Особено се чудех дали е ...

особено

  • Домът
  • За нас
  • Информация за видео
  • курсове
    • Оферта на курса
    • Регистрирай се
  • проекти
    • Постоянно
    • За в бъдеще
    • Осъзнах
  • Ресурси
  • Приказки
  • Контакт

след това

Майтрей

Алан, разказвачът, въз основа на информация от своя дневник, разказва за първата си среща с Майтрея. Тази среща се състоя, докато той избираше, заедно с инженера Нарендра Сен, книги за коледни подаръци. Нарендра Сен е негов шеф в канализационната компания „Калкута Делта“ и баща на Майтрей.

Отначало Алла вижда Майтрей грозна, но е поразена (шокирана) от цвета на кожата си, от странността на този тъмножълт, толкова притеснителен, толкова малко женствен, сякаш е по-скоро индийска богиня.

Поканен от инженера вкъщи, Алън открива очарованието на къщата и леко срамежливия (срамен) чар на момичето, смесицата от паника пред непознати и спонтанно доверие в него, предадени чрез размяна на погледи между тях. Изненадващо се запознава с майката на момичето, г-жа Сен млад, свеж и срамежлив, и по-малката сестра на Maitreyi, Chabu, която изглежда на 10 или 11 години.

Алан е натоварен, след като преди това е работил като технически чертожник, да наблюдава работата на компанията в Асан. Празнувайки, заедно с приятеля си Харолд и няколко момичета, които напредват, Алън е изненадан от входа на ресторанта, от инженера и Мейтри, държейки едно от тези момичета на колене. Майтрей ги поздравява развеселен от компанията, в която бях, и момичето, което държах, отбелязва разказвачът, а баща й я поздравява с презрителна усмивка.

В Асан, вероятно отслабен от работа, Алън се разболява от тежка форма на малария, отвежда се в Калкута и хоспитализира, където го посещават Нарендра Сен и Майтрей и инженерът го кани да живее с него, за да бъде по-добре. спретнато, което Алън приема. От една страна, той е привлечен от перспективата да влезе в личния живот на местния живот, но от друга страна, той е загрижен за загубата на свободата, с която се радва да живее сам.

Преместен в дома на инженера, Алън вижда Maitreyi като загадъчно съществуване: Понякога се чудех какво мисли за мен, каква душа криеше под онзи толкова променлив израз на лицето си (защото имаше дни, когато беше грозна и дни, когато беше красива, че не можех да се наситя да я гледам). Чудех се, особено дали е толкова глупава, колкото другите момичета, или наистина е толкова проста, колкото примитив, както си представях индианците.

Той е шокиран и възхитен от детската игра на момичето, което го пита: Защо има повече поща, ако вече не получавам писма от хора, които не виждам? Което той не знае, но което все пак би могъл да й напише, казва тя. Тогава той разбира от бащата на момичето, че Майтрей пише стихове, философски стихотворения, оценени от великия поет Рабиндранат Тагор, на индийското му име Роби Тхакур.

Майтрей предлага на Алън да му преподава уроци по бенгалски, а Алън да я учи на френски: - Говорете за това, преведете го и ще повторя, тя намери най-добрия метод. След като научи няколко израза, Майтрей има идеята да дава уроци по френски на по-малката си сестра Чабу.- Тя говореше искрено, като ме гледаше крадешком, тъй като никога досега не я бях виждал, и това ме накара да потръпна и да потръпна и да се зарадвам, защото тя изглеждаше много по-женствена, по-скоро като мен. Разбрах я по-добре, когато играеше жена. Наблюдавайки вниманието, с което семейството на момичето се отнася към него, Алън има неприятното впечатление, че е избутан в любовна връзка.

Майтрей твърди конференция за същността на красотата, което обърква разказвача ( Или е шега в средата, или съм звяр, помислих си. Никога не съм мислил, че това момиче може да мисли за толкова отговорни въпроси ). Връщайки се от конференцията, тя е тъжна, защото, казва тя, Роби Тхакур не присъства. Тогава Алън отбелязва в дневника си за Майтрея наблюдението, че Той няма редовна красота, но отвъд каноните, изразен до бунт, очарователен в магическия смисъл на думата. Що се отнася до г-жа Сен, той забелязва, че тя има синовна любов, близка до нея божественото значение на думата (както в Индия). Що се отнася до мисълта за възможен брачен съюз, той наблюдава в себе си влечението към идеята, породено от продължително въздържание, чисто генитално безпокойство, но и страхове, ужас на съдбата, посочва в дневника.

