От любов към страната - Нейно Кралско Височество принцеса Маргарет от Румъния - списание "Кариери"
Той е роден в Лозана, Швейцария, но не е израснал там. Един път е живял в Англия, друг път в Швейцария. Родителите му са установени в Англия. По време на раждането си кралица Ан заминава за Лозана, защото там е била много добър лекар. В ранните години домът им е бил в Хемпшир, а след това в Ayot St. Лорънс, в Хартфордшир. Атмосферата беше като във всяко семейство ... те бяха много единни. Нормална атмосфера, но е вярно, че принцесата беше по-близо до сестра си Елена.
За празниците, Коледа и Великден, те отидоха при своите баба и дядо в Италия и Дания. Същото важи и за летните ваканции. Не мислете да отивате в Лондон; те живееха в село в страната. Те също живееха сред природата на Св. Лорънс Кинг Майкъл имаше ферма, където отглеждаше пилета, отглеждаше цветя и зеленчуци, които след това продаваше на местния пазар. „Тогава царят трябваше да се„ рециклира “малко - казва носталгично принцесата, - беше му трудно. След това той получава тестова позиция за американска компания (изд. - „Lear Jet Corporation“) и всички те се преместват във Версоа през 1956 г., само на няколко мили от Женева. Той летеше през цялото време, освен когато времето беше лошо. За кралица Ан беше ужасно ...
Израснал си със строгостта, продиктувана от етикета?
Не, не, това беше нормален живот, с уважение към добрите нрави, но без етикета, наложен в кралския двор, защото това беше различен вид живот. Като всяко дете, ние се научаваме да се държим на масата, в присъствието на други хора или приятели, по доста западен начин.
Почувствахте натиск заради ролята, която играхте в това семейство?
По-късно, да, до десет, дванадесет, не. Едва когато станах тийнейджър, родителите ми започнаха да ми обясняват как стоят нещата. Но когато бях малък, всъщност не разбирах какво означава да загубиш държава и защо кралят не може да отиде в Румъния.
Като дете принцеса Маргарет не е осъзнавала много. Тук идва фигурата на кралица майка Елена, много важен човек за цялото кралско семейство, който обясни повече за живота в изгнание. „Знаете, че много често се случва между баби и дядовци и деца да се създаде различен вид връзка, много по-тясна“ ... Едва на 13-годишна възраст той започна да „вижда повече“. Всяка година кралят записваше съобщение до страната в Би Би Си и в свободна Европа, така че от една година до следващата децата разбираха повече. Ходи на училище в Англия, среща се по-често с кралица Елизабет II от Великобритания и принц Чарлз и сглобява нещата и създава мост към миналото.
Тя не се чувстваше особено скована заради този статус. „Имаше финансови ограничения, но всеки го има. Ограничение беше фактът, че живеехме само с мисълта за Румъния, че бяхме в изгнание и не ни беше позволено да отидем в страната си. "
Не сте се чувствали обвързани от образованието, което сте получили у дома?
Не, това беше естествено, нормално. На всеки се случва. От тринадесетгодишна възраст всяко дете се бунтува и се чувства привързано: искам да бъда не знам какво, искам да нося само дънки, искам да слушам Елвис Пресли - не можех да имам всичко това, защото родителите ми бяха малко по-класически във вкусовете и мисленето.
Те бяха в изгнание, не се срещнаха с румънците, защото това би било опасно за последните. Той признава, че това също е било ограничение. Ако все пак трябваше да приемат етикет, за да имат чувство за дълг, беше трудно да се разбере и причина за разочарование, че не можеха да бъдат на тяхно място. "Не се чувствах обвързана, защото бях принцеса и защото трябваше да имам определено облекло, но особено защото не разбирах защо имам тези задължения, когато дори не ми беше позволено да отида в Румъния."
По време на избора на кариера той искаше да направи нещо много непрактично, да отиде в Ecole des Beaux-Arts, Париж, да учи изкуство. Родителите му казаха, че не може, че трябва да работи. „По това време не бях толкова талантлив художник и никой не можеше да гарантира, че мога да направя кариера от него. Бях, както се казва, малко бунтар. " Той разговаря с баба си по бащина линия, кралица Елена, и тя, вместо да му изнася проповеди като това и онова, предпочете да го запознае с някои хора: дипломати, художници, историци, интелектуалци. Тогава стана ясно, че ако иска да направи нещо полезно с живота си, трябва да отиде в университет и в тази посока се развива кариерата му. Учил е социология, политология и международно право. След това тя искаше да работи за ООН и благодарение на кралицата майка, тя срещна там някои хора. Той беше в Судан, в Етиопия, в Южна Африка и затова реши, че това иска да прави в живота си. Когато видя, че през 70-те години на миналия век в Судан на практика няма здравна система, той искаше да се занимава с медицинска социология, за да може да допринесе с нещо за обществената здравна система.
