Отговори на въпрос 12) Официалният бизнес стил на съвременния руски литературен език
12) Официалният бизнес стил на съвременния руски литературен език.
Руска езикова стилистика и литературна редакция.
Би било неправилно и несправедливо официалният бизнес стил да се нарича канцеларски. Това е цяла разновидност на руския литературен език. И този стил е целесъобразен, като има свои собствени изразни средства, начини за именуване на предмети и явления и дори изразяване по свой собствен начин. Официалният бизнес стил е напълно равен на другите стилове и играе важна роля за формирането и развитието на руския литературен език.
Съвременният официален бизнес стил е един от стиловете и функциите на книгата под формата на писмена реч. Устната форма на официална бизнес реч - изказвания на тържествени събрания, срещи, приеми, доклади на държавници и общественици и др. Официалният бизнес стил обслужва чисто официални и изключително важни области на човешките отношения: отношения между правителството и населението, между държавите, между предприятия, институции и организации, между индивиди и общество. Всъщност, от раждането до смъртта, човек е в обхвата на официалната бизнес реч.
Две характеристики на официалния бизнес стил:
Ако говорим за речеви жанрове, за структурата на официалния бизнес стил, тогава той е разделен на две разновидности, два подстила:официален документален филм и ежедневен бизнес.
IN първо езикът на дипломацията (дипломатически актове) и езикът на законите могат да бъдат разграничени, а в второ - официална кореспонденция, бизнес документи.
- Езикът на дипломацията
Синтаксисът на езика на дипломацията се характеризира с дълги изречения, удължени периоди с разклонена алиансна връзка, с причастни и наречителни изрази, инфинитивни конструкции, уводни и изолирани изрази. Често изречението се състои от сегменти, всеки от които изразява цялостна мисъл, е проектиран под формата на абзац, но не е отделен от останалите с точка, а формално влиза в структурата на едно изречение. Такава синтактична структура има например преамбюлът (уводната част) на Устава на ООН. - Езикът на законите - това е официалният език, езикът на правителството, на който той говори с населението. Езикът на законите изисква преди всичко прецизност. Всяка неяснота или друго тълкуване е недопустимо тук. Основното е конкретността на изразяването на мисълта.
Друга важна характеристика на езика на законите - общ израз. Законодателят се стреми към най-голямо обобщение, като избягва подробности и подробности. Езикът на законите се характеризира и с пълна липса на индивидуализация на речта, стандартно представяне, тъй като законът не се отнася до конкретно, индивидуално лице, а до всички хора или групи хора. Следователно езикът на законите е абстрахиран от индивидуалните речеви характеристики на хората и изисква определено стереотипно представяне.
Стандартът и обобщаването и безличността на езика на законите обаче не го изключват изразителност. Не се крие в образността, не в словесните декорации, а в пълното съответствие на езиковите средства със задачите, целта на речта, в кратки и точни формулировки на мисли. - Официална кореспонденция, или индустриална кореспонденция, се отнася до ежедневното бизнес разнообразие на официалния бизнес стил. Езикът на деловите писма и като цяло на официалните документи е специфичен. Курс на бизнес писма - краткост и прецизност. Многословие, езикови ексцесии - най-големият стилистичен недостатък в езика на деловата кореспонденция.
- Бизнес документи, които включват: заявление, автобиография, разписка, пълномощно, фактура, пощенски запис, удостоверение, удостоверение, меморандум, протокол, резолюция, писмен доклад за работата и
и т.н., трябва да са кратки и ясни. Сложните изречения с голям брой подчинени изречения в документа са неподходящи, изисква се да се използват кратки, като правило, несъюзни изречения. Съединенията и обединителните думи, които имат оттенък на предположения, условията трябва да бъдат заменени с думи, които звучат категорично и конкретно. Всички имена на действия или явления, които се дублират и т.н., трябва да бъдат премахнати.
Бизнес документите се съставят по определена схема. Всяка нова мисъл трябва да започва с параграф. Всички думи са написани изцяло, с изключение на приетите съкращения.