Пакистан. Корупцията оцелява след смяната на режима

На 8 април депутатите гласуваха да се върнат към парламентарна система, където държавният глава има малко власт. Остава да се справим със случаите на подкупи, които омърсяват политическия живот.

смяната

С приемането на 18-ата поправка от Парламента на 8 април, [която потвърждава връщането към парламентарното управление в сила преди военния преврат на Мушараф], ние прекосихме река. Но който смята, че тази река ще бъде последната, трябва да помни репликите на известния урдуфонски поет Мунир Ниази: „Ik aur darya ka saamna tha munir mujh ko, mein eik darya kay paar utra to mein ne dekha ...“ („Едва имаше- Прекосих река, която трябваше да срещна за секунда ”- този превод е повече от съвършен, но се надявам, че значението е ясно дадено).

Ако днес празнуваме приемането на тази 18-та поправка, това несъмнено е, защото вярваме, че нашият колективен живот предлага твърде малко възможности за честване на щастливи събития. Но само тази конституционна промяна нито ще намали инфлацията, нито ще стабилизира икономиката. Нито ще донесе спокойствие в измъчените земи на Белуджистан [регион, измъчван от сепаратистки бунт]. За всичко това са необходими други средства за защита.

За да използваме речната метафора на Мунир Ниази, въпреки че успяхме да преминем брод, вече можем да видим размитите очертания на друга река пред нас. Той е развълнуван от нарастващото напрежение между правителството и Върховния съд по делото в Швейцария. Президентът Асиф Али Зардари е обвинен, че е получавал подкупи за обществени поръчки между 1988 и 1990 г., когато съпругата му Беназир Бхуто е била министър-председател, и че е пускал парите в банкови сметки в Швейцария. Върховният съд изглежда реши, че швейцарското правосъдие открива процедура. Едно е сигурно: докато този проблем не бъде разрешен, политическата ситуация ще остане нестабилна.