Той също така избра международни отношения, тъй като те му позволиха да не остане ограничен в една държава, още повече, че „той нямаше собствена държава“. Това беше най-доброто решение да направи нещо, което да му даде международна откритост.
Какво беше написано на личната ви карта?
Маргарита де Румание, поне това успяхме да получим, фамилното име ... На френски, така че в Англия никой не разбираше много добре какво означава това.
В неговия тренировъчен процес най-важна беше годината, в която той отиде да живее във Флоренция с баба си. Беше решаващо; тя отвори очи. По това време той беше на осемнадесет или деветнайсет. След това бяха годините, прекарани в колежа, когато той срещна хора с голяма стойност, които отвориха ума му още повече.
Като дете той е претърпял известна изолация от другите. Те бяха обединено семейство, но нямаха много приятели. В допълнение към кралицата-майка тя имаше и наставник в лицето на Стафан де Мистура (италианско-шведски дипломат, международна фигура), който в момента е върховен представител на генералния секретар на ООН в Афганистан. Той й предложи отвореност към хуманитарни организации и също беше този, който й помогна да си намери работа във ФАО (Организация по прехрана и земеделие на ООН в Рим). „Той беше пример за подражание, човек, постигнал много в живота и хуманитарен. Той е работил през целия си живот за ООН, имал е мисии на всички опасни места, поставя рамото си върху икономическото възстановяване на Виетнам например.
Какво му се възхищавате?
Това е отдадеността, компетентността, интелигентността в услуга на един по-добър живот. Плюс това помогна. В живота можете да срещнете много изключителни хора, но много малко са тези, които правят нещо за вас.
Какво беше най-трудно да понесете за Ваше Кралско Височество или за крал Михаил през целия период на изгнанието?
За него беше ужасно, като вид ампутация - нещо неописуемо, ужасно. За мен това беше някаква носталгия, но без физическа основа, по страната, която ни беше забранена. Страданието имало по-скоро морален, духовен характер. И с това е трудно да се живее. Не мога да предизвикам нито един епизод, но мога да ви кажа, че винаги е било така, някаква атмосфера на тъга. Цял живот се чувствах непълноценен човек, човек без сянка, както казвам. Дори не мога да опиша много добре как се чувствах, когато за първи път дойдох тук. Между другото, мисля, че само някой, който е бил в изгнание, може да разбере. Претърпях някакъв шок, за да възстановя самоличността си. Оттогава станах цял човек ... може да се каже.
Сестрите на Ваше Височество са преминали през същата ситуация?
Така мисля. Елена направи много хубав жест, когато за първи път дойде в страната: тя почти падна на земята, взе малко пръст в дланта си и го потърка между пръстите си - това беше жест в безсъзнание, начало от сърцето.
И все пак, ако трябва да обобщим, кой беше най-трудният момент, през който преживяхте?
Не беше нещо конкретно, винаги беше онова усещане, че нещо липсва. Беше ми трудно да видя как баща ми страда, особено когато знаех какво се случва тук с румънския народ и разбрах, че той не може да направи много. И след 1989 г., най-трудният момент беше добивът.
Когато разбра за копаенето и видя насилието по улиците по телевизията, кралят напусна къщата, взе джипа и си тръгна. В продължение на няколко часа те не знаеха нищо за него. Все още не знам къде е бил тогава. Но той вече не призна румънците, той вече не призна страната си.
„Това беше голям шок за него и той си каза: И така, комунистите успяха! Представете си как е било за човек, който цял живот е обичал страната си и е виждал нещо подобно. Едва когато дойде тук, той осъзна, че е сгрешил и че те не представляват по-голямата част от румънците. "
Как обаче кралят успя да преодолее драматичната си съдба?
Чрез вярата и доверието, които майка му, кралица Елена, му е внушила. Без нея никой от нас нямаше да бъде това, което сме сега. Тя беше винаги, винаги до нас.
И как кралят подхранва мотивацията си да продължи напред?
