Отзиви за книгата Арабски кошмар
Робърт Ървин
Робърт Ървин (р. 1946) е известен английски писател, средновековен историк, завършил Оксфорд, специалист по история на Арабските и Близкия изток. Ирвин стана световно известен с първия си роман „Арабският кошмар“ (1983), преведен на всички европейски езици, иврит и японски. Това е забавна книга за невъзможността да се прави разлика между мечта и реалност, за сънища, които не можете да си спомните, когато се събудите. „Арабският кошмар“, със своята конструкция, може да напомни на читателя за „Хиляда и една нощ“, а с детективски сюжет - „Името на розата“ от Умберто Еко.
Преглед на най-добрата книга
Темата за мечтите е привлякла много народи и държави. Тези аспекти на нашия живот все още остават неизследвани, привлекателни и понякога мистични.
Точно това заинтригува арабският кошмар:
Мечтите са като морето. Те се търкалят по мозъка на леки вълни и след това се оттеглят, но се оттеглят там, където се плискат завинаги - към Светът на образите, Алам ал-Митал. За да не чакате вълните да ви завладеят, подчинявайки се на постоянния ежедневен ритъм, можете, ако желаете, да плавате в морето и да изследвате дълбините му.
Поетично на места, с интересни мисли и изрази. Но това е изключително малко и трябва да прокарате цялата книга през това:
Цяла нощ мъжът, страдащ от арабския кошмар, се тревожи неспокойно под завивките. Той вижда какво се случва, но не може да направи нищо, защото забравя. Той сънува, че пенисът му е разрязан наполовина, като банан, нажежен покер пробива главата му от ухо до ухо и че повръща сухо на гладно. Мечтае за собствено припадане.
-Да, но сега се изкачва до втория етаж. Това е езикът на символичното действие. Това означава, че той иска секс. Виж сега! Взема метлата. Това е символ на изправен пенис.
- И какво символизира чудовищният му изправен пенис?
- Символизира, че той иска да помете пода.
Ако използваме тази интерпретация на човешките сънища, страхувам се да си представям методи за лечение. Просто е страшно да погледнеш в книгите за сънища. Трудно е дори да се предположи, че е било възможно да се пуши, за да се интерпретира всичко по този начин. И това е добре тук - цяла книга!
Логика. Тя е в тази книга "специален":
Шик е нещастен. Пенисът му е твърде малък и въпреки че може да яде с дясната си ръка, той може да избърсва дупето си в арабските страни само с лявата. Това е предписано от правилата на етикета, затова Шик постоянно търси мъже, за да ги пороби в мечтите си.
И може би ще завърша с „това, което учи тази книга“:
Убий човека, Уейн. Добре е да убиваш. Който е убил човек, спи спокойно.
Това „предупреждение“ се повтаря многократно в книгата, убеждавайки читателя да отиде и ... след това да спи добре.
Тук цялата книга може да бъде разложена на такива цитати - бездънен кладенец. Беше интересно да се видят препратки към индийската култура (кундалини йога), но в много изкривена форма - парче е извадено от контекста и очевидно вулгаризирано.