От лагерите на Сталин до лагерите на путин, как книгата може да бъде балсам

Публикувано на 26 януари 2017 г. в 5:47 ч. Актуализирано на 01 юли 2014 г. в 14:59 ч

Едната би могла да бъде героиня на другата. И много страници от автобиографичния разказ на младата Зара Муртазалиева „Осем години и половина“, озаглавен „Жена в лагерите на Путин“, пресичат историите, разказани от Людмила Улицкая (родена през 1943 г.) в романа й „Големият връх зелено ”, възстановяващо живота и съдбата на тримата приятели, деца при смъртта на Сталин (1953) и станали дисиденти в зряла възраст. Епоха, изживяна от руския писател, когото тя смята за твърде забравена от днешната руска младеж и съживява чрез дългосрочна фреска на езика на Толстой.

Непостоянната сила на КГБ, която досажда

От една книга към друга вие променяте епохата, от вчера към днес, но КГБ дори, което се превърна във ФСБ, не се променя. Той гледа, гледа, действа, плаща на фалшиви свидетели и истински доносници. Неговата арогантност и цинизъм са безкрайни. Някои се противопоставят на разтегнатите му ръце (обхващащи съдебната система), пазарите на глупаците, монтираните процеси. Те се изправят пред това и плащат цената. Такъв е случаят със Зара. И няколко героя от романа на Улицкая като Миха, който, арестуван за пореден път и знаейки какво го очаква (повече от мускулни разпити и години на лагер, чиято суровост знае, че вече е бил там), предпочита да се хвърли до прозореца.

Людмила Улицкая, подобно на Борис Акунин и други (активно малцинство), никога не е сключвала пакт с властта на Путин. Същото важи и по друг начин за младата чеченка Зара Муртазалиева, която можеше да бъде негова дъщеря: тя отказва да признае, че е виновна, тъй като не е. Грешно обвинена, че е терористка, след напълно измислено дело, тя вижда как съдбата й се променя.

Завършила обучение в Москва, мечтите й да живее в столицата отлетяха, хванати между мрежите на капан, който тя не виждаше да идва, тя първо познаваше московските затвори, след това несправедлив процес, при който съдии по заповед я осъждаха на осем и половина години затвор и накрая лагерът в Мордовия, където тя ще излежава присъдата си до последния ден (без опрощаване на присъдата за чеченците). Това е всичко, което Зара Муртазалиева разказва в своята книга с показания, която е написала на руски, но във Франция. Защото, едва излязла от лагера, чувствайки се застрашена, тя ще поеме по пътя на изгнанието като Иля, тридесет или четиридесет години по-рано, един от героите на романа на Людмила Оулицкая.

История на котките

Това е котешка история, която ще събере Иля, Саня и Миха заедно. Три деца, които не са подходящи за лидерите от своя клас. "Болното коте" няма да живее дълго, бандата от трима го погребва "под пейка, където е трябвало да седне един ден младият Пушкин в компанията на братовчедите си".

Животното запечатва приятелството между трите момчета, съюз, който те наричат "Трианон" (който по-късно заинтригува поддръжниците на КГБ), не по отношение на договора, а защото думата е красива.

Зара Муртазалиева разказва и история за котки, много по-жестоки. В неговия женски лагер в Мордовия котките са забранени, както във всички лагери, но котките пренебрегват законите и се прокрадват наоколо. Така те се разхождат в лагера в Мордовия, затворниците ги хранят, глезят ги, крият ги. Остров на нежност. По време на посещение "ръководителят на регионалната дирекция на федералната служба за присъди" вижда котка, той незабавно нарежда всички котки в лагера да бъдат иззети. Един от пазачите с прякор "Пръчката" ги натъпква в торба и забива вили в тях, докато стоновете се изтощят под сълзливия поглед на затворниците (често жени, които са убили съпрузите си, един от тях дори се е удавил. Нейните деца в вана). Те никога няма да му простят, Зара първата.

Романът на Улицкая е вдъхновен от живота на много хора от неговото поколение, предавайки някои известни имена на дисиденти (Юрий Даниел), непокорни художници по това време (Юрий Льоубимов) или поети, осъдени на изгнание (Йосиф Бродски, романът завършва с смъртта му в Ню Йорк през 1996 г.).

Натовареният затвор в Лефортово

Историята на Муртазалиева започва малко след (2004), когато романът на Улицкая свършва. Това е свидетелство от първа ръка, което не се ограничава до живота на автора, но също така казва и на други затворници.

Рано или късно, свидетелствайки от един или друг роман, попадаме в московския затвор в Лефортово, заведение, много посещавано от руската литература след Октомврийската революция.

Зара описва коридорите с килими, „за да не позволи на задържаните да чуят стъпките на приближаващите се пазачи“. Именно в Лефортово Миха остава в „индивидуална варосана клетка с прозорец, защитен от светлина и свят“, отбелязва Людмила. Подобно на Зара, настаняваме Миха в килия с друг затворник, който се оказва везна. Друг път, същите методи.