Овладяване на човешките мъчения - литературно настояще
Романът на Андраш Маркус „Наръчникът на селяните“ разказва за разнообразните и удивителни мъчения и жестокост на владетел върху крепостни селяни. Книгата е представена от Айхан Гьокхан.
Андраш Маркус, който е само на двадесет и осем години, най-накрая публикува романа „Наръчник на селяните“, който се известява от няколко години след три големи тома поезия. Ако не познавате автора, потърсете го скоро, можете да намерите станции с много заглавия, като Клуж-Напока, кафене Булгаков, Литературен кръг György Bretter, Seer, Szeklerland и наградата за дебют на Унгарската писателска лига на Трансилвания.
Няколко разпръснати препратки документират засиленото очакване, предшестващо книгата. Един от тях, когато Маркъс споменава в интервю за Балаш Шалингер: „Дължа го главно на факта, че той ме научи да работя. По дяволите, той мислеше, че това ще се случи на масата в кръчмата, но беше така. Седяхме в кръчмата, той продължаваше да пише, работеше върху нещо драматично - след известно време бях толкова отегчен, че започнах да пиша редовно, след доста години. Така се роди „Наръчникът на селяните“ за едно лято. “
Но за какво всъщност става дума в тази книга?
Дунав и Олт имат един глас, но нашето съществително „селянин“ има съвсем различно значение за унгарци, цигани и вотианци. Имаше предвид нещо друго от собственика на интелектуалец в Будапеща и нещо друго от собственика на автосервиз. Рецензентът е различен, авторът и читателят са различни. Нека бързо прелистим етимологичния речник, за да разширим още повече многото значения. „Селянин. Славянският новодошъл, според старославянското славянско значение, е едностранчив, прост, свободен, отворен, честен, докато хърватско-сръбският прост е разширен, за да означава „обикновен, груб, свободен от нещо“. По-долу откриваме, че езиковата простатна арго е получена от немски, което означава „глупав, необразован, селянин“.
Интервю от 2011 г. с Márkus предоставя допълнителни допълнения за произхода: „Първо започнахме да пишем блога с Balázs Szálinger, след което го оставих на себе си след няколко публикации. Историята се развива в съзнанието на опасен, почти забавен, жесток владетел, който разказва на читателя за триковете на селското образование, разказва истории. Не ме разбирайте погрешно. Не искам да обиждам бабите и дядовците на никой фермер в тази книга. "