Отзиви за Спомени на гейша - Юки Иноуе (47) - Бабелио
Бях чел и много оценявах измислената версия на Артър Голдън „Гейша“.
Тук става въпрос за спомени, свидетелство, съставяне на дати и значими събития, разказ, със сигурност лишен от романтизъм, но не и от емоции.
Осемдесет и шестгодишната Кину Ямагучи, известна бивша гейша от "квартала на удоволствията" Хигаши-Курува, разказва трогателна съдба от деня, в който родителите й я продават през 1900 г., до 50-те години след Втората световна война. Дълъг път на учене.
Тази история ни говори за изоставяне, злоупотреба, подчинение, мечти и разочарования. Той описва хипер кодифициран свят, затворена вселена, венална система, под прикритието на художествено образование, красота и грация.
Гейшите бяха особено уважавани като завършени художници и културни жени, но в действителност бяха луксозни проститутки - в най-добрия случай, според репутацията на публичния им дом, окия - поддържани за цял живот от богати покровители.
Кину ни разказва за другата страна на историята, след бруталното му обезцветяване на 15-годишна възраст. Някои гейши, част от които тя беше част въпреки превъзходния си ранг, трябваше да се проституират, като пълната еманципация беше рядкост преди десет години работа, невъзможен личен живот, истинска трудна финансова независимост.
Това беше наистина, културно (красиво описани традиции и фестивали), исторически (развитие при различните политически режими, двете войни) и социологически много информативен прочит !
Спомени за гейша е скъпоценна малка книжка, която човек може търпеливо да познае полиран и раздразнен.
Написана под формата на препоръка, тя е надарена с много интересна информация за обичаите на японското общество, неговите обреди, начина му на живот в началото на 20-ти век и какви са последиците от войната за японския народ.
Но това е преди всичко откриването на съвсем конкретната вселена на изучаването на професията гейша.
Икона на японската култура и заобиколен от мистерии, този герой ще храни десетилетия наред много фантазии и легенди, тъй като заема реално място в обществото.
Гейша беше преди всичко завършен художник, опитен в часове на обучение, отдаденост и обект на непрекъснатото усъвършенстване на тези артистични дарби. Строгите правила, които уреждаха техния статус и непостоянството на тяхното положение, ги правеха зависими от техния статус.
Гейшите бяха особено уважавани като завършени художници и културни жени, но в действителност те бяха преди всичко луксозни проститутки.
Човек е трогнат от автобиографичния разказ за особено сурова и жестока съдба, претърпяна от момиченце, продадено на 12-годишна възраст.
Скромността е ключовият камък на това раздалечено разказване на стила, понякога студено и почти лишено от емоции.
Японската култура е добре известна с това, че не насърчава проявата на своите чувства.
Чрез тази история, където съдбата на индивида е съчетана с История, Иноуе Юки с голяма скромност отваря вратата към света на гейшите, свят със своите кодове, закони и традиции.
Гейшата е част от западното въображение, прикрепено към Япония, заедно със самураите, сумотори и самоубийците. международният успех на книгата на Артър Голдън „Гейша“ само засили очарованието от тези странни живи кукли, измислени и покрити с разкошни кимона. Очарование, фантазия за това, което човек предполага за живота си: артист или луксозна проститутка?
Юки Иноу ни предлага тук, със Спомен за гейша, ценното свидетелство на един от нея, Ямагучи Кину. Роден през 1892 г., неговата история ни пренася през първата част на ХХ век, до началото на следвоенните години.
Откриваме там сурова и жестока реалност за това малко момиченце, продадено от родителите си на окия, заведението, в което живеят чираци и гейши, под строгото око на окаасана, който иска да наблюдава инвестицията си.