Отзиви за Малкия скитащ часовник - Акира Мизубаяши (17) - Бабелио
Акира Мицубаяши е нетипичен японец.
Френският е предпочитаният от него език, той е изтъкнат специалист по Русо, съпругата му е френска и той отдавна живее във Франция, като постоянно пътува между родната си Япония и Франция, родината си и учител, в Япония, френската литература на Просвещението.
Също така не сме изненадани, че прави Малък часовник на скитащи, културен, езиков и интелектуален!
Да се скита, за него първо е да направи крачка встрани, да се открои от миметичната и послушна глутница, сляпо подчинен на водача.
Опирай се сам.
И с тази крачка настрана вземете вятъра, сменете въздуха, потърсете ъгъл на атака или необичайна перспектива и се опитайте да „направите обществото“ чрез съвпадение на проекти, като създадете, заедно с други скитащи, общество, базирано вече на традиция и послушание, но върху социален договор, където всеки човек дава малко от силата си и свободата си за благосъстоянието на всички.
„Социален договор“ по маниера на Русо.
Извличайки аргумента си колкото от литературата, така и от музиката, търсейки примерите му както в последните новини, така и в историята, както в творбите на скъпия му Русо, така и във филмите на Кобаяши или Куросава, той рисува портрет на тези няколко велики скитници, които, напускайки стадото, са напреднали човечеството към по-доброволно и по-справедливо общество.
Следователно е препоръчително да се скитате, но без непременно да се движите, защото този шампион по скитания е страхотен заседнал: по-скоро става въпрос за вписване на неговия курс в избрана цивилизация, избран език, култура по афинитет.
Като се позовава на много конкретната семантика и временност на японския език, той анализира в детайли какво на неговия много роден език представлява пречка за това „избрано скитане“, за отвореност към чуждото, за тази хоризонталност на обмена, това включване във време, свързано с миналото и отворено за бъдещето, без което не е възможно нито едно заседание, нито един социален пакт.
Вълнуващо, кристално ясно и убедително.
И кратко, което не разваля нищо.
Дете от следвоенния период, родено в Япония от японски родители, Акира Мизубаяши избра френския като свой сърдечен език. Започва да го изучава в ранна възраст, преди да замине да следва университетски курс във Франция, от който напуска доктор по писма.