ОТКЪДЕ е дошъл и какво означава изразът "пиша"?

означава

Пишете изгубено - отчаяние и безнадеждност, точка на връщане. Поне веднъж в живота си всеки човек е произнасял тази фразеологична единица, без да се замисля за нейния произход.

Откъде идва изразът (версия първа)

Не е вярно, че в Русия има две неприятности. В Русия има и други неизкореними нещастия - бюрократична бюрокрация и кражби на всички нива. Както Карамзин се оплака по едно време на Вяземски: „Ако можех да отговоря с една дума на въпроса: какво се прави в Русия, щях да кажа: крадат“.

Гореспоменатата фразеологична единица също е свързана с това явление. Когато беше необходимо да се обясни причината за липсата на стоки в касовите бележки и разходните книги и не беше възможно да се каже истината, длъжностните лица, присвояващи средства, инструктираха чиновника в съответната колона да направи бележка „изчезна“.

От една страна, изящна версия, но от друга страна, донякъде пресилена. Съмнително е, че подобни инциденти на държавно ниво биха могли да станат толкова типични, че да влязат във фолклора. И традиционното значение на фразеологичния оборот не се вписва в симулираната ситуация.