Откриване на цялостния проект и изложба - Kunstverein Hochfranken Selb e

В неделя, 5 март 2017 г., от 17:00, ще има двойно откриване в Rosenthal-Theatre Selb. С това събитие стартираме проекта Wir 2 ​​/ My 2 - Selb + Aš: Hüben und drüben/Tam i tady и откриваме изложбата Структура - Знаци - Жизнено пространство/2 + 2 като първият елемент от тази немско-чешка програма, която се провежда от март до юни Арт проект.

kunstverein

Изложбата „2 + 2“ представя фотографски творби на художниците Сабине Рихтер и Диет Сайлер (и двете Нюрнберг), както и на Милан Маур и Павел Щибр (и двамата Плзен). Картините тематизират външния вид на сгради и селища по минималистичен и концептуален начин и показват специалната перспектива на художниците към откъси от хора, живеещи заедно.

С проекта "Wir 2 ​​/ My 2" ние не само заемаме непосредствения географски квартал на градовете Селб и Аш, но също така допринасяме за нарастването заедно на двете популации, за да създадем примерен "европейски град Селб-Аш".

Квинтет „Движения“ ще придаде допълнителен чар на тази церемония по откриването. Музиката за поддържащата програма е композирана от Wolfram Graf, Hof, за Kunstverein Hochfranken Selb.
Каним сърдечно вас и вашите приятели на това много специално събитие.

V neděli, 5. března 2017 v 17 hodin se koná v divadle Rosenthal v Selbu dvojí zahájení. Zahajujeme projekt We 2/My 2 - Selb + Aš: Strokes and over there/Tam i tady a zároveň otevíráme výstavu Struktura - znak - životní prostor/2 + 2, která is prvním bodem program tohoto čckého-německého project umemeě března do června tohoto roku.

Výstava "2 + 2" представя снимка на снимката на Sabine Richterové a Dieta Saylera (oba z Norimberku) a zároveň Milana Maura a Pavla Štýbra (oba z Plzně). Образи tematizují minimalistickým a konceptuálním způsobem vzhled budov a sídlišť a představují výřezy ze soužití lidí viděného specifickým pohledem umělce.

Проекти We 2/My 2 se nezabýváme pouze bezprostředním zeměpisným sousedstvím měst Selb a Aš, ale přispíváme jím и ke sbližování obyvatel z obou stran hranice a ke srůstání Aš.

Zahajovací slavnosti dodá zvláštní šarm kvintet движения (Pohyby). Hudbu, která zazní в доводмен програма, zkompoval pro Umělecký spolek Horní Franky Selb Wolfram Graf z Hofu.

Srdečně zveme vas и вашите přátele k účasti na této zcela výjimečné události.