Парвана, войната в Афганистан, видяна от момиче, реалистичен и съпричастен филм

„Парвана, детство в Афганистан“, ни води след дете, решено да спаси семейството си. Този филм, анимиран и неигран, свидетелства за ежедневието на това единадесетгодишно момиче през 90-те години в Кабул, в разгара на войната и при режима на талибаните. За да издържа семейството си, тя решава да се облече като момче. Среща с неговия режисьор, ирландката Нора Туоми, рядка жена, която инвестира в анимационно кино.

Оригиналното заглавие на филма „Хлябопроизводителят“ е направено директно от книгата на Дебора Елис, от която е адаптиран. Хлябът е конструкция, свиване на думи, между хляб (хляб) и победител - буквално, следователно, "хляб", в смисъл на хляб. А „хлябът“ е Парвана, единадесетгодишно момиче, което живее на височините на Кабул със семейството си. През неговите очи откриваме ежедневието на жителите на една държава в разгара на войната: ултрапатриархално общество, господството на талибаните, но преди всичко забраните, претърпени от жените, първите мишени на тези мъже във властта.

Докато младото момиче един ден придружава баща си, читател и публичен писател, на пазара, тя става свидетел на ареста му. Причината ? Инструкциите и образованието, което той дава на малките момичета. Без присъствието на мъж е трудно за тях, за майка й, за самата себе си, ако не и невъзможно, да отидат да донесат вода от кладенеца или да купят храна на пазара.

Принудена да осигурява семейството си, Парвана взема радикално решение: да стане момче. С къса коса, дълга туника и малка шапка, младото момиче открива свободата на децата на своята възраст, мъже, и тръгва с една идея: да намери баща си.

Чрез тази измислена история Нора Туомли, режисьорът, потапя зрителя в бруталната реалност на войната с много реалистични сцени на насилие. Виждаме как майката на Парвана е бита с тояга насред улицата, за да излезе сама, или малкото момиченце на пазара, на което е отказано да продава храна, защото е момиче. Болка, усещана физически от зрителите.

„Бача пош“ на Афганистан, двоен мъжки/женски пол

Подобно на много младежи в Иран и Афганистан, единственият начин да живеете „в мир“ е да изтриете всеки женски аспект от тялото си. Във филма Парвана сменя името си и става Aatish - буквално „огънят“ - момче, което не е срамежливо и е готово да направи всичко, за да спаси баща си и да помогне на семейството си.
Тези безстрашни хора се наричат „bacha posh“, което означава „облечени като момче“ в Дари, персийският език, който се говори в Афганистан. Тези деца с двоен пол съществуват в Иран, Афганистан или Пакистан и се считат за момчета извън дома.

Произходът на „бача пош“ идва от семейства, където родителите, които нямат момче, отглеждат момиче като момче. В замяна на самоличността си като момиче, бача пошът има право да ходи на училище, да спортува или да придружава майка си и сестрите си навън: тя/той олицетворява мъжката фигура на семейството.

Но това примирие, което звучи като прекратяване на огъня на самоличността им за тези малки момичета, е само временно. След като са преминали пубертета, юношите се връщат към женския си статус и са принудени да се подчиняват на забраните: излизат с воал, придружавани от мъж.

Нора Туоми, рядка жена в анимационното кино

Нора Туоми е ирландски режисьор, водещ и продуцент. Осем години след режисурата на „Брендън и тайната на Келс“, тази 46-годишна режисьорка подписва четвъртия си анимационен филм с „Парвана, детство в Афганистан“. Филм, който контрастира с обичайната си вселена, тази на скандинавските легенди.

Продуциран от Анджелина Джоли, той й спечели номинация за Оскар и наградата на журито, както и тази за най-добра оригинална музика, на фестивала в Анси, посветен на анимационното кино.

Известно признание за една от много редките жени, пробила в този сектор. (За да намерите по този въпрос:> На фестивала за анимационен филм в Анси, жените са в центъра на вниманието)
Редакцията на Terriennes разговаря с този пионер

Избрахме анимацията, защото е по-лесно да се свържете с героя на Парвана. Ако бяхме направили филм с истински актьори, зрителят може би щеше да го хареса по-малко.
Нора Туоми

Terrans: Как открихте книгата "Хранителят" ?Нора Туоми: Преди пет години към нас (бележка на редактора на неговата продуцентска компания „Cartoon Saloon“) се обърнаха двама канадски продуценти, които вече бяха гледали „Le secret de Kells“. Те бяха харесали визуалното на този филм и искаха да видят дали можем да работим заедно по „Хлябът“ от Дебора Елис. Опитах се да се запозная с работата на този канадски писател. Прочетох книгата й за една вечер и много харесах начина, по който я написа за млада публика. Тя наистина измери различните въздействия на войната, но по много човешки начин, изпълнен с емоции и състрадание. В него тя изобразява младо момиче Парвана, която е изключително героична, силна и смела. Тя е малко момиче, с което лесно може да се идентифицира.

Как стигна до създаването на този филм ?Нора Туоми: Наистина исках да започна този проект и почувствах, че имам много да добавя към него. Дебора Елис е пътувала през Пакистан и Афганистан, говорейки с жени, деца в бежански лагери, за да напише книгата си. И аз от своя страна проследих случващото се в новините от 2000-те: атаките от 11 септември, режима на талибаните, терористичните атаки по света и наистина исках да уважа чувствителността на историята. Просто исках да съм сигурен, че тази чувствителност е налице и че сложността на случващото се там излиза. Исках да се срещна с хора от различни етнически групи и различни възрасти, за да разбера различните им гледни точки. И книгата успява да улови всички тези различни гледни точки по много артистичен начин..