Останалата част от воина

Schiltz Véronique. Останалата част от воина. Около две плочи от сибирската колекция на Петър Велики. В: Поклон пред Люсиен Лерат. Besançon: University of Franche-Comté, 1984. pp. 751-764. (Литературни анали на Университета в Безансон, 294)

ОСТАНАЛИТЕ ОТ ВОЙНИКА

-Около две плаки от Сибирската колекция на Пиер-ле-Кран -

Това е златна плоча (1). Под дърво, чиято зеленина пада на големи капки, човек е изпънат на цял ръст. Той лежи отстрани, с глава в скута на жена с прав бюст, висока прическа, която обръща профила си към него. Той протегна ръка към нея и я докосна с жест на тихо притежание. Тя гали косата си с ръка. На дървото, сякаш безполезно, е окачен колчан. Малко по-далеч друг мъж, седнал, изглежда чака. Той държи до юздата два коня в покой, оседлани и впрегнати.

В действителност плаката не е сама. Това е левият елемент на строго симетрична двойка и за да оценим напълно техния баланс и спокойствието, което се появява от тях, трябва да ги разгледаме и двамата заедно, като в центъра двойната маса на дърветата, кривината, леко вълнообразна на бодлите, каскадните опашки и редуващата се игра на пълно и празно. Двете парчета са изпратени от Сибир до царя, без да знаят нищо за точните обстоятелства при откриването им. Днес в Ермитажа те са изброени4 от S.l. Руденко в цялостната си публикация на Сибирската колекция (2). Те са като остров на човечеството в животинския свят, посветен на свирепостта, битките между същества с дълги зъби, настръхнали чудовища, заплетени прегръдки, усукани крупи, извити бодли. Много пъти споменавани, често възпроизвеждани, те никога не са били обект на систематично изследване, оправдано от проблемите, които те повдигат и които хвърлят нова светлина върху изследванията от последните години. Тук не може да става дума за лечение на всички тях.

---