Отворено писмо до ръководителя на секция „Развлечения“; Magyar Veg; n Някои; битие; MAVEG
Отворено писмо до ръководителя на секция „Развлечения“ от 24.hu
АКТУАЛИЗАЦИЯ: Колумнистът, адресиран от нашето писмо, Давид Молнар, отговори с рекордна скорост, модифицирайки статията, както бе поискано: Мъжете, които не ядат достатъчно протеини, ще имат по-слаби деца и сперма. Още веднъж благодаря за бързата и коректна реакция, приятелския тон.
Уважаеми господине, Уважаеми Давид Молнар!
Това отворено писмо е в раздела Развлечения на 24.hu, 30.08.2018. Той е роден във връзка със статия, публикувана в 14:41, в която решихме, че сме открили съществена грешка. Заглавие на статията Мъжете, които не ядат достатъчно месо, ще имат по-слаби деца и сперма. Източникът на новината - и очевидно заглавието - е Daily Mail Мъжете, които не ядат достатъчно протеини, имат по-лоша сперма и са по-склонни да имат деца с наднормено тегло. Дори след сравнение на заглавията се оказва, че източникът не отдава навиците за хранене на месо на посочените в заглавието последици, а го свързва с диета с ниско съдържание на протеини. По този начин заглавието на унгарската статия е подвеждащо по отношение на съдържанието, неправилно. Освен това, въпреки че статията на английски език споменава месото като потенциален източник на протеин, тя също така свързва поне един растителен източник на протеини, леща, от широката палитра. Този вид паралел не се появява в унгарската статия и този недостатък се потвърждава само от илюстративната илюстрация на статията.