития няколко пъти. Като вече богат човек, той помага на финансово затруднени приятели и постепенно намира сили да започне отначало.
Паскал Мерсие и усъвършенстваният свят на образованата средна класа
За пореден път Паскал Мерсие знае как да вдъхновява със своя философски, елегантен език. Писателят, роден в Берн през 1944 г., винаги внимателно претегля тежестта на думите си и намира баланса между съпричастност и интелектуална обработка. Разбира се, това идеално се вписва в изискания свят на образованата буржоазия, който той изобразява тук. Постоянните саморефлексии на Саймън Лейланд са на някои места твърде добри неща. Усещането на Мерсие за поетичната сила и развитието на езика обаче премахва малкия недостатък. Роман, който насърчава разбирането и хармонията един с друг.
Паскал Мерсие: „Тежестта на думите“, Хансер, твърди корици, 576 страници, 978-3-446-26569-1, 26 евро. (Препоръчано изображение: корица на книга)
Има и журналистическа работа зад онлайн списание. Все още ги предлагаме безплатно в Sounds & Books.
За да можем да гарантираме състоянието в бъдеще, молим нашите читатели за финансова подкрепа.
Ако обичате да четете нашите статии, ще се радваме на вашия редовен принос.
Дарете директно чрез PayPal или по банков път.
от Жерар Отремба
Роден през 1969 г. Журналист на свободна практика и като главен редактор, отговорен за съдържанието на Sounds & Books. Започва журналистическата си кариера през 90-те години във Франкфуртското музикално списание Kick’n’Roll, преди няколко години да работи на свободна практика във Frankfurter Rundschau. Онлайн публикации от 2010г. Рецензент на списание Rolling Stone. Автор на книгите „Тайните бележки на продавача на книги“ и „Още един ден от живота на продавача на книги“. Голям почитател на музиката на Бийтълс, Боб Дилън, Брус Спрингстийн, Нийл Йънг, Ван Морисън, Уилко, Ник Кейв и Елемент на престъплението. Симпатизант на ФК Сейнт Паули, маратонец. Девиз в живота: „Rock’n’Roll не може никога да умре“.