Оставка на папата Изявление на Бенедикт изцяло - Политика - Tagesspiegel Mobil

Папа Бенедикт XVI обяви оставката си като папа в понеделник. Прочетете пълния текст на изявлението му - и чуйте латинския оригинал.

"Скъпи братя и сестри, призовах ви в тази консистория не само за три канонизации, но и за да ви информирам за решение от голямо значение за живота на Църквата. След като многократно изпитвах съвестта си пред Бог, стигнах до сигурността, че че в резултат на напредналата ми възраст силата ми вече не е подходяща да изпълнявам Петровото служение по подходящ начин.

Наясно съм, че поради своята духовна същност това служение не трябва да се упражнява само чрез дела и думи, но не по-малко чрез страдание и молитва. Но светът, който се променя толкова бързо, днес се хвърля насам-натам от въпроси от голямо значение за живота на вярата. За да продължавам да управлявам малкия кораб на Петър и да проповядвам Евангелието, са необходими както силата на тялото, така и силата на духа, сила, която е намаляла в мен толкова много през последните няколко месеца, че трябва да призная своята неспособност, моята продължете да извършвате добре поверената услуга.

Съзнавайки сериозността на този акт, аз с пълна свобода заявявам да се откажа от длъжността на епископ на Рим, наследник на Петър, която ми беше поверена от ръката на кардиналите на 19 април 2005 г., така че от 28 февруари През 2013 г., в 20 ч., Епископската престола на Рим, престолът на св. Петър, ще бъде вакантна и конклавът за избора на новия папа ще трябва да бъде свикан от тези, които имат юрисдикция над нея.

Видео

бенедикт

Видео Папската декларация на латински

Скъпи братя и сестри, благодаря ви от цялото си сърце за цялата любов и труд, с които носехте тежестта на моя офис със себе си, и моля за прошка за всичките ми грешки. Нека сега препоръчаме Светата църква да се грижи за Върховния пастир, нашия Господ Исус Христос. И нека помолим неговата света Майка Мария, че тя може да помогне на кардиналите с майчината си доброта при избора на новия папа. Що се отнася до себе си, искам да продължа да служа на Светата Божия църква с цялото си сърце чрез молитвен живот. "