Отзиви за Донбас - Benoоt Vitkine (39) - Babelio
Нищо не улавя реалността по-добре от фантастиката, особено когато е заслужен военен репортер, който се хваща за писалката: Беноот Виткин е носителят на наградата Алберт Лондрес за 2019 г. за поредицата си проучвания, публикувани в „Монд“ за руското влияние, особено в Донбас.
Донбас е този украински минен регион на руските граници, в обхвата на въоръжен конфликт, който от 2014 г. изправя проевропейското правителство срещу рускоезичните сепаратисти, подкрепяни от Путин. Повече от фон, тази война, която вече не интересува никого, е в основата на този роман, най-голямата добродетел на която е да направи залога разбираем, дори за читател без точно геополитическо познание. Беноот Виткин знае как да се преподава, без да смазва историята.
Потапянето е незабавно. Потънали сме в интимността на войната, близо до обикновените мъже и жени, за които войната се е превърнала в рутина. Смятаме, че това, което интересува автора най-вече, е да покаже интимното в хаоса, да покаже как войната подкопава човешката психология и изостря чувствата, за добро или за лошо, във вселена, където няма място за топлина или нюанс.
Най-лошото е дивото убийство на дете в град Авдпивка, близо до фронтовата линия. Престъпление, което може да изглежда нелепо с оглед на ужасите на войната, но за полицейския полковник Кавадзе да намери убиеца е да докаже на себе си, че войната не е убила цялото човечество в него, цялата му способност. Той няма да пусне, той е ветеранът на Афганистан, той е разочарованото ченге, което се прикрива зад блазен цинизъм, за да избегне страданието повече от мярка.
Сюжетът на трилъра е налице, но това е само предлог. Той се третира по някакъв прекъснат начин и му липсват няколко зъбчета, които да флуидизират напредъка му, което често отнема фона. Неумелостта, която има малко значение, но този роман е повече от трилър. Със своето чувство за детайл, той дестилира особена атмосфера и отпечатва силни образи в ретините: тази на това коксохимично растение, единственото, което поддържа този мъченик град Авдвивка все още жив до известна степен; този на халюцинаторното преминаване на фронтовата линия от Кавадзе; този на конфронтацията на последния с човек, побъркан от минали войни. И особено онези незабравими бабушки, които държат земята, докато мъжете играят на война, тропат или пият.
„Те бяха оцелели. кварталът се изпълни с тези безстрастни вдовици. Страната може да бъде объркана, те ще продължат да правят конфитюри и да мариноват гъби. Съпрузите им бяха неспокойни през целия си живот, след това сърцата им отстъпиха, уморени да дават толкова много на масивни тела, на прекалено брутален живот. Те, те останаха. Те живееха петнадесет години, двадесет години по-дълго от хората си. И в продължение на двадесет години всеки ден слагат едни и същи чехли, едни и същи халати. Те съвестно изпълняваха рутината на малкия си живот. "
Увлекателен роман за сляпо петно в глобалната геополитика и криминалната фантастика като цяло.
Донбас, минен басейн, който формира източната част на Украйна, е арена на война между проевропейския украински режим от 2014 г. и рускоезичните сепаратисти, подкрепяни от Путин. В малкия град Вдипвка, точно на фронтовата линия, животът протича възможно най-добре под огъня на снаряди и ракети, които всеки ден унищожават и убиват малко повече. Корупцията и трафикът от всякакъв вид изглежда се справят по-добре за нея, като цяло безразличие. Когато обаче дете бъде намерено убито, шефът на полицията Хенрик Кавадзе изведнъж излиза от ужаса си, за да започне разследване, за което той далеч не подозира връзките с миналото си като ветеран от Афганистан.
Отвъд трилъра, в този случай пристрастяващ и добре сглобен, знанията и опитът на полевия репортер и журналиста, специализиран в тази област, дават цялото си облекчение на тази книга: Беноот Виткин превъзхожда рисуването и уменията да направи разбираеми сложен геополитически контекст на неговата история, но също така и за възстановяване на много специфичния климат на този пострадал от бедствие град, който съчетава сивотата и мизерията, наследени от съветските години с напрежението и опасностите от въоръжен конфликт, които всички са забравили причините проблеми. Потънал на тези места, сякаш ги е имало, читателят отива там, за да се срещне с герои, по-реални от живота, които всички избухват през страниците и изтръпват: малки хора се примириха със страх и мизерия, мъже, убити преди Възрастни от насилие, трафик и алкохол, жените, принудени да се занимават с проституция, или твърде често оставят вдовици без ресурси, корумпирани служители и главорези от всички райета, всички се опитват да оцелеят с наличните средства и пълна липса на хоризонт. Към страданията на цивилните се добавя и това на войниците, много от които познават афганистанското блато и, когато се върнат, влачат травмата си до степен на лудост. хаосът цари толкова в главите, колкото в опустошените улици ...
Впечатляваща със своята прецизност и достоверност, тази книга, която може да бъде прочетена с пристрастяващата лекота на детективския роман, е преди всичко отличен доклад, изпълнен със силни и незабравими изображения, галерия от портрети, представител на мъченическо население, забравено от международното обществено мнение ., и забавен и информативен начин за разбиране на конфликта между Украйна и Русия. Сърдечен удар.
Донбас е въглищен басейн, споделен, накрая разкъсан, по-точно казано, между Украйна и Русия, които от известно време водят безмилостна битка.
Но четиригодишен конфликт дава на тези бомбардировки определена рутина.
Дори населението да изглежда свикнало с това, убийството на дете внезапно обезпокои тези фаталистични духове.
Полковник Хенрик Кавадзе носи поредицата си духове.
Не съм сигурен, че това ново разследване води до прилив на оптимизъм.
Арф, не трябваше, не, не трябваше да атакувам Донбас в тези времена на затваряне, задължително призовани.
В порядъка на 135 евро, нивото на насърчение, то задължително успокоява желанието за великото открито.