От бърлога до БЕРЛИН - приятелски клуб - Дневници
От бърлога до БЕРЛИН
Малко хора знаят, че германският град Берлин е бил руският град Берло. И думата BER е изконно руска дума, много древна и означаваше името на хищнически звяр, което сега познаваме под името BEAR. Не е известно по какви причини думата BER е излязла от употреба, но едно е ясно, все още използваме производно от нея - BERLOG.
На съвременен руски език бърлога означава мечешка бърлога. BERLOGA е BER'S LOG (BEAR) или BERA LOGOVO! Досега мястото на зимен хибернация на BEAR-BERA се нарича BERLOG, което е логично и безпогрешно правилно от гледна точка на етимологията на думата.
Просто забравихме древното име на мечката BER, но то е добре запазено и на други езици. Например: на английски мечката ще бъде BEAR или BER, изкривяването е незначително. А на немски изобщо няма промяна - Der Ber - мечка!
Най-странното е, че почти никой не обръща внимание на толкова малко несъответствие: защо мечка живее в БЕРЛОГ, а не в МЕДВЕДЛОГ? Едва след като прочетете думата MEDVEDLOG, става ясно, че такава дума не може да се вкорени в руския език, не е хармонично!