Памет, мнемоника, асоциативни връзки в изучаването на езици
Мнемониката е техника за запаметяване на информация.
Книгата е на английски език. Бари Фарбър е известен американски журналист, писател, продуцент на радио токшоу, полиглот, който владее 25 чужди езика. Той се нарича ученик на всички тези езици, тъй като обучението му продължава. Несъмнено опитът на такъв майстор е просто необходим на хората, изучаващи езици. Така че нека да разгледаме метода, който разтърси Бари преди години.
Word мнемотехника е познато на мнозина, но не всеки се е опитвал да го приложи на практика. Мнемониката е техника, която ви позволява да запомните голямо количество информация чрез изграждане на асоциативни връзки. Това означава, че ако трябва бързо да запомните голямо количество трудно за запомняне информация, тогава можете да използвате специални техники, за да я свържете с вече съществуващата памет.
Техниките могат да бъдат много разнообразни, има доста добре познати, те се използват например от илюзионисти, които демонстрират от сцената почти моментално запаметяване на голям брой числа или поредица от произволно назовани обекти. Всички ние също използваме тези техники, понякога дори без да осъзнаваме.
Какво друго си спомнихме толкова много? Имахме такава училищна поговорка: „Питагорейските панталони са равни от всички страни“, това напомняше за хода на доказателството на питагорейската теорема. Или за запомнянето на числото „Пи“ имаше нещо като рима: три, четиринадесет, петнадесет ...
И така, когато Бари Фарбър покани известния магьосник на паметта Хари Лотарингия в радиопредаването си и се запозна с неговите мнемонични методи на запаметяване, той се почувства като фермер, който ореше земята на ръка в продължение на 31 години, на когото внезапно бе даден трактор.
Откриване на метода на Хари Фибър
31 години по-рано Бари Фарбър вече е изучавал езици, използвайки традиционната техника на повторение, за да запомни чужди думи, а сега, благодарение на мнемониката, стана ясно, че много повече може да се направи за по-малко време. Казва, че исках да плача от ярост.
Трябва да кажа, че дори сега, в ерата на информацията, по някаква причина, в по-голямата си част, ние продължаваме да страдаме, като си спомняме по начина на стария дядо. Всичко, което трябва да се направи, е да се обучите да призовавате всякакви асоциации, след което мозъкът върши цялата работа.
Например, Бари анализира испанската дума за „стар“ - „viejo". На английски звучи като „vee-A-hoe“. Той си представя болницата за ветерани - болница VA, която е толкова стара, че трябва да бъде разрушена и построена нова. Но дори и динамитът не се изисква за неговата бележка под линия, тоест той е толкова стар, че може да бъде разрушен с мотика на английски. Така получихме семантична поредица, асоциация, която вече не е трудно да се запомни. Това е пример за човек, който говори английски и разбира добре какво е болница във Вирджиния и какво общо има мотиката с нея.
Изграждане на асоциативен ред
Трябва да изградим нашия асоциативен масив и колкото по-смешна е връзката, толкова по-бързо, толкова по-добре ще запомните думата. Друг интересен момент е, че е по-добре сами да изградите тези връзки, а не да търсите готови, въпреки че има сайтове, които предлагат услуги за намиране на много добри асоциации. Защо не? Можете да се възползвате от непознати. Но вашият ще бъде по-строг, можете да го изградите по-бързо, точно сега.
Всеки ден получавам по пощата си 25 английски думи за преглед от системата за изучаване на езици LingQ, (за което можете да прочетете в статията „Как да науча английски език“), плюс още няколко испански думи от друга система, тъй като аз също уча паралелно испански.