ПАРАЛЕЛНА. цифра 18. Sosed tvojega brega. Копер, 31. май 2014
ПАРАЛЕЛНА цифра 18 Sosed tvojega brega 2014 Копер, 31. май 2014
Всички Наши съседи в лето 2014 Милан Аничич Драган Арсениевич Йосип Бачич Елена Булфон Бернетич Соня Чекова Стояновска Душан Куняк Милош Джонович Юре Дрлепан Мари-Елен Естуле-Ексел Пепе Гарсия Гонзалес Диана Харчевич Катик Рик Харш Вида Херга Небойша Игнятович Смиляна Иколич Мираняка Смиляна Иличич Камиранка Смиляна Иличич Kokanovic Katica Kopasić Ivan Krajnc Korponai Danica Zlatko Kraljic Marko Krezić Franjo Magaš Biljana Milovanovic Živak Željko Perović Sasikala Perumal Vinko Radović Piljagić Djordjo Mathias Rambaud Senada Smajic Jordan Stavrov Milica Stekovič Dušan Šabić Ostoja Sobot Katica Špiranec Velimir Turk Vlačko Velačić Radek Vlakic Velačić Radek Vlakic Velačić Radek Vlakic Velačić Radic
finalisti leta 2014 Senada Smajić Ničija djeca Ničiju kids не можем да загубим. Ничия деца не се губе, защото знаят, че им и къщата на всеки ъгъл и в пролазника веднага разпознават стрикта или тету. Nikad nećemo izgubiti ničiju kids. Ničija djeca prije spavanja proučavaju zemljopisne karte ucrtane u kamenim svodovima mostova iz predgrađa, dok poput Aladina, što duha svoga iz lamp doziva, trljaju male kompase pod prslucima iz providno dauć se dovi koujus snoka iz providno dok poput koujus svoga bajke. Ničijoj djeci и nadarenost snalaženja prirođena. Ničija djeca i kad žele ne izgube se jer smo im pomogli razraditi široku network utabanih puteljaka: od predgrađa do centra s tezgama punim kojekakvih dobrota i vrteški oko fontana sa sićom žkoctija šimaćiša zeekiča zeekiča zeja šima ktoviša nija niji zeja niji ć kušića nija niji ć ć kušića nija zeji niji ć kušića nija nija, doista, imaju tu sreću 6
da u zaštićenim parkovi susreću samo džukele sa šeširićima preko oborenih ušiju što im poglede skrivaju dok mirno šeću s damama na kratkom lancu pa i ne strepimo više da im se išta lošije може да desiti. Zbilja, ničiju kids nećemo izgubiti. Ничия деца са просто не мога да загубя jer smo im създали нормални условия за съвсем свободен и сигурен растеж, където god da su и в който момент 7
Kad si na dnu sam si korito u koritu tok uglavljen u toku и plač pod kapkom ne razlikuješ više kapi od rijeke every i more što sniježi u dubini se ne vidi pahuljice su anđelski leševi kapkom ne razlikuješ više kapi od rijeke every i more što sniježi u dubini se ne vidi pahuljice su anđelski dimoko dimorsknele bijujoral vizki dimoko kapi dugo na dnu sam si čuješ svoe srce, što odjekuje като topot osakaćenih pegaza, težinu zakržljalih krila osjećaš na prsnim kostima 8
odozdo zuriš u lakoću pačjeg hoda uz voda (винаги hodaju u paru, a uzlete s jatom) ne дават се tek tako uhvatiti u led kristalno jasne površine kad si na dnu samo pedalj dublje od drmusanine tjneius modo bezčine o drmusanine svjneius bezčine sati koja би ти показа smjer toka се чувстваш vuče te като собственици, което ще се sad pa sad otrgati от bola vlasišta и не можеш нищо и volio bi, само не смееш запита се защо защо всички подобни на kamenu ko toji ne sv hrptu volio bi, ali ne можеш отлиепити да се отслужа даха алги около своя врата. 9
Kerberske kapije Svako malo zaškripi poneka kapija što mrtve od živih razdvaja. Нито молитвом, нито преклинването, а ни проклинянето не се поддава. Cvilež nas prati и kad se kapija zalupi. Potom neosjetno като ružino ulje iz venusćih lati s jekom hlapi. *** Kad smo dugo med humcima svakim dahom povijamo done back i lopatice same od себе устройства humak na leđima. Zlatnim riječima nas dozivaju skamenjeni glasovi. Svi tvoji, moji naši su, na kraju krajeva i mi njihovi tu i tamo neka jeza se uhvati za drhtuljak kosti da se sav ukočiš as štanga, nemoćna da se oslobodi body, što se as zmija 10 oko nje sv
sve dok ne prepukne something iznutra da potom and ne znaš more da l tako zgrbljen suzama rosiš travu il ti trava rosom suzi lice ne znaš više da l pod busenjem tražiš touch pokopanog zagrljaja il sebe u zagrlogjuodira pokira. *** Пред нощ palimo svijeće. Oreol svijetlog kruga obasja krunicu. Odbrojavamo molitve. Punina voštanog plača klizi glatko като oprost s jezika. Догори в нас тик преди него, което се стопимо с там. У нея сме само свои. Uz sve naše. 11.
