Особености на словообразуването на немски език, Социална мрежа от преподаватели
Богатството на речника на немския език се създава не само от голям брой думи, но и от широкото използване на различни методи за словообразуване. Според речника на Дуден, от 400 000 единици от немския речник, около 100 000 са думи като Fremdwort. За изучаващите немски език проблемът с словообразуването е много актуален. В крайна сметка колко е трудно да се преведе на руски дума, която се състои от няколко компонента. Тази статия говори за особеностите на словообразуването в немския език. В края на статията значенията на отделените полупрефикси са дадени по примера на романа на Б. Шлинк „Читателят“.
Особености на словообразуването в немския език
Словообразуването е образуване на думи, наречени производни и сложни, обикновено се основават на едни и същи думи в съответствие с модели и модели, съществуващи в езика с помощта на афиксация, съставяне, преобразуване и други формални форми. [един]
Словообразуването принадлежи към обещаващите области на описание на структурата на съвременния немски език. Броят на словообразувателните средства значително надвишава броя на граматичните средства и тяхната полисемия и синонимия се отличава с по-голяма сложност и разклонение.
Словообразуването в немския език е много добре развито. Изобилието от различни части на думите, както местни, така и заети, ви позволява да „събирате“ разнообразни думи. Немският състав на съществителните е особено развит. През 1999 г. парламентът на германската федерална провинция Мекленбург-Предна Померания разглежда законопроект, наречен Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz, който се превежда като "Закон за прехвърляне на отговорностите за контрол на маркирането на говеждото месо". Думата е официално най-дългата в немския език (63 букви, 7 части), но някои източници се отнасят до дума от 79 букви - Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft ... Всичко това може да служи като доказателство за уникалността и сложността на словообразуването в немския език.
Има няколко начина за словообразуване:
- Формиране на думи чрез смяна на корена;
- Преминаването на дума от един лексико-граматичен клас в друг;
- Формиране на думи с помощта на афиксация;
- Словообразуване с помощта на полуафикси;
Бих искал да се спра на метода "Префикс" по-подробно.
Префиксът е много древен и продуктивен начин за словообразуване. Коренът на думата се предшества чрез присъединяване към нея от деривационна морфема, която променя лексикалното значение на думата.