Отзиви за Histoire d Awu - Justine Mintsa (7) - Babelio
Първите редове свидетелстват за поетичен и изчистен стил, където метафората е веднага в центъра на вниманието. Разказвайки живота на дискретния Авудабиран, втората съпруга на Обаме Афане, авторът ни предлага отличен портрет на жена и ни запознава с ритъма и обредите на ежедневния габонски живот за по-добро ... и за по-лошо.
Малко скептично четейки задната корица, се страхувах от прекалено конвенционална любовна връзка. Далеч от това, че ако връзката между Аву и Обаме наистина играе важна роля, тя интелигентно се смесва с ограниченията на понякога сложния семеен живот. Между традиционните обреди и понякога жестоката ежедневна тривиалност, Джъстин Минца успява да изведе най-важното от живота, в който не се казва и не може да се види най-красивото.
Връзка: https: // synchroniciteetseren.
Историята на Awu всъщност не е историята на Awu. Бих казал, че това е преди всичко историята на Обаме, селската учителка, нейния съпруг. Страхотна любовна история, която завършва трагично и която ще бъде нишката на лапата на този добър, смел мъж и който е осеян с най-лошите грешки в тази среда: сестри, братя, племенници, племенници. пиявици.
Обаме Афане се жени за Бела, първата му съпруга. Те са влюбени в онази луда любов, която откриваме в романи, по-розови от сенегалското езеро. Но, има това "но", което прави най-големите любовни истории, почвата на Бела не е плодородна. И все пак те се опитаха, Обаме Афане търпеливо, прихващайки семейството си, издържайки на семейния натиск. Бела се държеше под подигравките и подлите скокове на свекърите си, двойката дълго време вярваше в това. След това, подтикнат от жена си, Обаме отива да търси по-плодородна почва. И идва Авудабиран, младо 17-годишно момиче, което вижда себе си омъжена за тридесет и нещо, чието сърце и ум са завинаги свързани с предшественика си.
Джъстин Минца, следвайки стъпките на това трио, поставя пръста си върху голям брой обществени нрави, които са трудни за приемане, когато си жена. Сложните отношения с братовчедите от сестрата, "истински" деца, определени от матрилинейността на определени етнически групи, негодуванията на снахата (изобличени от Франко в известния си "Ba ndйko ya bassi, ba lingaka basi" ya ba ndйko y a mibali tй, pona nini Oh, oh oh oh "http://youtu.be/Si2pDIjie4I, ndrl: Сестрите не харесват съпругите на своите братя, защо е така?) и жестокостите, от които страдат и жените стерилни от вдовиците от този род, за които се предполага, че са се превърнали в тяхно семейство. В този роман читателят, който съм, често се сблъсква с нечувано насилие, което за съжаление не изглежда нито преиграно, нито нереалистично. Точно обратното. И това е, което, вярвам, авторът искаше да заклейми.
"Всяка жена е родена да ражда. За нея това е не само жизнена нужда, но и преди всичко дълг за нея, над който никой друг не превъзхожда"
Историята на Awu е и баналната история на любовно трио. Awu обича съпруга си с любов, направена от преданост и възхищение. Обаме Афане обича Бела дори отвъд гроба и няма нито един поглед за новата си съпруга. Борбата на Awu да съществува до съпруга си е добре разказана, без изкусителния манихейство на влюбената жертва и безразличния гад.
"Тя беше убедена, че денят на тази прегръдка ще бъде техният действителен сватбен ден. Двамата със съпруга й ще бъдат свободни. Тя от мания. Той от призрак;"
Важната точка на този роман е, от моя гледна точка, това изобличаване на някои недостатъци на африканските общества, защото в моето четене се натъкнах на някои аспекти. Разказването на истории, например, от самото начало, не ме спечели. Направен е с известна досадна отпадналост и най-вече отклоненията от тъкачните инструменти - професията на Awu, която ще помогне за оцеляването на семейството, но може би ще бъде и обект на неговото падане - а желаната поезия в описанията по-скоро ме задържа.
"За Awudabiran верижният мост беше повече от всякога точката на любовта, точката на нейния живот. Тя беше тайно горда от всички онези къдрици, които тя беше старателно изработила в хода на живота си: следването си, професията си, брака, деца, изблици на щедрост към семейството и свекървите й. Нейната скромност и прекомерна дискретност означаваха, че тя никога не е имала конфликт с никого. И все пак, красива и блестяща, тя беше, което, от друга страна, й спечели злото око, дори ревността на някои. Но тя се престори, че не осъзнава нищо. "