Velimir Turk SAM SVOJ GOSPODAR бързо sam shvatio korake sitnih satova domaćeg и ne tuđeg krajolika ubrzao sam step da see zadnji bljesak seoskih oranica a što sam mislio не съм видял močвара punu otpaliap krajolika ubrzao sam step da vidim последен bljesak seoskih oranica a what sam mislio nisam vidio močvaru punu otpali kap misku sami ali u vrhovima bjesnila kako come onako kao da su pobjednici nekog svemirskoga rata sjeo sam na krtičnjak kružio usnama i pjevao molitvu beskućnika знаеше sam da je to kraj all mijena within samhis tekoja načja brookja brooja tekoja smanjim zaostajanje in development isjećega животнога круга и станах сам сам свой господар 12
ZEMLJA далеч на онази страна видях sam suton как bježi obrisima самога нощна страха au близост още malene cipele забравеного svetonazora се чувства сам като Trnoružica san е bio krošnja всички хора едно usne и ръце grlio obraze her и изображение visjela като slagalica nekoga drugoga podneblja 13
DANAS днес когато и zora гледае bijele oblake hodale са истории uzdasi su нощ своя mirisali над grmovima увенулога lišća днес е отново kožom mojom plovio san o tebi днес u podne zvijezda и naša gmizala mrtzvim съвсемasovimosovima kožom mrtzvim днесвим krojanivojanivimvimosovim sjvim mrtjavim kromovimovjajamovjamjajovjja kromovimovjajmaja krovimovjajmaja krovjamovjajja kromovimovjajmaja krovjajma krovjajmovjajjaj kimovimovjajmaja krovjamovjajjamovjaja kimovimovjajmaja kimovimovjajmajja kimovjamovjajmaja kimovjajmajja kimovjajmajja kimovjajmaja kimovjamajja kimovjamajamja kimovjamjajovmjaj kimovimajama. kap nestalih bistrih voda днес на вечерта в zrakopraznom miomirisu epifitskih lišajeva učitelj I пак математика окузира фракталните катоsom entropije da su ucenici could naslutiti nesmisao indikatora окончателно цел незаетост бедност депресия и konačan egoizam smisla u nebeskom plavetnilu nesmisla sadašnjost изображения днес отново Darwina i ne Einsteina tek duh nagrađenih ученици, които са нестали в духовите средни успешни хора 14
GOVOROM literatura govorom suhih mi usana vjerovao sam da korake stvaram a night se je u meni zibala svakoga dana baš kao krošnje njenih njedara jer su zorili grijehovi blizinom hernoga dodira govorom us samao samazir bnutčna kaoqa njenenoga dodira govorom nam zao samazir zna snove nedanjakih sv. описивала звездани стаза плес да бих ухванал последния влак говором в сав глас усне сам нейните виджао като украс в музею вощаних фигура всеки път когато са пристигане свой наговенещале остенхака наговене каштале наговене птекука наговене каштале наговене птеку ка когато са настъпване наговене кащале kuštale и всяка секунда когато shvatih da se i ostvario сигурен пристигане a край на всички muka и stajao на края на своя път govorom sam osjetio heart u njenim grudima as da simfoniju своята повтаряща се кръгове кръгови smokomio kraju повтаряща кръгови кръгове smokhioja собствени кръгови своята повтаряща се бесае кругови кръгове smokhioja ljujaju krugovi krugovi krugovi smokomrija svojeja krugovi своята повтаря krugovi krugovi smokomrija своето край usana žuborila и lastavica в всички kutovima и oblicama пространство vremnskim strojom putovao i звук валова, който поздравява сънце 15
Željko Perović RUŠEVINA Večer, понеделник, като и обикновено jutarnja kava, и читаницата е единствено, което се опитва в pauzi, иначе sisaš oblak отново лети majska pilotkinja, zavija trepavicjama, čitaonica и единствено, което pokupiš в pauzi, иначе sisaš oblak отново leti majska pilotkinja, zavija trepavicjama, čitaonica ijedinočale raspršenje zakrije konture, kako da se vratiš u san, da li je još followš, jesi li достатъчно е загубен, pišući и dišući svima si rastrubio da aktivist u kulturi gori и vješa stol na jozeenut, (nešak se trribak stol na klinzei) dok se probija iz krize, i stvaralačke i palanačke, понякога uspije da skrši и sve svoje oblike i zablude (i l 'още винаги krije lice u prosjaju jutra današnje more pjeskari oči), tvoostsejaavlaga opjaivnost je preblaga da, sveta Dada svijet se otvara u cvijet i ruši, iznova i again) 16