Като подкрепя някои стари приятели и голяма вяра. Приемайки, че е нормално да изпитвате носталгия, тъга и съжаление, че не можете да направите нищо за страната. Или че вече не можете да виждате небето на вашата страна и местата, където сте израснали. Но да обобщим всичко това би бил краят. Или кралят работи и тръгна напред. Вярата го спаси.
Винаги сте знаели, че ще бъдете „престолонаследницата на Румъния“, „Попечител на короната на Румъния“?
Да и не, тъй като в изгнание беше необходимо да се мисли за ежедневието, да се работи, да се прави кариера. Както ви казах преди, ни беше забранено да идваме тук, така че беше трудно да разберем това. Разбрах в съзнанието си, но реалността на живота беше различна. Но да, той винаги беше там, мълчалив. Как да възпитаваме чувството за дълг?
С личен пример, с начина, по който се държите. Животът без смисъл е скучен, докато упражняването на чувството за дълг е източник на свобода. Виждам го в нашия племенник Никола, той има това чувство (бел. Ред. - принц Никола, роден през 1985 г., с пълното си име Николас Майкъл от Румъния Медфорт-Милс. Той е син на принцеса Елена).
Нацията в своя разцвет се нуждае от модели?
Да, от най-възрастния до най-младия, всички ми казват това: имаме нужда от морални модели за подражание. Вярвам, че крал Майкъл е брилянтен модел. Това не е непременно желателно, защото някои останали манталитети от комунизма все още се запазват, но има хора, които го гледат и казват: той е нашият модел. Той е там, присъства. Освен ако не искате да го видите, не го виждате. Той често е в Румъния, има книги за него, той се появява ежегодно по телевизията за посланието на Коледа или Нова година. Той даде съобщения до страната, например на 10 май, давайки изявления. Ако някои не искат да знаят, аз не знам. Няма по-сляп от този, който не иска да види. Но има и други, които го слушат.
Много красиво нещо се случи в едно село, по случай празник, където отидохме с шествие от политици. Бяхме по-уединени. Един господин излезе от тълпата и каза на краля: „Ваше величество, харесваме вашето мълчание“.
Принц Раду, съпругът на Негово Кралско Височество, винаги казва, че лидерството може да се намери във всички слоеве на обществото, а не само сред политическата класа. Може би са и много добри и опитни политици, но Височество не иска да говори с мен за политици. Казва ми, че дори майка може да бъде лидер. И свещеник, и лекар, и учител, или академик. Както на всяко място в страната, можем да намерим лидери. Има хора, които, макар и да не говорят много, са там. Той също така казва, че чужденците, които идват тук, се връщат с мнение, диаметрално противоположно на това, с което са дошли. Тази дълбока Румъния е в нас. Той е бил в страната много пъти и е забелязал, че хората имат здрав разум, са културни, имат определено достойнство в душите си. Точно това, което не виждате по телевизията. Ние сме опиянени от политика, от скандали, но не сме единствената държава, в която това се случва. Същото се случва и в Англия. "Това е сериозно, особено за младите хора, които не искат това."
Всъщност той срещна достатъчно хора, които почитат Румъния. Напомня на акад. Йон Хайдук, президентът на Румънската академия, някои свещеници, които познаваше, двама или трима много добри и известни лекари, няколко млади хора, доброволци от фондацията, няколко възрастни хора, които искат да помогнат на бедните деца. Всъщност всеки от нас може да почете страната с това, което сме, какво правим, начина, по който се представяме.
Ако той трябваше да направи равносметка на двайсетте години, които е председателствал фондацията, най-важното му се струва, че тя е създадена, тъй като по това време, през 1990 г., няма закон.
на терен за управление на несъществуващ неправителствен сектор. Използва се закон от 1924 г. Важно е също така те да останат толкова дълго с най-уязвимите категории румънци и да донесат надежда и промяна към по-добро в живота на стотици хиляди хора. Огромно въздействие оказаха първите проекти в Бранести, където модернизираха медицински диспансер с най-съвременно оборудване, и болницата в Колентина, където имаха проект за хранене на деца, заразени с ХИВ-СПИН, хоспитализирани в плачевни условия.