Друго наблюдение от дневника на Алън се отнася до чувствеността на момичето: Знам, че тя е невъобразимо чувствена, макар и чиста като светица. Всъщност това е чудото на индианката (потвърдено от признанията на моите бенгалски приятели): дева, която става перфектна любовница още през първата нощ. След това разказвачът отбелязва в дневника признанието на Майтрея за нейното състояние на отчаяние поради факта, че Тхакур не й е писал: - Поетът е за нея повече от гуру, той е приятел, довереник, годеник, бог - може би любовник (…) Индийска любов.

Maitreyi й признава още една любов: висок и горд, но толкова нежен, толкова утешителен ... Вече не можех да се разделя с него. Цял ден се прегръщахме и разговаряхме с него, целувахме го, плачехме. Бих му писал стихове, без да ги пиша, бих ги казвал само на него; кой друг би ме разбрал? и когато той ме погали, с листа на бузата ми, почувствах толкова сладко щастие, че загубих дъх. Облегнах се на торса му, за да не падна. Избягах от стаята през нощта, празна и се качих на дървото си; Не можех да спя сама. И Алън усеща състоянието на простота, наивността на душата на цивилизациите, в сравнение с тази на индианците. След това, обезпокоена от ласките и целувките на любимия си, тя го пита дали това, което прави, не е грях. За нея Грехът не беше в опитите да опознава тялото й все повече и повече, а в ограничаването на моите прегръдки, което я накара да познае най-категоричните спазми, без плодовете на тези радости да се събират, да растат. Разпръскването на плодове беше грях в нейните индийски чувства и преценка. Според тяхната традиция трябваше да сме обединени в леглото и от нашите удобства излизаха живи плодове, бебета ...

На 17-ия рожден ден на Майтрей, семейството й организира годишнина, на която тя кани бенгалския културен елит, когато Чабу има нервен срив и се опитва да скочи от балкона. Майтрей и Алън се отправят към езерата близо до Калкута, понякога придружени от Чабу, който в един момент улавя жеста на Алън на нежност и ръката му опира в гърдите на приятелката му. На следващия ден Алън разбира от Майтрей, че Чабу е разкрил на г-жа Сен, без да иска да направи нещо лошо, тяхната любов. След безсънна нощ, през която той вече не можел да комуникира с Майтрей, затворен в стаята от г-жа Сен, инженерът го попитал - под предлог за необходимостта от очна операция в друго населено място, където щял да отиде придружен от семейството си. Алън да напусне къщата. и му дава писмо в запечатан плик, което да прочете след преместване. Слизайки по стълбите на къщата, Алън вижда за миг Майтрей, който му крещи и след това рухва, губейки съзнание. С писмо Нарендра Сен забранява на бившия си гост да посещава дома й и да се обръща към членове на семейството си.

Преместен в пансиона, където живее неговият приятел Харолд, Алън разбира от Хоха, млад мъж, беден роднина на инженера, живеещ в къщата му, за нечовешкото отношение към родителите на Майтрей: многократно са я били до смърт. кара я да признае за естеството на връзката си с разказвача, но единствените думи, които получавам от нея, са твърдението за любовта и невинността на Алън. Отчаян, броди няколко дни из Калкута. Връщайки се, Khokha също така информира родителите си за намерението си да се ожени за нея и за опозицията на Майтрея: тя заплашва родителите си, че в този случай тя ще разкаже на съпруга си в брачната си нощ за сексуалните си отношения с Алън, като по този начин компрометира семейството. В резултат на това тя отново беше бита. Тогава баща й вече не вижда поради инсулт, а Чабу се опита да се отрови. Майтрей все още успява да се обади на Алън ( сбогом, скъпа моя. В следващия живот ще се срещнем отново, скъпа ... Ще ме познаете ли тогава? Ще ме чакаш ли? Изчакай ме, Алън, не ме забравяй. Чакам те. Друг няма да ме докосне ).

Алън отказва да отговори на молбите на Майтрея да се срещне с него, да общува с нея и се премества в дома на стар приятел Геурти, който го е обичал преди връзката му с Майтрея. След това се премества в Сингапур, където научава от племенник на г-жа Сен, че Майтрей той е направил нещо нередно. Дадено е на продавача на плодове, ще има дете, за да принуди семейството му да я прогони и по този начин да намери любовника си, вярва той, все още се съмнява ( Ами ако това беше просто измама на моята любов? Защо да вярвам? )

Текст, редактиран (резюме) от Chirteș Gabriela заедно с екипа на ANIALMG след оригиналния текст, озаглавен Maitreyi от Mircea Eliade.