От съветските германци до казахстанските германци Deutsche Allgemeine Zeitung
Това събитие породи надежди: На 29 март 1989 г. беше създадено Съюзното общество на съветските германци „Прераждане“. Това беше не само първата национална асоциация на германското малцинство в Съветския съюз, но и първата организация в СССР, основана на национална принадлежност.
Създаването на компанията беше поредната стъпка към очакваното възстановяване на Волго-германската автономия в Съветския съюз и се проведе успоредно с нововъзникващото емиграционно движение: само между 1987 и 1991 г. 450 000 германци напуснаха Съветския съюз за своята „историческа родина“. Поради влошената икономическа ситуация те не искаха да чакат рехабилитация. След разпадането на Съветския съюз, още 1,8 милиона руско-германци, преселени от постсъветските държави в Германия до средата на 2000-те.
Началото на края
Първите немски заселници идват в Русия още през 14 век. Откакто Екатерина Велика дойде на власт през 1762 г., която самата тя дойде от Прусия, имаше масово заселване на германски колонисти в различни региони на Руската империя - преди всичко в Поволжието, северното Черно море, Кавказ и близо до Санкт Петербург . В края на 19 век потомците на колонистите се преселват в Северен Кавказ, Южен Урал, Сибир, Казахстан и Централна Азия.
След идването на властта на болшевиките германците изиграха специална роля в плановете на Ленин и Сталин. Трудовата комуна на волжките германци е основана на 19 октомври 1918 г. Първата немскоезична общност възниква в днешните руски области Саратов и Волгоград. Въз основа на радикална социалистическа идеология, той трябваше да носи комунизма в германския райх.
Трудовата комуна се превръща в Автономна социалистическа съветска република (ASSR) през 1924 г., столицата на която се нарича Енгелс, а немският е официален език. Около 370 000 германци са живели в АССР и по този начин са съставлявали около две трети от местното население. Автономията доведе до консолидация на немския език и култура в Съветския съюз.
Краят на немското културно наследство от Волга идва на части. Когато Хитлер дойде на власт в Германия през 1933 г., съветските владетели се усъмниха в германското население. Последваха първите вълни на прочистване и през септември и октомври 1941 г. почти всички германци бяха депортирани в рамките на шест седмици и Волжката германска република се разтвори. Историкът Едвин Варкентин обобщава значението на Волго-германската автономия по следния начин: „Това, което започна през 1918 г. с благоприятни обещания от болшевишките революционни лидери, беше, в ретроспекция, краят на почти 200 години волжко-германско и руско-германско културно наследство в Русия“.
Подсилена организация на германците
След смъртта на Сталин и в хода на десталинизацията, германците от Русия са частично реабилитирани през 1964 г. Вече не бяха под общо подозрение, че са нелоялни към съветските управници. Но германците искаха повече: под ръководството на писатели и оцелели функционери от Волжкогерманските АССР, те поискаха възстановяването на същото. По този начин те не подчертаха своята лоялност към съветската система. Основната им грижа беше равенството с другите съветски граждани.
Мерките бяха взети главно в Казахската ССР: през 1964 г. радио и телевизионното студио в Караганда започна да излъчва веднъж месечно на немски език. От 1966 г. в Зелиноград излиза вестник на немски език „Приятелство“, а в издателство „Казахстан“ в Алма-Ата се създава немски отдел.
Преди всичко обаче съветските германци използваха перспективата да емигрират във Федералната република или ГДР в рамките на събирането на семейството, за да упражнят натиск. Те организираха неформална гражданска инициатива за целия Съюз и проведоха седящи стачки в Москва и Талин. През 1973 г. имаше по-малки демонстрации в Караганда, Исик и Рудни.
Протести срещу автономна област
За да успокои германското население, комисия всъщност предложи създаването на германска автономна област с център Йерментау. Районът трябва да се състои от пет района от съседните райони на Караганда, Кокшетав, Павлодар и Зелиноград. Казахстанското население, за което районът около Йерментау е от голямо религиозно и историческо значение, се противопостави на тези планове. По-специално младите хора излязоха на улицата и демонстрираха през юни 1979 г. срещу създаването на германска автономна област.
Казахската Алтиншаш Бейсембаева си спомня: „В деня на приемането на резолюцията щях да се запаля. По-скоро бих умрял, отколкото да се откажа. ”Германците също не бяха убедени в идеята, тъй като не видяха еквивалентен заместител на Република Волга в предложението.
Друг момент за самообраза на германците беше езикът, който ставаше все по-малко важен в следвоенните години. Причините за това бяха урбанизация, командироване на рускоезични експерти в немските селища, междуетнически бракове и липса на възможности за използване в работата и обществения живот. През 1979 г. 64,5% от казахстанските германци наричат немския си майчин език, десет години по-късно този дял е само 54,4%.
Време е за казахска германска идентичност
Основаването на „прераждането“ през 1989 г. поражда надежди, но те вече не се изпълняват. Дружеството е обединено през юни 1991 г. в Международната асоциация на германската култура (IVDK), която обединява повече от 500 организации в бившите съветски републики. От 1997 г. в Руската федерация съществува и „Федерална национална културна автономия на руските германци“, която се застъпва за пълна рехабилитация и възстановяване на Волго-германската автономия. В Казахстан организацията на германското малцинство все още се нарича „прераждане“. При преброяването през 2009 г. около 180 000 казахстанци са се посочили като германци. По това време 16 процента казват, че немският е техният майчин език.
Асоциацията на германските казахстанци вече е социална фондация и се намира в Астана. Има 20 регионални компании. "Германската къща" се намира в бившата столица Алмати. В миналото тук са седяли немски организации за културно посредничество като Гьоте-институт. Както и преди, в Казахстан има вестник на немски език, но както немскоезичната телевизионна програма, така и радиопрограмата на немски език са прекратени.
Икономически казахстанските германци се възприемат като партньори за Германия. Не само се радвате на добра репутация, но и сте предприемач - особено в селското стопанство. С подкрепата на Федералната република се прави опит да се запази немската култура и език живи, доколкото е възможно. Въпреки това, поради триезичната политика, значението на немския език в образователния пейзаж на Казахстан значително намаля и всъщност не толкова казахстанските германци изпреварват пакета, когато става въпрос за уроци по немски език.
30 години след основаването на „Wiedergeburt“, германците в Казахстан трябва да се запитат колко немска култура всъщност все още представляват. Dirndl и lederhosen обслужват клише, което се среща и във всички други страни по света - без никакво малцинство. Вместо да настоявате да бъдете германец въз основа на „немска кръв“ и германски предци, дошли във Волга и други части на Руската империя преди векове, време е да развиете собствената си казахска немска идентичност.