Пак и Маутц
На следващата сутрин мъжете бяха много рано с Дюбел в обора. Ключът се завъртя със скърцане в ключалката и едва щом се отвори пукнатина на портата, шотландецът се втурна в нея. Без да спира, той заби нос дълбоко в ъгъла на хармана, където имаше някаква плява. След това го побутна няколко пъти, обърна се и Насе „винаги с нос на земята, изтича обратно навън!
Всичко показваше, че кучето върви по следа, докато изчезваше с бързи темпове зад хълм.
„Няма съмнение в това - каза собственикът на кучето, - котката е дошъл и се е влачил някъде, където смята, че е по-безопасен.
„Така изглежда и бих могъл да си подсвиркам, че не съм стрелял вчера, защото сега все още имам тази мърша котки на моята територия!“
Ловецът трябваше да е прав, защото Дюбел, който беше загубил следата в подножието на елша, стояща на река, скоро се върна отново. И тъжно и тримата се прибраха.
Въпреки страданията и изтощението, които те донесоха със себе си, коравата природа на котката се възстанови относително бързо. Нямаше рани, които да бъдат споменати, и затова той беше възстановен след седмица. Той не се беше върнал в плевнята си, вместо това беше намерил стара барсукова бърлога, която не беше обитавана; това стана неговият дом.
Досега всичко щеше да е наред, но ловецът-фермер не можеше да се успокои от мисълта за бракониерството на котката. Много вечери и сутрини той седеше, дебнеше по всяко време на деня и имаше всякакви успехи. Той застреля няколко бракониерски кучета, едно голямо и едно малко. Той познаваше двамата от дълго време, които винаги ловуваха заедно, но тъй като те разширяваха набезите си, рядко идваха на територията му. Наемателят застреля и котка. Но беше черно-бяло и едва наскоро започна да се разхожда из териториите. Но Маутц, когото ловецът е карал навсякъде и чиито пукнатини е намерил, сивата котка, чиято кожица вече е дал в съзнанието си на кюршнера, той не можеше да влезе пред тръбата.
„Да,„ който би могъл да направи това “, мисли младият мъж, когато една от путките отново се стрелна близо до него. Дупе в рамо! - Зърното почти сиво. Изтръгна парче! - Бум! - Край! - пак отидох! - И отново - задържано повече от първия път! - и в изстрела първият заек, който начинаещият ловец е отстрелял. Искаше да реве от радост. Но ловецът не прави това и затова поне забравя да презареди! Нещо сиво иска да се измъкне от него отново, колебае се за момент и тогава Маутц скача през пътеката с вълнообразни изречения.
Пушката отново лети нагоре! Показалецът отчаяно се разкъсва от отпечатъците! Безплатно! Котката излиза от суматохата незастреляна. Младежта е нещастна. Ловецът не казва нито дума в гняв. А останалите стрелци си правят повече или по-малко успешни шеги.
Маутц се отправи към Бауе и за пореден път спаси кожата си.

Вечерта беше забравил днешните неприятности и това не го държеше в строеж. Дъждът, който беше слез следобед, беше спрял, фина мъгла направи вечерта тиха и уютна, беше точно подходящото време за дебнене. Но тъмнината бързо настъпи и Маутц реши да се подготви за смяна на зайци.
Когато стигна до Валдхаузее, то блестеше ярко. Маутц се прибра в канавката. Сиянието ставаше все по-ярко и по-леко и с него идваше силен, непрекъснато нарастващ шум. Котката би искал да скочи и да избяга обратно в гората, но той смяташе, че е по-добре да издържи. Сега ревеше.
Приличаше на голяма кутия с две могъщи, пламтящи, блестящи очи. - И - по дяволите! - сега чудовището спря. Тогава Маут се почувства неудобно, използвайки всяко покривало, изтича близо до земята и изчезна в гъсталака.
Но бумът на колата се отвори и женски глас каза: „Бягай, кучето ми,„ но не отивайте толкова далеч “. Сякаш му беше напълно ясно значението на думите, необичайно голяма немска овчарка остави елегантната кола, която господарят му спря за няколко минути в дългото нощно пътуване, на кучето след часове пътуване Да се даде кратко изтичане. Собственикът на колата и съпругата му видяха прекрасното животно с черно и леко рисуване, което тръгваше тихо на около десет метра. Изведнъж кучето направи пауза в хода, благородната глава се напрегна към гората и изведнъж Харас беше изчезнал с два бързи скока от светлината на автомобилните лампи в тъмнината на боровата гора. Вероятно имаше заек или елен в края на пътя, който да пресече, след като колата мине. Дамата и господинът извикаха и подсвирнаха, изчакаха два часа и накрая трябваше да продължат тъжно без Харас. Те никога повече не са виждали кучето си.

Изоставената немска овчарка
Доверчивото куче бързо стана хитро и хитро и след още четиринадесет дни отново беше в добра форма, защото ограби дворовете по целия край на селото. Тук той яде пилешки фураж, там краде месо, докато клане и скоро беше готов да дебне пилетата зад живия плет и бързо и умело да ги разкъса, за да ги изяде в защитното царевично поле. Веднъж, когато се сдобил с бръмчащо прасенце, той почти се разболял. Това розово свинско дете изкрещя толкова ужасно, че не само фермерът дойде да се надпреварва с вилица в ръка, но и кучето му, по-малко от Харас, но по-обемисто в дупката, настигна бягащия мъж и толкова го разтревожи, че беше Фермер намерил време да дойде и да удари горкия Харас толкова много, че кучето накуцвало дни наред и успяло да се възстанови само трудно.
Това беше лош живот. По някакъв начин винаги работеше, стига да беше лято.
Но тогава дойде есента и с нея студените нощи.
Животът стана наистина труден за кучето, когато падна първият сняг. Вече се беше научил да яде, но студът! И не само това го накара да бъде толкова тъжен. Никой не беше приятелски настроен към него, всички го следваха и въпреки това той не направи нищо на никого. Той просто искаше да утоли глада си. В миналото хората го обичаха и той им вярваше - колко различно беше днес! И така една вечер той се разхождаше из селото, студен вятър, който метеше фин сух сняг пред него. Кучето стоеше с крив гръб и поглеждаше към фурната, струваше му се, че нещо се е преместило там. Но вероятно не беше нищо. Обърна се към гората, там щеше да намери подслон от вятъра. Тогава тъмнината се разкъса с огън и гръмотевици! Гнилото куче имаше огромна тежест на гърдите и хълбока. Сякаш падаше в дълбините; Мъките и ужасът го обхванаха, веднага го пуснаха отново - и отстъпи място на голямо отпускане.
Когато мъжът с пушката се приближи, Харас вече беше мъртъв.