Относно етимологията на думата език
Относно етимологията на думата „език“: езикови паралели
Значението на думите, наследени от протоезиците и обозначаващи основни понятия за човешкото съществуване, изглежда толкова очевидно за местния говорител, че изглежда, че в тези думи не може да се намери нищо ново и интересно. В езиковото съзнание зад тях стоят конкретни и еднозначни, на пръв поглед, образи. На практика обаче се оказва, че много познати за нас думи съдържат много загадки. Така например, продължават да се водят спорове около произхода на етнонима „славяни“, който се проследява не само до свързаните с тях „слава“ и „дума“, но и до топоними (М. Васмер). Тълкуването на произхода на думата „Рус“ и съответно прилагателното „Руски“ е двусмислено. Това отваря широк обхват за появата на все повече и повече версии за произхода не само на етнонима „руски“, но и на самия етнос.
В днешно време много се говори за необходимостта от формиране на национална идея и държавна идеология, която обединява хората. В този смисъл руският език, като отражение и форма на съществуване на народната култура, остава най-богатият ресурс за национално самопознание и въпросът за произхода на думите, обозначаващи основните понятия за човешкото съществуване (щастие, свобода, език и др.) придобива особено значение. Трябва да се има предвид, че определени акценти в етимологичния анализ не само влияят на дълбочината на разбиране на първоначалното значение на думата, но също така дават възможност за многопосочна интерпретация на нейното значение.
Любопитна в това отношение е думата „език“, която повечето изследователи смятат за общославянски по произход, като същевременно не отричат семейните връзки с германския Цунге[един]. Етимологичните речници издигат думата „език“ до глагола „да оближеш“ и подчертават историческата наставка –yk, сравнима с тази, присъстваща в староруската дума „kamyk“ (камък, бучка). Няма да споря с това, но ще си позволя някои езикови наблюдения, които ми позволиха лично да гледам на тази дума малко по-различно.
Известно е, че думата „език“ има около дузина значения, записани в обяснителни речници:
1) орган в устната кухина под формата на подвижен мек израстък, който е орган на вкуса, а при хората също допринася за образуването на речеви звуци (Боли да хапеш езика си);
2) способността да говорят, да изразяват устно своите мисли, реч (да загубят език);
3) система за словесно изразяване на мисли, която има определена звукова и граматична структура и служи като средство за комуникация в човешкото общество (Роден език);
4) тип реч, която има определени характерни черти (говорим език);
5) начин на изразяване, стил (език на Пушкин);
6) какво изразява нещо (за звуците, издавани от животните, за предметите и явленията - езикът на числата);
7) хора, националност;
8) затворник, от когото може да се получи необходимата информация;
9) в камбана, камбана - метална плоча, пръчка, която прави звънене чрез удари по стените; като цяло - удължена и обикновено подвижна част от нещо [2].
Обърнете внимание на значението, което идва на седмо място в този списък - „хора, националност“. В този смисъл думата "език" се използва от Пушкин в стихотворението "Паметник":
Евангелският израз "разговорът на града" означава "история, известна на всички народи", т.е. думата "език" се използва тук в същия смисъл, както в горната строфа.
Ясно е, че езикът като „система на словесно изразяване на мисли“ е пряко свързан с хората, говорещите на дадения език. Тези хора ще бъдат обсъдени сега.