Той видя децата, които оцеляха благодарение на проектите на Фондацията, и това му се струва необикновено. Друг проект за въздействие беше посветен на възрастните хора, в който те включиха къщите за взаимопомощ на пенсионери (CARP) в Букурещ или арт терапията за сираци. Този последен проект е иницииран от Йон Карамитру и UNITER в партньорство с Фондацията и чрез него тя се запознава и със съпруга си, който тогава е художествен ръководител в проекта. „Видях чудо да се случи благодарение на тези сеанси на арт терапия: деца, които преди са имали тежки поведенчески разстройства, са успели да се поправят и сега водят нормален живот.
Имате ли проект за Румъния? Какво трябва да се случи, ако беше в сърцето ти?
Морално прераждане, това преди всичко. След това някои практически неща, от изграждането на инфраструктурата, до спазването на закона за културното наследство и околната среда. Това са абсолютно важни неща за Румъния, за да може да продължи напред. Ако нямаме тези неща, не можем да продължим напред. Имаме примера с Карол I, която изгради цялата железопътна мрежа.
Това трябва да направим. Кралският дом има 30-годишна визия за Румъния и там казах всичко, което искаме да направим, но също така се нуждаем от политическата воля и някои безкористни политици, присъстващи тук в страната. Живеем във времена, в които ценностите изглежда са изчезнали и по този начин икономическата криза се задълбочава от морална криза. Но имам доверие на румънците: те са енергични, интелигентни, креативни, имат голямо сърце.
Но не знам защо тези хора, които ги водят, не ги водят по-нататък. Те са останали. Не обяснявам това блокиране.
На Коледа цялото кралско семейство се събира в замъка Саварсин. Там, както всяка година, заедно с хората от селото, принцесата ще подготви празничните пакети. Ако искате да ги коледувате, ще бъдете добре приети.
Пет тайни за принцеса Маргарет:
В кухнята: Тя обича макаронени изделия и салати. От румънската кухня той предпочита колбаси в телешки чаршафи, особено тези с пиле.
В библиотеката: Той няма любим автор. Предпочитайте биографии и автобиографии, защото те ви учат за света и неговата история по възможно най-прекия начин.
По телевизията: Той предпочита телевизионни станции, които излъчват предавания за история, за живота на животните и за интериорни декорации. Любим филм: последният, който вижда. Има много, много гледани филми.
Радиото: От съвременната музика той предпочита Елвис Пресли, заради глас, чар и оригиналност. Той не ходи в клуба, но слуша Майкъл Джексън.
В съгласие: От класическата музика той харесва Бетовен, заради силата и емоциите, които излъчва неговата музика.
ASR престолонаследницата Маргарет от Румъния
Родена в Лозана, Швейцария, на 26 март 1949 г., най-голямата дъщеря на техните величества крал Михаил I и кралица Ана
• Завършил Университета в Единбург, Шотландия, завършване през 1974 г .;
• магистър по социология, политология и международно публично право;
• 1974 -1983 г., изследовател, специализация по медицинска социология и обществено здраве;
• 1983 -1989 г., служител на ООН в Рим, Италия, първо във FAO (Организация за прехрана и земеделие), след това в IFAD (Международен фонд за развитие на земеделието);
• През 1989 г. напуска ООН, за да се посвети, заедно с баща си, на каузата на Румъния. На 18 януари 1990 г. той за първи път идва в Румъния;
• август 1990 г., създава първия клон на Фондация „Принцеса Маргарет от Румъния“ (FPMR) в Швейцария;
• 1990-1996 г. основава клонове на FPMR в Румъния, Великобритания, САЩ, Франция и Белгия;
• През 20-те години мрежата на фондацията събира над 10 милиона евро за уязвими социални категории в Румъния;
• През 1997 и 2002 г. той обикаля с Негово Величество да подкрепи интеграцията на Румъния в НАТО;
• През 1996 г. тя се омъжва за принц Раду от Румъния;
• От май 2001 г. принцесата Маргарет и принц Раду живеят в двореца Елизабета в Букурещ.
Списание CARIERE може да бъде намерено в следните медии: магазини Inmedio в Букурещ и в страната, Agip, OMV, Rompetrol, бензиностанции MOL, книжарници Diverta в Vitan Mall, Plaza Plaza, Unirea и Iasi, Cluj Oradea, Suceava, Timisoara, от летищата Отопени, Клуж, Сибиу, Тимишоара, от гарите в Букурещ, Алба Юлия, Брашов, от метростанциите Universitate, Victoriei, магазините Rkiosk в Букурещ и от страната и магазините за преса от хотел Pullman, Intercontinental, Crowne Plaza, Hilton, Хауърд Джонсън.